Sveiki, skaitytojai,
Žinau, kad šiuo metu rusišką muziką Lietuvoje gali
klausyti išskirtinai tik rusiškai kalbantys ukrainiečiai (kas labai ironiškai
skamba, ar ne?), tačiau šios dainos rubrikoje skamba ne rusų kalba, o baškirų
kalba su etniniais muzikos motyvais. Išgirdau šią dainą ir man ji iškart labai
patiko! Tokia hipnotizuojanti, sušiuolaikinta ir šiek tiek šamaniška, sakyčiau,
daina primena kažkuo Viduramžius, kada patys lietuviai darė karo žygius, bet
viską nuo pat pradžių...
AY YOLA – tai Baškirijos
muzikos projektas, garsėjantis unikaliu stiliumi, kuris apjungia tradicinius
Baškirijos tautinius motyvus su moderniais muzikos žanrais, tokiais kaip
elektroninė, rokas ir popmuzika. Jų muzika pasižymi galingais ritmais,
šiuolaikiškomis aranžuotėmis, tačiau pagrindinį skambesį sukuria tradiciniai
instrumentai, pavyzdžiui, kurajus, kubyzas, sazas ir dombra. Toks derinys
leidžia jiems atkurti senovės legendų ir epų atmosferą, o kartu skamba
šiuolaikiškai ir patraukliai platesnei auditorijai.
Dainos „Homay“, kurią šiandien pristatau,
žanras ir stilius yra unikalus derinys, kurį galima apibūdinti kaip „etno-pop“
arba „folk-rock“ su elektroninės muzikos elementais. Dainos pavadinimas yra
tiesiogiai susijęs su Baškirijos herojiniu epu „Ural-Batyr“, kur Homay yra
mitologinė gulbė mergelė ir dangiškų būtybių dukra. Epe ji padeda pagrindiniam
herojui, simbolizuodama šviesą, išmintį ir likimą. Daina yra ne tik muzikos
kūrinys, bet ir filosofinis pasakojimas apie vidinę ir išorinę kelionę,
gyvenimo kryžkeles ir pokyčių neišvengiamumą. Dainuojama baškirų kalba, o tai
dar labiau sustiprina tapatybę ir ryšį su kultūra.
AY YOLA projektas reprezentuoja Baškiriją,
atgaivindamas senovės legendas ir tautosaką, sujungdamas jas su šiuolaikiniais
muzikos sprendimais. Jie save apibūdina kaip „tiltą tarp praeities ir
dabarties“, o dainos „Homay“ populiarumas rodo, kaip stipriai ši idėja
rezonuoja su žmonėmis. AY YOLA muzikos projektas jau sulaukė pripažinimo dėl
savo originalumo ir gebėjimo iš naujo atrasti bei populiarinti Baškirijos
kultūrinį paveldą.
Baškirijos muzikos grupė „Ay Yola“ susikūrė 2024
metais Ufoje, Rusijoje, o jos nariai yra trys talentingi muzikantai, jau turėję
nemažai patirties muzikos scenoje. Viena iš vokalistų yra Adel Shayhitdinova,
kuri ne tik dainuoja, bet ir groja gitara, dombra bei kuria dainų tekstus. Ji
yra Ruslano Shayhitdinovo, kito grupės nario, dukra.
Ruslan Shayhitdinov
yra profesionalus muzikantas, garso inžinierius ir prodiuseris. Jis groja
klavišiniais, bosine gitara ir ky-kubyzu. Ruslanas yra apdovanotas Baškirijos
Respublikos Nusipelniusio menininko titulu ir yra gerai žinomas kaip DJ Ruslan
Sever. Prieš įkurdami „Ay Yola“, tėvas ir dukra kartu koncertavo grupėje
„MUSUME“.
Trečiasis grupės narys yra Rinatas Ramazanovas, kuris taip pat yra vokalistas ir groja kurajumi. Jis yra žinomas muzikantas ir visuomenės veikėjas Baškirijoje, apdovanotas Baškirijos Respublikos tautos menininko titulu. Be darbo „Ay Yola“, Rinatas yra ir etno-roko grupės „Argymak“ lyderis.
Apie grupės AY YOLA ir dainos „Homay“ pavadinimų reikšmes
Grupės pavadinimas „AY YOLA“ yra kilęs iš dviejų
baškirų kalbos žodžių: „Ay“, kuris reiškia „aukščiausią jėgą“ arba „Dievą“, ir
„Yola“, kuris reiškia „tradicija“, „paprotys“ arba „universalius dėsnius“.
Patys grupės nariai pavadinimą aiškina kaip „visatos dėsniai“ arba „universali
chartija“, apibrėžianti pagrindines moralines vertybes, tokias kaip „nežudyk,
nevok, gerbk vyresnius ir saugok jaunesnius“.
Dainos pavadinimas „Homay“ siejasi, kaip minėjau, su Baškirijos herojiniu epu „Ural-Batyr“. Homay yra mitologinis personažas, gulbė mergelė, dangiškųjų būtybių dukra, kuri padeda pagrindiniam herojui Ural-Batyr kovoti su blogiu ir chaosu. Homay simbolizuoja šviesą, išmintį ir teisingumą. Per šią dainą grupė ne tik pasakoja senovės istoriją, bet ir atgaivina šios mitologinės herojės simbolinę reikšmę šiuolaikiniame kontekste.
Trumpai apie Baškirija ir jos kalbą
Baškirija, oficialiai Baškirijos Respublika, yra
Rusijos Federacijos teritorinis vienetas, esantis Uralo kalnų pietinėje dalyje,
geografinėje riboje tarp Europos ir Azijos. Jos sostinė – Ufa. Nors Baškirijoje
gyvena daugiausiai baškirų, kurie yra vietiniai gyventojai, didelė dalis jų
kasdien kalba rusiškai. Skirtingi šaltiniai nurodo, kad baškiriškai kalba nuo
maždaug 1,1 iki 1,5 milijono žmonių. Baškirų kalba priklauso tiurkų kalbų
šeimai ir yra artimesnė totorių ar kazachų kalboms, tuo tarpu rusų kalba yra
slavų grupės kalba. Dėl šios
priežasties, baškirų kalba ir rusų kalba skiriasi savo gramatika, fonetika ir
žodynu, nors abi naudoja kirilicos abėcėlę. Baškirų kalba turi keletą papildomų
raidžių, skirtų atspindėti specifinius garsus, kurių nėra rusų kalboje,
pavyzdžiui, raidės „ә“, „ө“ ir „ү“.
Po sėkmingos dainos premjeros yra pasirodžiusi ir
versija su garsiu rusų atlikėju Dima Bilan versija, tad siūlau šiandien
paklausyti AY YOLA dainos „Homay“ ir pasižiūrėti gražaus vaizdo klipo.
AY YOLA – Homay
[lyrics / žodžiai]
[«Homay» йырының һүҙҙәре]
[Куплет 1]
Тамырҙарым минең һорай -
Йәнем дә, ҡаным да һорай
Боронғо хәтер һорай
Кем була ул Һомай
Һомайҙың әсәһе лә Ҡояш
Йәншишмәлә индергән
Атаһы уның Самрау
Яҡшыға күндергән
[Куплет 2]
Аҡбуҙат та алмас ҡылыс
Һаҡлар булған да тик Һомай
Йәншишмәгә лә юлды
Белгән дә тик Һомай
Сит-яттарға ла бармаған
Ил йолаһын боҙмаған
Тоғро улан үҫтергән
Бәхет ҡошо Һомай!
[Рефрен]
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Һомайҙың йондоҙҙары
Йәншишмәнең һыу юлы
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Maištinga Siela
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą