Šios dienos daina: I Sentinelle – Hype [parole / žodžiai / lyrics]

 

Sveiki,

 

Mistinis dalykas! Labai mažai radau internete apie italų vyrukų muzikos grupę, kuri YouTube turi savo kanalą (kaip ir kitose muzikos platformose). Jie pasivadino I Sentinelle, išvertus iš italų reiškia „Sargybiniai“. Pastarieji susibūrė 2022 metais ir laimėjo vieną vietinės italų muzikos reikšmės festivalį, yra išleidusi vieną solo albumą „Tuttapposto!“. Grupė sudaro keturi vyrukai, kurie turi savo grupės juokingas pravardes ir koncertuoja po įvairius Italijos miestus ir, kaip suprantu, nėra labai populiarūs, tačiau labiau prieinama jų negausi muzika, nei informacija apie juos pačius. Visgi šią vasarą klausausi vienos jų dainos pavadinimu „Hype“, kuri yra absoliučiai popsinio turinio daina, apie flirtą, kaip vyrukas prašo gyventi šviesesnį meilės gyvenimą ir nesudaužyti jam širdies. Bet paklausykite ritmo, kuris, žargoniškai tariant, užvelka.

 

I Sentinelle – Hype

Žodžiai / lyrics / parole

 

Hey che sei bella da smash

Dico baby no stress

Meglio se vivi la vita

Giusto un poco più fresh

Perché non mi dai una siga

E non mi dici che c'è

Ma non farmi del male

Che non sei una misstress

Che swag

Che mi perdo

Tipo un led a

Times Square

E non ti serve fare flex

Con me

Che sei già la mia crush

E la testa fa crash

Nella mia testa

C'è già un casino

L'aria è più fredda

Se ho te vicino

C'è una corrente

Che mi dà quel brivido

Ogni tanto giro per

Cercarti tra la gente anche se so che mi rovino

Baby sai

Che se ti stendi al sole

Poi brilli come dei diamanti

Sì tra le persone

Che non sanno come guardarli

E se mi spezzi il cuore

Dai questo baby già lo sai

Hey

Che quando ti vedo la testa va in Hype

Hey che sei bella da smash

Dico baby no stress

Vieni fottimi la vita

Che mi piace più trash

Perché non spegni la siga

E non mi dici che c'è

Ma dai fammi del male

Che sei la mia misstress

Ma swag

Che mi sento

Tipo un range

A Bel Air

Non ti serve fare flex

Con me

Che sei già la mia star

Tra le luci dei flash

Nella mia testa

C'è già un casino

L'aria è più fredda

Se ho te vicino

C'è una corrente

Che mi dà quel brivido

Ogni tanto giro per

Cercarti tra la gente anche se so che mi rovino

Baby sai

Che se ti stendi al sole

Poi brilli come dei diamanti

Si tra le persone

Che non sanno come guardarli

E se mi spezzi il cuore

Dai questo baby già lo sai

Hey

Che quando ti vedo la testa va in Hype

Nella mia testa

C'è già un casino

L'aria è più fredda

Se ho te vicino

C'è una corrente

Che mi dà quel brivido

Ogni tanto giro per

Cercarti tra la gente anche se so che mi rovino

 

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Yanns – Ça c'est fait [žodžiai / lyrics / mots]

 Sveiki,

 

Sakiau sau, kad šią vasarą būsiu atviras visokiausiai muzikai ir jokių senienų! Taigi į mano klausomų kūrinių srautą pateko prancūzų jauno atlikėjo Yanns, kuris gimė 1998 metais. Tikrasis atlikėjo vardas yra Yannick Schweitzer ir jis gimė prancūzų ir ispanės čigoniškos kilmės šeimoje, kurioje muzika visoje užėmė svarbią vietą. Yanns iš tikrųjų treniravosi būti profesionaliu futbolininku, nenuostabu, nes didžioji dalis prancūzų berniukų apie tai svajoja, tačiau dėl raiščių traumos jam teko mesti sportą ir atsidėjo muzikai. Mokėsi ir kirpėjo amato. Galiausiai jis iš tos kartos, kurioje atlikėjai nebūtinai ištempiami į dienos šviesą kampanijų ar prodiuserių, jis tapo tiesiog „TikTok“ platformos žvaigžde, sulaukė beveik milijoną sekėjų, o dainos tapo plačiai pasidalinamos. Nuo 2021 iki 2023 jis išleido (vau!) net penkis albumus. Sakyčiau, žvėriškas produktyvumas. Jo daina „Ça c'est fait“ man kelia malonią šypseną, mėgstu jos klausytis eidamas gatve. Ji šiek tiek turi vaikiško tyro žaismingumo, prancūziškos dvasios, todėl, manau, daug kam patiks klausytis net nesuprantant žodžių.

 

Daina iš penktojo muzikos albumo, kuris vadinasi „1998“. Daina asmeninė, ji apie netikėtai patį atlikėją užgriuvusią šlovę, kuri šokiruoja jo tėvus, apie puikų darbą ir įsigytą prabangų namą, tačiau dainoje sakoma, kad kažko visgi gyvenime trūksta ir tai yra aistra ir meilė. Ironiškai skamba eilutė apie Šakiros santykius su futbolininku Pique, kurie neseniai išsiskyrė, ir tarsi save tuo pavyzdžiu atgraso nuo sudėtingų santykių...

 

Yanns – Ça c'est fait

Žodžiai / lyrics / mots

 

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Tu fais la star sur les réseaux

Tu viens de choquer ton papa

Jolie maison, joli boulot

Mais y'a quelque chose qui va pas

Tu veux paraître plus que parfaite

Mais plus que ça tu peux pas

T'aimerais connaitre le mec perfect

Ma chérie ça n'existe pas

Tu rêves d'amour et de passion

Ma chérie, qué pasa?

Tu veux créer des tensions

Je t'en prie, fais pas ça

aïe aïe aïe

Tu sais que l'amour, c'est compliqué, bye-bye-bye

Comme Shakira, comme Piqué, aïe aïe aïe

T'en peux plus t'es fatiguée, bye-bye-bye

Au revoir les mecs compliqués, les mecs compliqués

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Ne me dis pas que t'es fatiguée déjà

T'as l'air d'aller comme ci, comme ça

Je mens pas, ton coeur sait déjà

Que tu fais palpiter les gens

Je te dirais bien que c'est tentant

Mais en ce moment j'ai pas ton temps

Je te parle franchement sans être méchant

On va leur dire tout en chantant

Aïe, aïe, aïe

Tu sais que l'amour, c'est compliqué, bye-bye-bye

Comme Shakira, comme Piqué, aïe aïe aïe

T'en peux plus t'es fatiguée, bye-bye-bye

Au revoir les mecs compliqués, les mecs compliqués

Ça c'est fait, fait, fait, c'est fait vite fait, bien fait, c'est fait vite fait, bien fait

Ça c'est fait, fait, fait, c'est pas si compliqué, c'est pas si compliqué

Aïe aïe aïe

Tu sais que l'amour, c'est compliqué, bye-bye-bye

Comme Shakira, comme Piqué, aïe aïe aïe

T'en peux plus t'es fatiguée, bye-bye-bye

Au revoir les mecs compliqués, les mecs compliqués

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Pa la-pa-pa la-la pa pa

Pa la-pa-pa la-la pa pa

 

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Peso Pluma, Junior H – Luna [lyrics / žodžiai / letra]

 

Sveiki,

 

Šįkart šios dienos dainos rubrikoje pas mane svečiuojasi atlikėjas Peso Pluma, kurio tikras vardas yra Hassan Emilio Kabande Laija ir jis gimė 1999 metais Meksikoje. Groti gitara išmoko 15 metų žiūrėdamas YouTube įrašus ir į savo užrašus rašydamas ir kurdamas savo dainas. Kaip pats atlikėjas sako, tuomet jo bendraamžiai jo nesuprato ir net iš to šaipėsi, bet pažiūrėkite, kur šiuo metu Peso Pluma yra? Jis aktyvesniu tapo 2020 metais, kaip išleido savo pirmąjį solo albumą, po to labai greitai antrą, tačiau jie populiarūs netapo, tikrasis populiarumas atėjo „talkinant“ kitiems kaip antrinis atlikėjas. Net keli žaibiškai išplitę Lotynų Amerikoje ypač populiarūs hitai, gavo daug platininių sertifikatų, jį labai išgarsino.

 

Šių metų vasarą Peso Pluma išleido trečiąjį solo albumą „Genesis“ ir jis jau tampa sėkmingu dėl savito repavimo ant (atleiskite, nemoku išversti tam tikrų terminų) tradicinės koridinės muzikos motyvo, kas iki Peso Pluma buvo laikoma kaip folklorinės muzikos atgyvena. Galima sakyti, kad su Peso Pluma Lotynų Amerikoje atgimė ir koridinės muzikos trumbadų populiarumas. Kaip tai skamba su įdomiu ispanišku repavimu, siūlau paklausyti mano atrastą, tiesa, ne hitu, paprastą eilinę jo daina „Luna“ (liet. Mėnulis) iš jo trečiojo albumo „Genesis“.

 

Peso Pluma, Junior H – Luna

Letra / žodžiai / lyrics

 

Luna, dile tú

Que tú eres la única que la puede mirar

Ah-ah

Luna, dile tú

Que tú eres la única que la puede mirar

En el paisaje

Cuando la marea estuvo alta fuiste estrella fugaz

Cuídala

Mi luna, tú la ves por siempre

Dile que no me verá

Pero tú sí estarás

Tiempo pa saber que tú ya estás con otro

Y espero te cuide bien

Sé que donde estés

Tе acordarás de todo lo que contigo pasé

Cuídala

Mi luna, tú la ves por siempre

Dile que no me verá

Pero tú sí estarás

 

Jūsų Maištinga Siela

Knyga: Susanna Clarke "Piranezis"

 

Susanna Clarke. „Piranezis“ – Vilnius: Alma littera, 2022. – p. 240.

 

Sveiki, mieli skaitytojai,

 

Šią vasarą keliaudamas po Europą kelionėje turėjau seniai įsigytą rašytojos Susanna Clarke (g. 1959) knygą Piranezis (angl. Piranesi), kurią į lietuvių kalbą išvertė Bronislovas Bružas. Knyga nėra didelė, gal kiek populiariosios fantastinės literatūros stiliumi perteiktas pasakojimas, įvertintas Women‘s Prize premija, todėl pamaniau, kad kelionės metu tikrai neturėtų prailgti. Tiesą sakant, panašiai ir nutiko, knyga pagaviai ir gana greitai susiskaitė, nors didelių minčių apie kūrinį nekilo, nebent tik tos, kurios apeliuoja į kitų skaitytojų susižavėjimo nestokojančius vertinimus ir nuostabą, aišku, kėlė, kad ši premija skirta fantastinės literatūros žanrui.

 

Autorė lietuvių skaitytojams jau pažįstama iš didžiulio epinio maginės literatūros pasakojimo Džonatanas Streindžas ir ponas Norelis, kuris lyginamas su Hario Poterio serijos knygomis, tačiau skaityti beveik 1000 puslapių istorijos nebesinorėjo, o ir Haris Poteris tegu būna mano jaunųjų dienų neblėstanti aistra. Visgi mane domino naujojo romano Piranezis užkulisiai, nes jis kažkiek asocijuojasi su Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) italų architektu ir grafiku, kuris savo dailės kūriniais perteikė senovės Romos miesto didybę (rekomenduočiau pasižiūrėti guglės vaizduose vieną kitą paveikslą). Sakoma, kad pats J. V. Gėtė nuvykęs į Romą neslėpė apmaudo, nes tikėjosi Romos didybės, kokią pažinojo Piranezio paveiksluose, tačiau jos nerado. Piranezio paveikslai sudėtingos ir klaidžios struktūros, panašiai kaip ir S. Clarke kuriamas romanas. Pastarasis itin architektoniškas, sukurtas vandenų, sausumos ir aukštutinių aukštų salių labirintas ir plėtojamas į keturias pasaulio šalis. Ten gyvena pagrindinis veikėjas Piranezis, kurį taip praminė kitas šių vietovių gyventojas, paties Piranezio vadinamas Kitu.

 

Nemaža romano dalis yra apie tai, kaip Piranezis vienui vienas klaidžioja didingomis ir senovės Romos klasikinius pastatus su kolonomis bei skulptūromis primenančius kambarius. Piranezis žavisi skulptūromis, turi susikūręs savitas istorijas, paaiškinimus, vienoje už skulptūrų slepia savo užrašus, kuriuose aprašo kasdienybę. Tačiau salės yra pavojingos, nes čionai atplūsta iš žemutinių aukštų vandenų srautai, kurie gali paskandinti pagrindinį veikėją, tiesą sakant, čia jau būta žmonių ir visų palaikus Piranezis laiko tarsi gyvais, juos kalbina, neša jiems maisto. Iš pradžių romano audinys atrodo kiek monotoniškas, autorė stengiasi kuo įmantriau, architektoniškiau perteikti aplinką, kuri iš pradžių skaitytojui nesuvokiama. Ar tai koks nors po apokalipsės esantis pasaulis, ar tai atskira magiška erdvė, o gal tai Dievo pasaulyje, taigi savotiškame Rojaus atitikmenyje, vykstantis pasakojimas? Klausimų iš pradžių daug, tačiau intriga tarp Piranezio ir Kito ima pamažu siaurinti skaitytojo hipotezes.

 

Veiksmo šiame pasakojime ne kažin kiek. Dienoraštis ir klausimai iš Kito Piranezį verčia sužinoti seniai užmirštą tiesą, jog jis visai ne šio pasaulio gyventojas, o iš visai kitos tikrovės, per magines apeigas patekęs į šias sales. Įdomus momentas, jog nutrūkstantis pasakojimas fragmentiškai pasakoja Piranezio praeitį, susietą su vieno žymaus okultisto istoriją, kuris teigia, jog įmanoma patekti į kitus pasaulius. Netrukus klaidžiojantis Piranezis po labirintus sužino, jog čionai užsuka dar vienas gyventojas, kurio anksčiau nebuvo, ir tai yra, žinoma, moteris detektyvė, kuri prisikasė iki to, jog kažkur per nelemtą okultistą dingo ne vienas žmogus. Intrigą pakursto tai, kad Pironezis nieko neprisimena, nes labirintas ilgainiui ištrina visus ano gyvenimo prisiminimus, todėl Pirzonezis sau ir lieka kaip Pironezis, net nebenori grįžti į įprastą pasaulį, nes jo tiesiog nesuvokia. Tai yra maždaug tai, galite įsivaizduoti, kad vieną dieną nusileistų koks erdvėlaivis ir jums pasakytų, kad Žemėje jūs gyvenote netikrą gyvenimą ir jūs turite grįžti į visai kitą planetą... Suabejotumėte viskuo.

Susanna Clarke

 

Romano pirmoji pusė išties mįslinga, labai estetiškai nudailinta, kyla nemažai klausimų. Tikėjausi, kad autorė nueis gilesne filosofine kryptimi, bet visgi nuo antrosios knygos pusės, kada atvirai sužinome detektyvinius šios knygos elementus, šiek tiek nusivyliau. Galų gale knyga ne tokia jau ir išskirtinė, nors užmojis ambicingas, tačiau, matyt, autorei teko kažkaip sudaigstyti pasakojimo galus, kad romanas būtų intriguojantis masėms, todėl pabaiga nuspėjama ir netgi tampa, sakyčiau, nišiškai klišine. Piranezis grįžta namo dėka užsispyrusios analitikės detektyvės Rafael ir negana to, ją įsimyli, su ja ima lankytis labirinto raminančiame pasaulyje. Visas romano užbaigimas toks tipiškai tvarkingas, kad net nuobodokas.

 

Kitą vertus, autorė randa populiariosios ir rimtosios fantastinės literatūros pusiausvyrą, kas suponuoja, kad knyga bus populiari ir daugeliui savaime suprantama. Visgi po romano forma slypi ir giliamintiškų idėjų, kurios skaitytojui gali nušvisti tarp eilučių. Romanas iš esmės detektyvine magine forma nagrinėja žmogaus tapatybės ir atminties klausimus. Kas žmogus yra, kai netenka atminties? Kur riba tarp žmogiškumo ir jo praradimo? „Spėjau, kad juos rašiau išprotėjęs. Bet dabar suprantu, kad tokia išvada neteisinga. Aš apskritai prie jų nesiliečiau – rašė jis. Maža to, rašė kitame Pasaulyje, kuriame gyvenimas pagrįstas kitokiomis Taisyklėmis, Aplinkybėmis ir Sąlygomis. Mano įsitikinimu, Metjus Rozas Sorensenas Dienoraščių puslapius pildė nepamišęs. Iš galvos nebuvo išsikraustęs nė vienas iš mudviejų (p. 187).“ Štai taip Piranezis skaitydamas savo pirmosios tapatybės užrašus permąsto savastį.

 

Nepaisant mano kiek kritiškesnio vertinimo, romanas dailiai ir atmosferiškai išaustas, autorė balansuoja tarp savo lakios fantazijos, kurios, pripažinkime, netrūksta, tačiau kartu tarsi rašymo užkultuosiuose mąsto ir apie masinį skaitytoją, todėl Piranezis iš vienos pusės skleidęs mistišką ir skaidrų maginį pasaulį staiga išsisklaido kaip miražas ir tampa paprastu žemišku detektyvu, kuriame vėlgi galioja tos pačios žaidimo taisyklės kaip ir daugelyje kitų istorijų.

 

Jūsų Maištinga Siela

Vinilinė plokštelė: Madonna – Finally Enough Love: 50 Number Ones [vinyl / 6LP] (2023)

 
Informacija apie albumą: Madonna – Finally Enough Love: 50 Number Ones [vinyl / 6LP] (2023)

Jūsų Maištinga Siela

Vinilinė plokštelė: Cher – It's a Man's World [vinyl / 4LP] (album 1995, edition 2023)

 
Informacija apie albumą:  Cher – It's a Man's World [vinyl / 4LP] (album 1995, edition 2023)

Jūsų Maištinga Siela

Vinilinė plokštelė: Leona Lewis – Spirit [vinyl / 2LP] (2007 album, edition 2023)

 Informacija apie albumą: Leona Lewis – Spirit [vinyl / 2LP] (2007 album, edition 2023)

Jūsų Maištinga Siela