Šios dienos daina: Bobbysocks – Let It Swing (La det swinge) [žodžiai / lyrics]

 

Sveiki,

 

Gal žinote, kas laimėjo 1985 metais dainų „Eurovizijos“ dainų konkursą? Ogi norvegių duetas „Bobbysocks“ su norvegiška daina „La det swinge“, bet yra ir populiarioji angliška versija „Let it Swing“. Daina beregint dėl savo įtraukios muzikos ir linksmumo patraukė klausytojų dėmesį ir tapo nr.1 ne tik Norvegijoje, bet ir Belgijoje. Aš asmeniškai visai neseniai išgirdau šią dainą, nors galiu prisiekti, kad kažkur vaikystėje tikrai kažkas dainavo ir ataidi toji melodija iš praeities (o gal iš pačių mūsų lietuvių perdainavo šią nesunkiai įsimenamą melodiją)?

 

Daina primena roko ir rokenrolo mišinį, nors ji anuomet 1985 metais buvo laikoma gan senamadiška, nes naudojosi šeštojo dešimtmečio muzikos elementais, kurie buvo derinami su devinto dešimtmečio garsais. Visai kaip dabar, kai pasaulis pamišęs perkurti ir perdainuoti 8-9 dešimtmečio hitus. Grupės vokalistės Hanne Krogh ir Elisabeth Andreassen ne kartą dalyvavo „Eurovizijoje“ ir solo variantu, tačiau tik su šia daina pavyko laimėti ir aplenkti favoritais laikytą legendinį italų duetą Al Bano and Romina Power.

 

Pasiklausykite:

Norvegiška versija "Eurovizijoje".

 

Bobbysocks – Let it Swing

[žodžiai / lyrics]

 

Look at me, I'm climbing up a ladder

And I'm half-way bound with reaching for the stars

No, I don't have time to swing, no time for laughter

But a voice inside my head keeps singing loud

 

Let it swing and let it rock and roll

Let it swing and let the feeling take control

Oooh, ah, oooh

 

Let it swing and let it rock and roll

There's a guy on top who's sittin' fine forever

Got the world and everything that's called the best

Now he don't say much unless there's room for talking, ohoho

Just a sign above the door to his success

 

Let it swing and let it rock and roll

Let it swing and let the feeling take control

Oooh, ah, oooh

Let it swing and let it rock and roll

 

No, you don't have time to swing, no time for laughter

A voice inside your head keeps singing loud

Singin' loud

 

Let it swing and let it rock and roll

Let it swing and let the feeling take control

Oooh, ah, oooh

Let it swing and let it rock and roll

You might also like

 

Let it swing and let it rock and roll

Let it swing and let the feeling take control

Oooh, ah, oooh

Let it swing and let it rock and

 

Swing and let it roll and

Swing and let it rock and roll

Ohohohoho

 

Jūsų Maištinga Siela