Šios dienos daina: Björk - Army Of Me [žodžiai / lyrics]

 

Sveiki,

Apie Islandijos atlikėją Bjork galima kalbėti ir ginčytis nuo ryto iki vakaro. Vienų nesuprasta, kitų nekenčiama, dar kitų dievinama. Niekada nebuvau iš tų, kurie Bjork muziką klausytųsi savo malonumui. Bandžiau. Tikrai. Netgi buvau nustebęs, kad savo pažįstamų rate turiu jos gerbėjų, kurie gali net užtraukti ką nors iš jos miuziklo „Šokėja tamsoje“ (2000). Parsisiunčiau tas dainas anuomet, dabar gal jau prieš 15 metų? Nepatiko. Nesupratau. Bet tenka pripažinti, kad Bjork kitokia, ji novatoriška muzikos ikona, kuri dažnai stebina ne tik savo muzikine raiška, bet ir vizualizaciniais sprendimais. Kur buvo Lady Gaga, kai Bjork eksperimentavo ir provokavo savo nekasdieniais įvaizdžiais?

Visai neseniai, per šių metų Kalėdas, ėmiau ir iš naujo atradau jos dainą „Army of Me“. Tiksliau žiūrėdamas jos vaizdo klipą, kuris lyg ir buvo ne kartą matytas, tačiau tas futurisnis muzikos chuliganiškumas ir haliucinacinis, ironiškais simboliais perkrautas vaizdo klipas leido iš naujo permąstyti, ką atlikėja visu šiuo spektakliu nori ištransliuoti.

Daina yra iš antrojo atlikėjos albumo „Post“, kuris pasirodė 1995 metais (jeigu neskaičiuosime to 1977 m. vaikystės vaikiškų dainų išleistą muzikos plokštelę). Pastarasis, kaip ir debiutinis, sulaukė nemažai muzikos kritikų pagyrų. Daina 1995 metais pelnė metų Islandijos dainos apdovanojimą. Kritikai pabrėžia, kad daina nėra elegantiškai jauki, ji kreipia dėmesį į tamsius dalykus, skatina kovoti už save. Taip pat pabrėžiamas ir išskirtinis Bjork atlikimas, tai džiazo, techno ir netgi operos sintezė, apskritai būdinga Bjork stiliui. Taigi daina kažkada parašyta pačios Bjork debiutiniam albumui buvo inspiruota chuligano broliui, kuris anuomet ją savaip terorizavo ir skriaudė, tad anuomet dar jaunajai atlikėjai reikėjo pakovoti.

Žodžiai / lyrics

Bjork – Army of Me

Stand up
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me

You're alright
There's nothing wrong
Self-sufficience, please
And get to work

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me
Army of me

You're on your own now
We won't save you
Your rescue squad
Is too exhausted

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me
Army of me

Jūsų Maištinga Siela