Leidykla RARA 2022 metams žada nepamirštamų knygų: išankstinė prenumerata

 Sveiki,

 

Šiemet RARA įspūdingai kas mėnesį pristatė po vieną literatūrinį perliuką. Jau ne kartą gyriau šią leidyklą ir jos įkūrėją bei sumanytoją Beną. Noriu pasidžiaugti, kad leidykla paskelbė kitais metais pasirodysiančių literatūrinių briliantų sąrašą. Nors dar ne viską suskaičiau iš šiųmečių išleistų knygų (lentynoje dar laukia manęs), bet jau akivaizdu, jog galima tikėtis tam tikrų literatūrinių bombų. RARA leidžiamų knygų sraute, (jau tikrai žinau), kad atsidurs ne viena knyga šių metų geriausių topų dešimtuke. Kol kas dalijuosi būsimų knygų sąrašu. Vos už 90 eurų galite užsiprenumeruoti kitų metų derlių. Tai labai svarbu, norint palaikyti šią rimtą ir reikalingą literatūrinę oazę. Prenumerata ČIA.

 

* 015 – Vladimir Nabokov Blyški ugnis (vert. Kornelijus Platelis ir Laimantas Jonušys) – sausis/vasaris

Rusų-amerikiečių grando postmodernus šedevras – romanas, sudarytas iš 999 eilučių poemos, parašytos fikcinio poeto Džono Šeido bei pastarojo kaimyno ir kolegos, Čarlzo Kinboto parašytų poemos komentarų. Tai išradingas literatūrinis labirintas, romanas-lydinys, per šių dviejų veikėjų istorijas pasakojantis apie beprotybę, literatūros grožį, tapatybę ir megalomaniją.

 

* 016 – Benjamín Labatut Siaubingoji žaluma (vert. Alma Naujokaitienė) – vasaris/kovas

Čilietis Benjamínas Labatutas, pasitelkdamas matematiko Aleksandro Grotendiko, fizikų Vernerio Heizenbergo ir Ervino Šriodingerio ir kitų istoriškai svarbių mokslininkų gyvenimus ar jų tarpsnius, pasakoja apie mokslą, jo istoriją, didybę ir pragaištį, ploną ribą tarp genialumo ir beprotybės.

 

* 017 – Georgi Gospodinov Liūdesio fizika (vert. Laima Masytė) – kovas/balandis

Labirintiškas ir polifoniškas bulgaų prozininko Goergijaus Gospodinovo romanas, kuriame fragmentiškai sekame pagrindinį veikėją, apsėstą „obsesinio empatinio-somatinio sindromo“, leidžiančio įsiskverbti į viso kas gyva mintis, jo bandymuose apibrėžti rytų europiečių pasaulėžiūrą ir unikalumus, ypatingą dėmesį skirdamas liūdesio, melancholijos ir sielvarto ištakoms ir išraiškoms.

 

* 018 – Ted Hughes Varnas: Iš gyvenimo ir dainų (vert. Marius Burokas) – balandis/gegužė

Pirmoji RARA poezijos knyga – kanoninis britų poeto Tedo Hughes‘o eilėraščių rinkinys, stiliaus eksperimentas, savotiškas iššūkis humanizmui, kurį vienija proto-mitinė, demiurgiška Varno figūra ir jo apokaliptiškas, ciniškas ir surrealus žvilgsnis į pasaulį.

 

* 019 – Helen DeWitt Paskutinis samurajus (vert. Vilius Jakubčionis) – gegužė/birželis

Šiltai eruditiškas, komiškas ir intelektualiai padūkęs, amerikietės Helen DeWitt romanas apie vienišą mamą Sibilę ir jos genijų sūnų Liudą, jo ankstyvus pasiekimus, jųdviejų kasdienybę, be perstojo žiūrimą, atmintinai cituojamą Kurosawos filmą „Septyni samurajai“ bei bene mitinę Liudo kelionę, jam ieškant tėvo.

 

* 020 – Mercè Rodoreda Mirtis ir pavasaris (vert. Valdas V. Petrauskas) - liepa

Mistiškas ir pasakiškas legendinės kataloniškai rašiusios ispanų autorės Mercè Rodoreda romanas, iš neįvardyto berniuko perspektyvos pasakojantis apie keistą, tamsoką nuo likusio pasaulio izoliuoto kalnų kaimelio gyvenimą, atskleidžiamą iš berniuko, pasakojimo eigoje, tampančio vyru perspektyvos

 

* 021 – Max Porter Sielvartas – tai toks plunksnuotas dalykas (vert. Marius Burokas) – rugpjūtis/rugsėjis

Poetiškas, kalbiškai inovatyvus ir autentiškas, brito Maxo Porterio trumputis romanas, sekantis tėvo ir dviejų jo sūnų gyvenimą mirus mamai, kai gedulo įkarštyje juos ima lankyti juodas didelis Varnas – ir triksteris, ir vaikų auklė, ir sielvarto prižiūrėtojas.

 

* 022 – Maria Gainza Regos nervas (vert. Alexandra Bondarev) – rugsėjis/spalis

Vaizdingas, eseistiškas ir šiuolaikiškai tarpžanršikas, argentinietės Marios Gainzos romanas, pasakojantis apie meno kritikę ir ją ištikusius „grožio šokus“ – Rothko, El Greco, Courbet, Tsuguharu Foujitos ir kitų kūrinius, savo didybe ar sukūrimo istorija įsismelkusius į jos asmeninį gyvenimą.

 

* 023 – Yuri Herrera Meksikos trilogija (vert. Eglė Naujokaitytė) – lapkritis

Trys tamsiai siurrealistiški ir savotiškai fabulistiški meksikiečio Yuri Herrera apysakos. Vienoje sekame Dainininką Karaliaus-narkobarono rūmuose, kitoje – jauną merginą Makiną, siekiančią nelegaliai kirsti Meksikos-JAV sieną, o trečioje – Atpirkėją, kuris neaiškios pandemijos laikais bando sutaikyti besivaidančias miestelio šeimas.

 

* 024 – Italo Calvino Kosmikomiksai (vert. Toma Gudelytė) – lapkritis/gruodis

Nutrūktgalviški, išmoningi ir užburiantys italų prozos grando Italo Calvino apsakymai, kuriuose pirmapradžiai kosmoso gyventojai tyrinėja mėnulį, žaidžia stiklo rutuliukais su atomais, pasakoja apie pasaulio susikūrimą, ekstazę, patirtą pamačius pirmąją Žemės aušrą ir kitus astronominius nuotykius.

 

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Coldplay X BTS - My Universe [lyrics / žodžiai]

 Sveiki,

 

Jau ne vieną dešimtmetį populiari amerikiečių grupė Coldplay toliau sėkmingai tęsia savo muzikinės grupės karjerą. Ištisa karta užaugo su grupės geriausiais hitais ir, atrodo, kad grupė neketina užgesti ar pasitraukti iš muzikinės arenos. Priešingai, neseniai pasirodęs naujausias jų albumas „Music of the Spheres“ daugelyje šalių debiutavo pirmuoju numeriu ir jau Britanijoje turi auksinį sertifikatą su 100 tūkstančių pardavimu.

 

Nors muzikos kritikai negailėjo šiam albumui kritikos, albumas pasitiktas drungnais ir pusėtinais vertinimais, tačiau klausytojams patinka. Prie albumo sėkmės prisidėjo ir ambicingas Coldplay koziris – albumą kūrė mega hitų kūrėjas M. Martin, kuris taip pat ne vieną dešimtmetį kepa pačius karščiausius ir klausomiausius pop muzikos hitus. Populiarumą lėmė ir be galo populiari Pietų Korėjos vaikinų grupė „BTS“, su kuriais Coldplay įrašė hitą „My Universe“. Pastarasis hitas, pasirodęs rugsėjo 30 dieną, jau perkopė 120 milijonų perklausų YouTube kanale. AGAT duomenimis Lietuvoje daina debiutavo ir pasiekė 16 poziciją. Pasiklausykime šios pozityvios dainos, kuri kuris laikas sukasi ir mano mintyse. Na o ir pats albumas netikėtai vizualus, įdomus ir pop nestandartiniais muzikiniais intarpais gali tapti daugeliui klausytojų maloni muzikinė staigmena.

Žodžiai / lyrics

Coldplay, BTS – My Universe

 

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe, and I

In the night, I lie and look up at you

When the morning comes, I watch you rise

There's a paradise they couldn't capture

That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)

꿈이란 것도 잊은 채

나 웃으며 너를 만나 (나)

Never-ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지

길어진 그림자 속에서 (eyes)

And they said that we can't be together

Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

My universe (doo-doo, doo-doo)

My universe (doo-doo, doo-doo)

My universe (doo-doo, doo-doo)

(You make my world)

You make my world light up inside

You make my world light up inside

나를 밝혀주는 건

너란 사랑으로 수 놓아진 별

내 우주의 넌

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)

When I'm without you, I'm crazy

자 어서 내 손을 잡아 (아)

We are made of each other, baby

You (you), you are (you are) my universe

And I (I) just want (just want) to put you first

And you (you), you are (you are) my universe

And you make my world light up inside

My universe (you, you are)

My universe (I just want)

My universe (you, you are my universe, and I)

My universe

 

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Biplan – Labas rytas [žodžiai / lyrics]

Sveiki,

 

Visi dažniausiai vadovaujasi aistromis ir visuotine pripažinta „tiesa“, nors patys neturime galimybės nei patikrinti, nei įsitikinti, todėl dažnai pasiduodame raganų medžioklės efektui ir su velnišku džiaugsmu stebime, kaip skyla atminimų lentelės, kaip dešimtmečius stovėję paminklai nukeliami, o aikštės paverčiamos barų terasomis, kebabinėmis ar dar kokia komercine veikla užsiimantys smulkieji verslautojai.

 

Lietuviškos grupės Briplan tikriausiai, kad nereikia pristatyti. Jų albumas „Braškės“, pasirodęs 1998 metais tapo kelerius metus itin populiarus ir reta radijo stotis, kuri negrojo tuometinio mega hito „Labas rytas“. Pastarosios YouTubėje peržiūros jau beveik 2 milijonai, o tai rodo, kad dainą paklauso nostalgijos apimti lietuvaičiai. Tuokart prisimenu, kaip per TV laidą „Labas rytas“ (o gal „Ryto ratas“?), kai buvau dar, atrodo, visai vaikas, klausydavausi ir ant lovos šokdavau pagal šią Biplanų dainą ir ruošdavausi į mokyklą. Šiandien tikriausiai šioji daina nebūtų mano portale, jeigu ne istorinis-politinis kontekstas, kuris labai dažnai sumalamas su kūryba. Kaip ir Petras Cvirka, rodos, talentingas rašytojas, jo kūryba su jo politinė skandalinga veikla. Sunku mums besuvokti asmenybę ir aplinkybes, kai vertiname tik ant popieriaus sudėtus parašus ir galimai šantažu ir grasinimais publikuotus politinius pasisakymus.

 

Anuomet 1998 metais Petro Cvirkos aikštėje nufilmuotas vaizdo klipas „Labas rytas“ neatsitiktinai perteiktas taip, tarsi juos stebėtų pats Petras Cvirka – paminklas nerodomas, paminklas tarsi stebi jaunus išdykaujančius rokerius net nežinodamas, kad daugiau nei po kelių dešimtmečių bus išvežtas į Grūto parką.

 

Aš nežinau, kaip vertinti Cvirkos paminklo nukėlimą, tačiau man įtarimo kelia paskutinieji mūsų dešimt metų, kada staiga užsiplieskę imame griauti paminklus, niekinti, protestuoti nelabai patikrinę faktų. Kai buvo griaunamas paminklas, Vilniaus tyrinėtojas ir „Kitos knygos“ vyriausius redaktorius Darius Pocevičius tarp džiūgaujančių pensininkų vienintelis laikė plaką apie mankurtus (aliuzija į Čingizo Aitmatovo romano „Ilga kaip šimtmečiai diena“), sakydamas, kad tampame vergais be praeities, nes mankurtai dėl siaubingų kankinimo netekdavo atminties, todėl juos buvo lengva valdyti, netgi priversti žudyti savo tėvus ir seseris, nes juk jų nebepažįsti.

 

Atrodo, kad paskutiniuoju metu vyksta gėrio ir blogio pagal diktuojamą primestą supratimą atskyrimas, ištrinant iš savo istorijos tam tikrus abejotinus dalykus. Prisiminkime Žaliojo tilto skulptūrų likimą. Kas dabar vietoj jų? Buvo bliūdai su gėlėmis, dabar protesto metalinių strypų instaliacija... Tas pats ir su Lukiškių aikštės Vyčiu ir smėliuku... Kažkas vyksta nesuprantamo ir tamsaus. Ar Cvirka buvo parsidavėlis žudikas ir skundikas savo politiniam malonumui, ar jam buvo visa tai darant įremtas atitinkamo kalibro šaunamasis ginklas? Kol žiūrime tik į skenuotus popiergalius ir sprendžiame iš savojo laiko perspektyvos, tikriausiai turėtų griūti pusė sovietinio pavaldo Vilniuje ir kitur. Įdomu, kodėl dar po plytgalį neišardėme viso carinio laikotarpio paveldo, juk jų palikta architektūra taip pat iš mums primestos brutalios politinės idėjos? Emocinis istorinis skaudulius, – labas rytas, štai ir aš! – labiau slegia troškimas būti teisiam ir pasiųsti ką nors ant laužo vardan... vardan... Blemba, ko? Tariamo istorinio teisingumo ar dėl to, kad jau pamažu, – labas rytas, štai ir aš! – kad jau tampame mankurtais, vergais be praeities.

 

Pasiklausykime Biplanų Cvirkos akimis.

Žodžiai / lyrics

Biplan – Labas rytas

 

Aš, aš negaliu surast tavęs,

Nes tu slepiesi naktyje.

Bet kartais randu tave ir rasoje, ir lietuje,

Geriu, ir tavo skonis man aitrus.

 

La la la la...

 

Labas rytas, štai ir aš,

Aš vėl bandysiu būt kaip vakar,

Vėl bandysiu tau dainuot -

 

(2 kartus)

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

 

Aš, aš negaliu suprast tavęs, nes tu,

Nes tu slepiesi tarp gėlių.

Šalia, šalia aušros tarp gyvulių

Tirpsti jau nuo pirmųjų spindulių.

 

Aš, aš negaliu suprast tavęs, kodėl,

Kodėl tu stengiesi paslėpt žiedus toli,

Toli palikdama mintis,

Jog tu - pasaulis mano, paslaptis.

 

Jūsų Maištinga Siela

Vinilinė plokštelė: Whitney Houston – I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston [Vinyl, 2LP] (2021)

Informacija apie albumą: Whitney Houston – I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston [Vinyl, 2LP] (2021)

Vinilinė plokštelė: Coldplay – Music of the Spheres [Vinyl, LP] (2021)

 
Informacija apie albumą: Coldplay – Music of the Spheres [Vinyl, LP] (2021)

Vinilinė plokštelė: Little Mix – Between Us [Vinyl, 2LP] (2021)

Informacija apie albumą: Little Mix – Between Us [Vinyl, 2LP] (2021)

Vinilinė plokštelė: Kylie Minogue – Disco Guest List Edition [Vinyl, 4LP] (2021)

 
Informacija apie albumą: Kylie Minogue – Disco Guest List Edition [Vinyl, 4LP] (2021)