Knygynas „Waterstones“ Škotijoje, Obane (12 George St, Oban). Ką šiandien skaito škotai?

 

Sveiki!
 
Neseniai padariau įrašą apie Belgrade aplankytą knygyną, o šiandien noriu pasidalyti apie Škotijos jūrų miestelyje, kuris vadinasi Obanas (nuolatinių gyventojų apie 8 000, vasaromis čionai gyvena 24 000), kur įkišau nosį į jaukų ir dar ne visai komerciniais buities rykais užverstą (kaip kad pas mus) knygyną. Šis knygynas yra žinomo britų tinklo „Waterstones“ filialas, įsikūręs adresu 12 George St, Oban.
 
„Waterstones“ knygynas yra neatsiejama vaizdingos Škotijos vakarų pakrantės kultūrinio gyvenimo dalis. Pats garsus britų knygynų tinklas „Waterstones“ buvo įkurtas dar 1982 metais Timo Waterstono (Tim Waterstone), o jo filialai visoje Jungtinėje Karalystėje greitai išgarsėjo dėl jaukios atmosferos, plataus knygų pasirinkimo ir profesionalių bei literatūrą išmanančių darbuotojų. Obane veikianti parduotuvė tęsia šias geriausias tradicijas, siūlydama šiltą ir kviečiančią erdvę tiek vietos gyventojams, tiek iš salų ar tolimesnių kraštų atvykstantiems keliautojams.
 
Šio knygyno lankytojų ratas yra itin margas, rašoma internete: čia užsuka ir vietinė bendruomenė, ieškanti naujausių romanų ar vaikų literatūros, ir daugybė turistų, besiruošiančių kelionėms po Hebridų salas arba tiesiog norinčių praleisti laiką lietingą popietę. Kadangi Obanas vadinamas „Vartais į salas“, knygyno asortimente gausu vietinio kolorito. Ir išties daug knygų apie pačius škotus, jų pilis, salas ir vietinę kultūrą. Beveik nepamatysi Didžiosios Britanijos vėliavų (nebent apie karališkąją šeimą), škotai labiau afišuoja apie save pačius ir nebūtinai knygynuose. Čia rengiami susitikimai su autoriais, knygų pristatymai (pavyzdžiui, bendradarbiaujant su „Publishing Scotland“) bei kultūriniai vakarai, kurie suburia literatūros mylėtojus iš viso regiono.
 
Knygyno lentynose gausu pačios įvairiausios literatūros: nuo pasaulinių bestselerių, grožinės bei mokslo populiaristikos kūrinių iki gilaus regioninio turinio. Ypatingas dėmesys čia skiriamas škotų kultūrai, istorijai, mitologijai bei kelionių vadovams, padedantiems geriau pažinti Argyll ir Bute apylinkes. Taip pat rasite gausų stalo žaidimų, dovanų, suvenyrų bei išskirtinių kanceliarijos prekių pasirinkimą.
 
Šis „Waterstones“ filialas pasižymi puikia padėtimi – netoli uosto ir pagrindinių miesto lankytinų vietų – todėl jis yra tapęs savotišku kultūriniu švyturiu George gatvėje. Draugiška darbuotojų komanda visuomet pasiruošusi patarti ir padėti surasti norimą skaitinį, o pačiame knygyne tvyro taiki ir įtraukianti atmosfera, kuri paverčia kiekvieną apsilankymą mažyte švente knygų mylėtojams.

Nuostabi Obano krantinė, prie kurios netoli įsikūręs ir pats knygynas. Miestelis nepaprastai jūrinis, atmosferinis ir patys matote: kaip iš kokio kino filmo!

Naujausi rašytojos Arundhati Roy memuarai vadinasi „Mother Mary Comes to Me“ (išleisti 2025 m. pabaigoje). Knyga yra giliai asmeniška ir emocinga, joje autorė pasakoja apie savo sudėtingus, audringus santykius su velione motina Mary Roy – charizmatiška, įtakinga ir nelengvo būdo asmenybe, kurią rašytoja apibūdina kaip savo „prieglobstį ir audrą“. Memuarai atskleidžia, kaip ši nepaprasta moteris formavo būsimąją rašytoją, ir sulaukė didžiulio tarptautinio pripažinimo bei prestižinių apdovanojimų.

Kodėl „Baltos lankos“ nebeverčia Lauren Groff, mano galva, vienos įdomiausių amerikiečių autorių? Jau pasirodė net keli nauji romanai, kurie skaitomi ir pačių škotų, tačiau nebegirdžiu, kad šios puikios autorės knygos būtų planuojamos vertimui į lietuvių kalbą.

Šioje nuotraukoje užfiksuotų knygų asortimente išsiskiria kelios intriguojančios istorijos ir matome, kad škotai, kaip ir visas likęs Vakarų pasaulis skaito pačius naujausius bestselerius. Kai kurie jau verčiami ir į lietuvių kalbą. Brandon Sanderson ir Peter Orullian bendras kūrinys „Songs of the Dead“ nukelia skaitančiuosius į magišką ir paslaptingą požeminį Londoną, kuriame po mirties atbunda sunkiojo metalo muzikantas. Tuo tarpu Chris Brookmyre romanas „Quite Ugly One Evening“ įtraukia į detektyvinę mįslę, kurioje šmaikštus žurnalistas Jackas Parlabane'as tirią nusikaltimą, įvykusį prabangiame kruiziniame laive. Tamsiosios fantastikos ir romantikos gerbėjams skirta antroji „Esprithean“ trilogijos dalis „Duskbound“, parašyta Bree Grenwich bei Parker Lennox, siūlo įtemptą siužetą su populiariu priešų-į-mylimuosius motyvu. Galiausiai, žinomos britų laidų vedėjos Lorraine Kelly romanas „The Island Secret“ kviečia pasinerti į jaukią kelionę po atšiaurius, bet kerinčius Orknio salyno peizažus, kur susipina paslaptys ir asmeniniai atradimai.
 
Nuotraukoje taip pat matomos knygos „Yesteryear“ (šį išleis „Baltos lankos“) ir „Whistler“ (ant kurios viršelio taip pat nurodyta autorė Ann Patchett) puikiai papildo asortimentą. Caro Claire Burke debiutinis romanas „Yesteryear“ yra aštri ir satyriška psichologinė drama, pasakojanti apie populiarią „tradwife“ stiliaus socialinių medijų influencerę, kuri netikėtai pabunda keistoje, XIX a. primenančioje realybėje ir bando suprasti, kas iš tiesų nutiko. Tuo tarpu pripažintos rašytojos Ann Patchett jautrus kūrinys „Whistler“ prasideda nuo netikėto susitikimo Niujorko Metropoliteno muziejuje, kur pagrindinė veikėja Dafnė po daugelio dešimtmečių vėl susiduria su savo buvusiu patėviu, ir tai tampa jaudinančia kelione per prisiminimus bei šeimos ryšius.
 
Taigi! Mitas, kad škotai (kaip, beje, ir britai) mėgsta knygas vien tik plonais viršeliais, didžioji dalis knygų leidžiama patvariais ir storais viršeliais, toli gražu ne kišeniniu formatu. Šaunu!
 
Maištinga Siela