2019 m. sausio 6 d., sekmadienis

Šios dienos daina: Bebe - Sin palabras [žodžiai / lyrics / letra]


Sveiki,

Būna tokių atlikėjų, kurios sugrįžta vėl ir vėl. Kai atrodo, jog jau „išaugai“, kad jau atsibodo, bet praeina keleri metai, o dainos – atrastos ir nelabai – vėl sugrįžta. Panašiai ir su ispanų iš Valensijos kilusios atlikėjos Bebe dainomis. Paskutiniaisiais mėnesiais vėl pradėjau jos klausytis – kiek mistiška, kiek etninė, kiek moderni, kiek šamaniška ir kartu šiek tiek papaprasta. Atrodo, joje randu pačius įvairiausius atlikėjos aspektus, o tai liudija apskritai jos muzikos universalumą.

Šįkart dalijuosi jos daina „Sin palabras“ (liet. Be žodžių), kuri buvo įtraukta į jos antrąjį solo albumą 2009 metais „Y.“ (liet. Ir.) deliuxsinę, kiek prailgintą albumo versiją. Bebe kaip visada atpažįstama dėl savo greitai įsimenamo melodingumo, kuris lyg ir sufleruotų apie pigų popsavimą, tačiau jos tekstų žodžiai visada dvelkia kažin kokiu per ją pačią perlietu egzistenciniu išgyvenimu ir pajauta. Nežinau, ar būtina nors kiek mokėti tos šalies kalbą, kad būtų galima klausytis jos dainų. Juk galima ir... kaip pati atlikėja su šia daina sako: tiesiog be žodžių. Pasiklausykite:


Žodžiai / lyrics / letra
Bebe - Sin palabras
Si tuviera por un momento
el tiempo en mis manos,
no diría nada..
No diría nada..

Si tuviera por un momento
el tiempo en mis manos,
solo te miraría.
Lo haría todo más fácil,
sin palabras.

Sin palabras,
para no herir.
Pa' no conocer
nada de tí.
Sin palabras,
para no escuchar tu voz
y luego tener que echarla de menos.
(bisx2)

Tú me decías
carita linda,
cuando dormía en tu cama.
Ahora no dices nada,
ahora no dices nada.

Tú me decías
carita linda,
cuando dormía en tu cama.
Mejor no digas nada,
las balas no hieren
a los fantasmas.

Van sin palabras,
para no herir.
Pa' no conocer
nada de tí.
Sin palabras,
para no escuchar tu voz
y luego tener que echarla de menos.
(bisx2)

Estoy subia' en un columpio
que está parao'...
todo se balancea a mi alrededor.

Y hoy hace frío
en la calle,
hace frío
en mi casa,
hace frío.

No quiero oír ni una palabra más
voy a borrar cada sonido de mi voz.

Sin palabras,
para no herir.
Pa' no conocer
nada de tí.
Sin palabras,
para no escuchar tu voz
y luego tener que echarla de menos.
(bisx3).

Jūsų Maištinga Siela

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą