Maištinga siela

2013 m. gegužės 24 d., penktadienis

Maištinga Siela eilinį kartą ties nervų krizės riba

Sveiki visi, narkomanai ir šventieji,

Ne šventieji puodus daužo, - pamenu sakant vieną iš savo bičiulių. O šiandien siautėju kaip kvazaras, palaidas mustangas, spardau viską ir viską myliu. Tai vienas iš tų baisiai brangių rytmečių, kai nekenti ir myli vienu metu, vienu metu geri alų ir kompotą, kai ėdi kelio dulkes ir gaiviniesi lietumu.

Noriu siautėti! Siautėti smagu, jaučiuosi kaip tornadas, išsiplikinęs per +9C, dievaži, ką bobos pasakytų, jei matytų Jupiteryje prasprogusį vėl oranžinį apgamą!? Sako, toksai 300 metų egzistavo ir neseniai visai dingo. Tiesą sakant, važiuoju prie jūros ir man vienas didelis „dzin“! Esu laisvo oro direktorius (nieko nekraunu pensijai, nes nemanau, kad jos sulauksiu – sodra, ruoškis poilsiui) ir jaučiuosi visiems šefas, kuris dulkina per visas įmanomas skyles ir kartu mintimis gyvena kokiuose Maldyvuose, kur jokie Radži, Jugelevičiūtės, Oželytės ar, neduok Dieve, Venckienės, Gražuliai nepisa man smegenų. Būtent, nepisa – dievinu šitą žodį, kurį taip mėgsta anglikonai. Tik jie sako – fuck, facking ir dar visaip kitaip, tik pripumpuoti katalikiškos gražulienės mes nedrįstame versti keiksmažodžių į LT kalbą. O kodėl ne? Supistas? Sušiktas? Susitriedęs? Ir kt. Koks gi skirtumas, vis vien pasaulis nuostabus, net per +9C, kai važiuoju ir vėl prie jūros...

Ai, srebiu antrą kavos bliūdą ir norisi ant žaizdos su kirmėlėm degtinės, kvepalų arba kažkokio skysčio, kur randasi Celsijaus! Vakar perskaičiau antraštę, kad senukas dykumoje išgyveno gerdamas langų plovimo skystį. Įdomu, ar jo automobilis paspringo smėliu (juk būna kaip ir „Mažajame prince“), ar jis kišenėje nešiojosi atsarginį langų skystį? Ai, nu koks skirtumas, vis tiek vakar mane Nijolė Oželytė pašalino iš Facebook‘o draugų, nes kažkuo nusikaltau, nepritariau Venckienės dingimui, nėriniuotiems staltiesės kraštams, o gal užpisau savo nenormaliais post‘ais, užkrušau protą dar baisesniais palyginimais. Ai, karoče, tegu apsipisa grabais, nes humaniškumo štiliaus-piziaus vaidinti nesiruošiu, kaip nesiruošiu vesti (tekėti?) už ištekėjusios Venckienės.

Ai, nachuj, perdozavau kavos... Ar tai vadinama Maišinga Siela? Žinau, laikas pasibaisėti, bet geriau pasiklausykime bliuzo:

Jūsų Maištinga susidegradavusi Siela

2013 m. gegužės 23 d., ketvirtadienis

Filmas: "Blogas auklėjimas" / "La Mala Educacion" / "Bad Education"

Sveiki visi,

„Blogas auklėjimas“ (La Mala Educacion) (2004) tikriausiai yra vienas tamsiausių ir baugiausių Pedro Almodovaro kino filmų, kuriuos man teko regėti. Sakoma, kad režisierius prie šio filmo scenarijaus dirbo daugiau nei dešimt metų. Na, po dviejų itin sėkmingų paskutiniųjų kino juostų, kurie gavo „Oskarus“ ir kitus apdovanojimus, „Blogas auklėjimas“ nebeprisikasė prie šio apdovanojimo, nors, mano akimis, ši Pedro juosta yra vienas stipriausių jo darbų. „Blogam auklėjimui“ buvo suteikta galimybė atidaryti tarptautinį Kanų kino festivalį, o kino kritikai negailėjo liaupsių, teigdami, kad ši juosta yra viena geriausių Pedro Almodovaro darbų, kuris pareikalavo 5 milijonų, o pasaulyje uždirbo per 40 milijonų JAV dolerių, - skirtumą pajaučiat?

Negana visko, „Blogas auklėjimas“ yra vienas asmeniškiausių Almodovaro filmų, sakytum, beveik autobiografinis. Mat, pats režisierius vaikystėje mokinosi griežtoje katalikų mokykloje, kur laisvė ir seksualumas buvo ribojamas, o už šydo rasdavosi kunigų išnaudojami mokiniai. Tai režisieriaus susipriešinimas su katalikų religijos pasauliu, todėl filmas sulaukė iš šios organizacijos žaibiško pasmerkimo, - o ar galėjo būti kitaip?

Man asmeniškai labiausiai žavėjo du dalykai: scenarijaus voratinklis ir superinis aktorių pasirodymas. Neįtikėtinai patrauklus, bauginantis, painus ir įdomus scenarijus, apimantis tokias žmonių tapatybių pokyčius ir realybių žaismus, kad vargiai bau rasčiau kažką panašaus. Mano akimis, tai neabejotinai stipriausias Almodovaro sukurtas scenarijus, pranokstantis net „Oskaro“ darbus. Na, ir žinoma, pedofilijos tema ir dar katalikų regulos rūbuose visada patrauks labiau dėmesį, nes tikriausiai tokie mes esame silpni šiame konflikte. Net transvestitų šou, kurio pilna šiame filme nebaugina tiek, kaip berniukų susitikimas su aistrai neatsispiriančiu kunigu... Pagrindinį vaidmenį sukūrė meksikiečių dievaitis Gael Gracia Bernal‘is, kuriam teko suvaidinti net tris tapatybes – Ignacijaus brolį Chuaną, Anchelį bei transvestitą Zaharą, pastarasis vaidmuo ypatingai spalvingas ir įdomus, tikęs Bernaliui. Jokių priekaištų neturiu ir kitiems ispanų aktoriams. Tai vienas iš tų Almodovaro filmų, kur pagaliau nedominuoja jokia moteris, viskas vyksta „vyrijoje“, tačiau netrūksta moteriško dvelksmo, kurį sukuria transvestitai ir transeksualai.

Kriminalinio pobūdžio filmas laviruoja tarp kuriamo filmo „Vizitas“ ir tikrų filmo herojų. Talentingai ir meistriškai sukurtas filmas filme, apsuptas persipynusių personažų, retrospektyvų ir kriminalinio skonio. Bauginančiai talentingas ir įtaigiai susmūgiuojantis filmas, kuris neturėtų palikti abejingo kino gurmano.

P.S. Artimiausiu metu filmas turėtų pasirodyti torrent‘uose titruotas lietuviškai. Pasirūpinau vertimu. Jau šiuo metu galite ten rasti ką tik mano išverstą Pedro Almodovaro filmą „Viskas apie mano mamą“ (1999).

Mano įvertinimas: 10/10

Kritikų vidurkis: 81/100

IMDb: 7.5

Jūsų Maištinga Siela

Maištingos Sielos Kinas: filmai, kuriuos išvertė Maišinga Siela

Sveiki visi,

Jau seniai ketinau padaryti šį sąrašiuką su mano paties išverstais filmais. Jau niekam ne paslaptis, kad kinas yra vienas didžiausių ir prieinamiausių meno šakų, tad prieš metus nusprendžiau prisidėti prie to, kad mes, lietuviai, pagaliau galėtume išvysti kitokį kiną, kuris praturtintų tiek protą, tiek jausmus. Nutariau įnešti ir savo indėlį. Šiuo metu vėl pradėjau versti filmus ir esu ateityje numatęs keletą vertimų, kurie galbūt įvyks, o gal ir ne. O štai filmai, kuriuos išverčiau ir galite susirasti torrent‘uose, o kai kuriuos ir filmų online puslapiuose.

Šie filmai versti bendradarbiaujant su TRL-Team komanda, kurie derino ir montavo verstus titrus:

Aš esu meilė (2009)

Drugelių metas (2001)

Džia (1998)

Įniršis (2008)

Kamino (Kelias) (2008)

Gyvybės kibirkštis (2011)

Mergaitė iš degtukų fabriko (1991)

Michaelis (2011)

Nesveikai laiminga (2010)

Plačiai užmerktos akys (1999)

Liucija ir seksas (2001)

Svajotojai (2003)

"Turino arklys" (2011)

Šie filmai versti bendradarbiaujant su "Kinas be po(pco)rno:

Viskas apie mano mamą (1999)

Blogas auklėjimas (2004)

"Šiaurės jūra, Teksasas" (2011) Filmas pasirodys tik liepos pabaigoje...

Maištingoji Ana (kai kur rasite - Sutrikusi Ana) (2007)

<...bus pildoma...>

Jūsų Maištinga Siela

Filmas: "Medisono grafystės tiltai" / "The Bridges of Madison Country"

Sveiki visi,

Tęsiu pažintį su geriausiais Meryl Streep vaidmenimis ir šįkart paties Clint Eastwood‘o režisuota drama „Medisono grafystės tiltai“ (The Bridges of Madison Coubtry) (1995). Na, kaip jau ir įprasta už šį vaidmenį Meryl Streep ir vėl gauna „Oskaro“ nominaciją ir yra liaupsinama. Išties mes turime lietuviškai išverstą romaną tuo pačiu pavadinimu, todėl, kas skaitėte, galite sulyginti filmą su knyga, bet neabejoju, kad ši ekranizacija tikrai vykusi – Eastwoodas ne tik geras aktorius, bet ir talentingas režisierius.

„Medisono grafystės tiltai“ – tai pasakojimas apie vidutinio amžiaus moterį, kuri smarkiai jaučia, kad laikas negailestingai bėga ir nusineša jos jaunystes, svajones. Taip, nors filmas, sakytume, yra apie dviejų į antrą gyvenimo pusę perėjusių žmonių aistrą, bet iš esmės tai filmas apie svajonių neišsipildymą. Personažai taip ir mąsto, kad geriau jaunystėje svajoti ir turėti svajonių, nei visai jų neturėti, o apie jų išsipildymą net neprabylama... Tai sudėtingų santykių užuomazga, kuriai nelemta dėl įsipareigojimų realizuotis. Taip ilgai lauktas momentas gyvenime kartais pasirodo per vėlai ir mes nebegalime traukti į gyvenimo kelionę velniai žino kur, kai gyvenimas jau įleidęs šaknis toj žemėje, ant kurios stovi čia ir dabar.

Gražus filmas, kuris nors ir turi daug sentimentalumo, tačiau vis tiek turi daug žavesio. Ypatingai ilgos scenos pagyvenusios moters namuose su nepažįstamuoju, ilgas flirtas, maisto ruoša, žvilgsniai, pokalbiai apie pasaulį ir šalis, kurių gyvenime daugiau nebepamatysi ir nepabuvosi. Na, išties šoka šis duetas tikrai įsimintiną duetinį aktorinio meistrysčių šokį, kuriuo verta pasigrožėti, pasižavėti. Man filmas išties patiko, gal nenustebino, gal nešokiravo, tačiau leido mėgautis lėtu tekėjimu, kuris apskritai būdingas dešimto dešimtmečio romantinių dramų filmams. Svarbiausia šiame filme – moteris, kuri verta „Nusivylusios namų šeimininkės“ titulo, tačiau kitokia prasme, nei serialas. Kad ir kaip ten bebūtų, sakoma, svarbiausia turėti svajonių, o ne jas realizuoti.

Mano įvertinimas: 8.5/10

Kritikų vidurkis: 66/100

IMDb: 7.5

Jūsų Maištinga Siela

Žymios aktorės (moterys) gimusios po dvynių zodiako ženklu

Sveiki visi,

Kaip jau ir tapo tradicija, kurios pridera laukytis. Pristatau jums pačias žymiausias pasaulio aktores, gimusias po dvynių zodiako ženklu. Šis oro stichijos ženklas pasižymi bendravimo ir kumunikacijų savybėmis. Gal būtent to ir reikia dvyniams aktoriams? Dvyniai:

Carey Mulligan

Alice Englert

Angelina Jolie

Annette Bening

Carrie Preston

Cortney Cox

Helen Hunt

Helena Bonham Carter

Joan Colins

Mary Kate ir Ashley Olsen

Merilyn Monroe

Monica Baccarin

Natali Portman

Nicole Kidman

Octavia Spencer

Brooke Shields

Zoe Saldana

Jūsų Maištinga Siela

Žymūs aktoriai (vyrai) gimę po dvynių zodiako ženklu

Sveiki visi,

Kaip jau ir tapo tradicija, kurios pridera laukytis. Pristatau jums pačius žymiausius pasaulio aktorius, gimusius po dvynių zodiako ženklu. Šis oro stichijos ženklas pasižymi bendravimo ir kumunikacijų savybėmis. Gal būtent to ir reikia dvyniams aktoriams? Dvyniai: