Šios dienos daina: Lucio Dalla "Caruso"

Sveiki visi,

„Šios dienos daina“ rubrikoje svečiuojasi mega, super, ultra, hiper, turbo garsumo italo atlikėjas Lucio Dalla su neįtikėtino garsumo daina „Caruso“. Tai vienas garsiausių Dalla kurinių, kuris griebia už širdies iki pat gelmių. Šį kurinį taip pat perdainavo ir garsusis Luciano Pavarotti ir pardavė 9 milijonus įrašų. Šią dainą dainavo taip pat vakar pristatyta M. Mathieu, taip pat Bocelli (16 milijonų kopijų), Josh Groban (5 milijonai kopijų) ir kiti garsūs atlikėjai. Visų dainų versijas pridedu ir galite įsirinkti savo favoritą. Sugrįžtant prie Dalla, reiktų paminėti, kad šis vyras scenoje jau yra daugiau nei 50 metų, taip pat yra aktorius, muzikos kūrėjas ( ne tik dainininkas ), režisierius, sukūrė daugiau nei 15 kino juostų.

Ši daina sukurta 1986 metais žymaus 20 amžiaus pradžios italų tenoro Enrico Caruso garbei. Tai yra tarsi dvasinis pasakojimas apie šio tenoro gyvenimą su biografinėmis aliuzijomis. Širdį draskantis balsas ir melodija, sukelia neregėto gyvenimo ilgesį ir nuneša mus virš vandenynų ir kalnų.

Caruso

Lucio Dalla

Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint' e' vene sai

Vide le luci in mezzo al mare
pensò alle notti la in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
sentì il dolore nella musica
si alzò dal Pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
e scioglie il sangue dint'e vene sai

Potenza della lirica
dove ogni dramma e' un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
così vicini e veri
ti fanno scordare le parole
confondono i pensieri.

Così diventò tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica

Ah si, e' la vita che finisce
ma lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva felice
e ricominciò il suo canto

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai (2 VOLTE).

Lucio Dalla (dainos autorius ir atlikėjas)

Andrea Bocelli (perdainuoja)

Luciano Pavarotti (perdainuoja)

Lara Fabian (perdainuoja)

Josh Grabon (perdainuoja)

Mario Frangoulis (perdainuota su tango ritmu)

Julio Iglesias (perdainuota)

Laura Pausini ir Jovanotti (perdainuota duetu)

Jūsų Maištinga Siela