Šios dienos daina: Hooverphonic - Mad and You [lyrics]

Sveiki, 

Tiesą sakant, dar vakar apie belgų grupę „Hooverphonic“ nieko nežinojau ir tik (kaip tikriausiai daugelis) naršydamas po YouTube vandenyną, atradau labai man tuokart patikusį šios grupės gabaliuką pavadinimu „Mad about You“, kuris laikomas bene garsiausiu ir sėkmingiausiu „Hooverphonic“ muzikos įrašų. 

Ši muzikos grupė susiformavo apie 1995 metus ir jau po metų iš išleido pirmąjį muzikos albumą. Karjeros pradžioje grupė atliko daugiausiai trip hop muzikos žanro kūrinius, tačiau netrukus jie išplėtojo savo stilių ir „slinko“ link elektroninės muzikos... Per savo du dešimtmečius egzistavimo jie išleido 10 studijinių albumų. Grupė nuolat suirdavo ir vėl atsinaujindavo, o pagrindinė vokalistė bandė kurti ir solo atlikėjos karjerą. 

Daina „Mad about You“ yra iš trečiojo grupės solo albumo „The Magnificient Tree“, pasirodžiusio 2000 metais. Tiesą sakant, man labiau patiko ne albumo versija, kuri yra ne tokia subtili ir jauki, kiek prieš 2012 metais įrašyta orkestrinė versija, kuri labiau primena Džeimso Bondo filmų garso takelius ar Lanos del Rey svajinguosius kūrinius. Gražus aksominis balsas, gyva muzika, retro spalvos, tiesiog negaliu atsispirti skoningai pateiktiems muzikos kūriniams, tad siūlau Jums pirmiausia pasiklausyti orkestrinės versijos, o vėliau ir įrašo iš albumo, manau, kai kam turėtų patikti.

Orkestrinė versija:

Albumo versija:

Žodžiai / Lyrics

"Mad About You"

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It's driving me insane
I can't fake for God's sake, why am I
Driving in the wrong lane

Trouble is my middle name
But in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you, mad about you, mad

Are you the fishy wine who will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That'll explode without a decent warning

Give me all your true hate
And I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That's why I am
So mad about you, mad about you, mad

Trouble is your middle name
But in the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you mad about you
Mad about you mad about you, mad

Give me all your true hate
And I'll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am
So mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you, mad about you 

Jūsų Maištinga Siela