Šios dienos daina: Amy Winehouse - "Me & Mr. Jones" (Billy Paul, Michael Buble)

Sveiki, 

Vis grįžtu prie Amy Winehouse ir jos antrojo (deja, paskutiniojo) albumo „Back to Black“ (2007), kuris sulaukė kažkada tokio pasaulinio susidomėjimo kaip Adele „21“. Stiprų ir aštrų džiazo vokalą demonstruojanti Amy daugelį pakeri, tačiau jos likimas paženklintas ir ne tokiais gerais gyvenimo likimo vingiais. Daina „Me and Mr. Jones“, sakyčiau, yra savo ritmu viena skambesnių ir „linksmesnių“ albumo dainų ir viena trumpiausių. Tekstas pasakojantis iš kalių kalės pozicijos, skamba lyg ir šiek tiek feministiškai, šiek tiek senamadiškai vyrus „pastatant“ į vietą, tačiau viską švelniai ironizuojant.

Pirmąkart daina parašyta ir išleista 1972 metais ir ją atliko Billy Paul, jo absoliučiai kitokios (vyriškos) versijos apie ponią Džouns galite taip pat čia paklausyti. Dainą perkūrė ir įrašė 2007 metais ir koverių meistras Michael Buble, kurio versija primena B. Paul, o Amy Winehouse, sakyčiau, su savo ranžuote ir tekstu labiausiai nutolusi nuo pradinės versijos, kad praktiškai mažai ką bendro beturi su originalu.

Labiausiai man šioje dainoje patinka absoliutus ritmas ir restoranų džiazo skambesys, kuris pagauna taip, lyg norėtųsi šokti svingą, judinant klubus... Žinoma, sakyti, kad tai geriausia albumo daina irgi nebedrįsčiau, nes šiame albume pernelyg daug gerų dainų ir viena iš jų, aišku, yra „Me and Mr. Jones“. Deja, šiai dainai nebuvo sukurtas vaizdo klipas, tačiau atlikėja ne kartą jį atliko gyvai ir ne visada tokia blaivi, kaip norėtųsi, tai galbūt tais pasirodymais nesidalinsiu, o siūlysiu tiesiog pasiklausyti geros džiazo dainos ir pirmųjų šio kūrinio atmainų:

Bill Paul dainos versija:

Michael Buble versija:

Žodžiai / Lyrics

"Me And Mr Jones"

Nobody stands in between me and my man, it's me
And Mr. Jones (me and Mr. Jones)

What kind of fuckery is this?
You made me miss the Slick Rick gig (oh, Slick Rick)
And thought I didn't love you when I did (when I did)
Can't believe you played me out like that (ah)

No you ain't worth guest list
Plus one of all them girls you kiss (all them girls)
You can't keep lying to yourself like this (to yourself)
Can't believe you played yourself (out) like this

Rulers one thing but come Brixton
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)

What kind of fuckery are we?
Nowadays you don't mean dick to me (dick to me)
I might let you make it up to me (make it up)
Who's playing Saturday?

What kind of fuckery are you?
Side from Sammy you're my best black Jew (best black Jew)
But I could swear that we were through (we were through)
I still wonder 'bout the things you do

Mr. Destiny 9 and 14
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's Me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)

Jūsų Maištinga Siela