„Pasaulio atšilimas“ ir „rugsėjo 11-oji“ dažniausiai vartojami dešimtmečio žodžiai

Pastarojo dešimtmečio aktualijomis tapę terorizmas ir aplinkosauga turėjo įtakos ne tik žmonių gyvenimams, bet ir jų kalbai - dažniausiai vartojamų žodžių bei frazių sąraše atsidūrė tokios sąvokos kaip „pasaulio atšilimas“ bei „rugsėjo 11 d.“. Kompanija „Global Language Monitor“ pagal matematines formules apskaičiavo, kaip dažnai žodžiai ar frazės buvo naudojami spausdintiniuose ar elektroniniuose žiniasklaidos tekstuose per pastaruosius 10 metų. Naujausi tyrimai rodo, kad JAV prezidento Baraco Obamos pavardė „Obama“ sąraše užėmė trečiąją vietą, o žodis „nacionalizavimas“, prie kurio neretai atsidurdavo žodis „bankų“, - ketvirtoje. Penktas dažnai minimas žodis buvo „evakuotasis“, jis priminė uragano Katrina padarinius Naujajame Orleane. Po jų sekė žodžiai „Google“, „banga“, žodis „Chinglish“, reiškiantis kinų ir anglų kalbos mišinį, o taip pat ir „cunamis“, primenantis 2004 metų nelaimę Azijoje, pareikalavusią 230 tūkstančių žmonių gyvybių. „Kalbant apie sąvoką „XXI amžius“ dažniausiai lydinčius žodžius, mes matome žodžius „blaivus“, „niūrus“ ar „įvykis“, - sakė „The Global Language Monitor“ pirmininkas Paul JJ.Payackas. „Dešimtmečiui, kuris prasidėjo su tokia viltimi ir džiaugsmu, išrinkti žodžiai atspindi kur kas sudėtingesnius ir daugeliu atveju net tragiškus laikus. Nors vilties ir atsigavimo ženklų vis tik galima rasti bendruose (žodžių) sąrašuose“, - sakė jis. Pasak jo, dažniausia dešimtmečio fraze pripažinta „klimato kaita“, jai kiek nusileidžia „finansinis cunamis“ ar „dangoraižių dvynių vieta“. Žodyne ir toliau pastebima Holivudo įtaka - populiariausiųjų sąraše atsidūrė žodis „lūšnynai“, siejamas su „Oskaru“ apdovanotu filmu „Lūšnynų milijonierius“ (Slumdog Millionaire).