Sveiki,
Žodžiu, nenustebino, kad
visgi 2024 metų Tarptautinė Bukerio premiją pelnė vokiečių rašytojos Jenny
Erpenbeck romanas „Kairos“ apie Berlyno sienos griūties
epochą, kuri pakeitė ne tik Vokietijos, bet ir visos Europos politinį ir
geopolitinį veidą. Pastebiu, kad Bukerio laimėtojai tarsi tyčia vienaip ar
kitaip orientuoti į politinį sūkurį, o skaitytojai-teisėjai nėra abejingi
vienos ar kitos šalies politiniam laukui, dažnai traumuojančiam savo įprastus
gyventojus.
Primenu, kad autorė „Kairos“
parašė vokiškai, o į anglų kalbą išvertė Michael Hofmann, su kuriuo ji
ir pasidalijo perpus piniginį prizą. Įdomu tai, kad viena žymiausių savo šalyje
vokiečių romanistė su savo naujausiu kūriniu pačioje Vokietijoje nebuvo itin
palankiai sutikta. Pasirodęs romanas nefigūravo jokiuose šalies prestižiniuose
apdovanojimuose, todėl, pelnytas pirmąkart nuo šios premijos įsteigimo
apdovanojimas vokiečių rašytojai, ne juokais sujudino Vokietijos leidybą: ar
nebus jie ką nors pražiopsoję, ko nepraleido tarptautiniai skaitytojai? Šiaip
ar taip, savame krašte juk pranašu nebūsi... Ką gi, gal kada teks perskaityti „Kairos“.
Jūsų Maištinga Siela
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą