Dienos daina: Louis Armstrong – What a Wonderful World [žodžiai / lyrics]

 

Sveiki!
 
Absoliučiai šios dienos daina yra Louis Amstrongo hitas mano klausomų dainų tope. Sėdėjau sau parkelyje, žiūrėjau į žalius medžius ir iš tikrųjų... gyvenimas gražus, kaip ir dainuoja Louisas. Tikriausiai sunkiai rastume žmogų, kuris nebūtų girdėjęs šios dainos, tad noriu pasidalyti ir jos atsiradimo istorija.
 
Louisas Armstrongas buvo vienas iš XX amžiaus džiazo muzikantų, visame pasaulyje žinomas kaip „Satchmo“ arba „Pops“. Jis gimė 1901 metais neturtingame Naujojo Orleano rajone, kur nuo vaikystės susidūrė su skurdu ir rasine diskriminacija, tačiau būtent ten išmoko groti kornetu bei trimitu. Per savo karjerą Armstrongas tapo pirmuoju džiazo solistu, pakeitusiu muzikos suvokimą – jis išlaisvino džiazą nuo kolektyvinės improvizacijos ir pavertė jį individualios kūrybos menu, kurio centre atsidūrė virtuoziškas trimito skambesys bei nepakartojamas, kimus vokalas. Savo gyvenimą jis užbaigė 1971 metais Niujorke, sulaukęs 69-erių, palikdamas milžinišką muzikinį palikimą ir tapdamas ne tik džiazo simboliu, bet ir viena mylimiausių popkultūros ikonų.
 
Jo diskografija yra itin gausi ir apima daugybę džiazo standartų bei novatoriškų įrašų, kurie suformavo šiuolaikinę muziką. Tarp jo ryškiausių darbų išsiskiria tokie kūriniai kaip „West End Blues“, „Hello, Dolly!“ ir, žinoma, kultinė baladė „What a Wonderful World“. Armstrongas pasižymėjo ne tik meistrišku muzikavimu, bet ir gebėjimu sukurti šiltą, artimą ryšį su klausytoju, todėl jo įrašai išlieka aktualūs ir šiandien. Būtent dėl šio autentiškumo jis tapo tiltu tarp tradicinio džiazo ir populiariosios muzikos, įrodydamas, kad džiazas gali būti prieinamas ir suprantamas kiekvienam.
 
„What a Wonderful World“ istorija prasidėjo 1967 metais, kai kūrinį parašė Bobas Thiele ir George'as Davidas Weissas, specialiai sukūrę jį Armstrongui, siekiant sukurti ramybės ir vilties kupiną dainą, atsveriančią tuo metu tvyrojusią politinę įtampą JAV. Nors pirminė dainos sėkmė Jungtinėse Valstijose buvo gana kukli dėl įrašų kompanijos vadovo nenoro ją reklamuoti, kūrinys milžiniško populiarumo sulaukė Europoje. Vėliau daina išgyveno tikrąjį renesansą po to, kai 1987 metais suskambo filme „Labas rytas, Vietname“, tapdama visuotinai pripažinta klasika, simbolizuojančia gyvenimo grožį ir žmonijos bendrystę.
 
Šis kūrinys priskiriamas tradicinės popmuzikos ir džiazo baladės žanrui, o jo unikalumą lemia paprastas, tačiau itin paveikus tekstas, kurį Armstrongas atlieka su ypatingu jautrumu bei optimizmu. Daina stebina savo minimalistine aranžuote, kurioje dominuoja švelnūs styginių garsai ir ramus atlikėjo balsas, pabrėžiantis paprastus, kasdienius džiaugsmo šaltinius, tokius kaip žydinčios gėlės ar draugiški pokalbiai. Dėl savo universalaus pranešimo apie pasaulio grožį „What a Wonderful World“ tapo vienu labiausiai atpažįstamų kūrinių muzikos istorijoje, neretai vadinamu „himnu taikai“.
 
Per dešimtmečius šią dainą perdainavo šimtai atlikėjų, tarp kurių yra tokios muzikos legendos kaip Izraelis Kamakawiwoʻole, kurio havajietiška versija tapo ne mažiau garsia nei originalas, taip pat Celine Dion, Rodas Stewartas bei pati Christina Aguilera. Jos melodija ir žodžiai dažnai panaudojami kine, televizijos laidose ir net svarbiose oficialiose ceremonijose, nes kūrinys sugeba sujungti skirtingų kartų klausytojus. Nors originalusis 1967 metų Armstrongo įrašas išlieka nepralenkiamas savo intymumu ir tikrumu, tūkstančiai interpretacijų tik patvirtina kūrinio nemirtingumą ir gebėjimą kiekvieną kartą suskambėti naujai, išlaikant savo pirminę, viltingą žinutę.

 
Louis Armstrong – What A Wonderful World
[žodžiai / lyrics]
 
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
 
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
 
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying
"I love you"
 
I hear babies cry
I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll never know
And I think to myself
What a wonderful world
 
Yes, I think to myself
What a wonderful world
 
Oh yeah

Maištinga Siela