Sveiki,
Šios rudens muzikiniu atradimu tapo absoliučiai
netikėtas „gabalas“, kurį įrašė visiems puikiai žinoma Kolumbijos atlikėja Shakira
ir meksikiečių grupė Fuerza Regida „El Jefe“, išvertus iš ispanų
kalbos būtų „Šefas“ arba „Bosas“. Tai jau penktasis Shakiros singlas iš būsimo
albumo, kuris, deja, kol kas neturi nei pavadinimo, nei aiškios išleidimo
datos, todėl atrodo, kad atlikėja suklijuos savo dvyliktą albumą būtent iš skirtingų
išleistų hitų per 2022 ir 2023 metus.
Daina absoliučiai „nuraunanti stogą“, nes ji ir
linksma, ir ritminga, ir ironiška, ir skaudi vienu metu. Tai pirmas kartas,
kada Shakira atlieka meksikiečių regioninės muzikos žanrą – greitas ir
ritmingas žirgo žingsniavimo ritmu atliekamas kūrinys, kuris skirtas visiems
Lotynų Amerikos emigrantams, kurie pasiryžo palikti savo šalį ir susikurti
saugesnį ir geresnį gyvenimą svetur, tačiau įklimpo į sudėtingą ir išnaudojamą
darbo rinką. Milijonai meksikiečių ir kitų Lotynų Amerikos pabėgėlių bando
patekti per Meksikos koridorių į JAV, kurio didesnes atskirties sienas pastatė
Donaldas Trumpas. Tačiau dainoje ne žymiam politikui skirti kartūs žodžiai, bet
būtent visiems savo sektoriuose vadovaujantiems bosams, kurie išnaudoja pigią
trečiųjų šalių darbo jėgą. Atrodo, kad didžioji dalis tokių žmonių funkcionuoja
tik dėl šeimos, o ne dėl savęs, todėl keliasi anksti ryte, eina į darbą ir
grįžta tik permiegoti. Ko vertas tada žmogaus gyvenimas, jeigu už minimumą ir
nepagarbą, viršvalandžius dėl grasinimų atleisti žmogus yra pasiryžęs dirbti,
kad išgyventų? To klausia naujausias Shakiros kūrinys.
Muzikos kritikai šį netikėtą Shakiros eksperimentą
tiek žanru, tiek žodžiais pasitiko ovacijomis. Socialinės problemos
atskleidimas dainoje lyginamas su kitu Lotynų Amerikoje labai populiariu
atlikėju Bad Bunny, kuris kuria labai panašias dainas. „El Jefe“ pavadinta
kritikų „žmogaus darbo teisių gynimo himnu“, dainoje skamba ir necenzūrinių
žodžių ispanų kalba. Shakirai talkina pakankamai garsi JAV meksikiečių
regioninės muzikos grupė „Fuerza Regida“ ir jos pagrindinis vokalistas Jesús
Ortíz Paz. Tiesą sakant, nebeturiu ką labai ir bepridurti, tik aiškią statistiką.
„El Jefe“ vos pasirodęs tapo labiausiai viešojoje erdvėje aptarinėjamu kūriniu,
kuris buvo Lotynų Amerikos šalyse netgi pristatytas TV žiniose. Skaitmeninėje JAV
Billboard reitinge pasiekė pirmąją poziciją, singlas su 60 tūkstančių pardavimų
tapo platininiu. Čilėje, Kolumbijoje ir Bolivijoje pasiekė 7 poziciją, Meksikoje
10, Ispanijoje 12. Siūlau pasiklausyti.
Shakira, Fuerza Regida - El Jefe
[letra / žodžiai / lyrics]
Siete y treinta, ha sonado la alarma
Yo con ganas de estar en la cama
Pero no se puede
Llevo a los niño' a las nueve
El mismo café, la misma cocina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
Otro día de mierda
Otro día en la oficina
Tengo un jefe de mierda que no me paga
bien
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz
Me tiene de recluta
El muy hijo de puta, yeah
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa' ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario
Se acumulan las facturas, ser pobre es una
basura
Mamá siempre me decía que estudiar todo
asegura
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
Trabajo más que un cabrón, pero follo
menos que un cura
Qué ironía, qué locura, esto sí es una
tortura
Te matas de Sol a Sol y no tienes ni una
escritura
Dicen por ahí que no hay mal que más de
cien años dura
Pero ahí sigue mi exsuegro, que no pisa
sepultura
Tengo un jefe de mierda que no me paga
bien
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa' ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario
Tienes un jefe de mierda que no te paga
bien
Tú llegas caminando y él en Mercedes-Benz
Te tiene de recluta
El muy hijo de p—
'Toy soñando con irme del barrio
Tengo todo pa' ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo me falta el salario
Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la
indemnización
Otro pedo, como siempre, a la ve—
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa' ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo me falta el salario
Jūsų Maištinga Siela
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą