2019 m. vasario 2 d., šeštadienis

Šios dienos daina: Jazzu - Dumblas [žodžiai / lyrics]


Sveiki,

Kaip geriausia nuplauti pralaimėjimo ašaras? Taip, žinoma, grįžti kaip nugalėtojai. Toks įspūdis susidaro paskaičius vieną kitą komentarą po naujausiu Jazzu publikuota daina „Dumblas“. Nors man patiko ir pasaulietinio lygio daina „Wild“, kurią čia visi spirgino, kas tik netingėjo, tačiau „Dumblas“ iš esmės stipri daina vien dėl savo teksto ir prasmės. Gerais tekstais populiarios dainos nėra linkusios pasižymėti, nes niekas pernelyg ir nesigilina, kai skamba viena įsimenama frazė. Dabar galvoju, bet vis tiek turi būti genialus, kad sutalpintum į hitą vieną įsimintiną frazę, kad visa tai, ką tu pateiki, nebūtų tuščia...

Regis, Justei Arlauskaitei – Jazzu tas negresia, ji kuria savo žodžius. Viena labiausiai įsimenamų, bent jau man frazių iš šios dainos yra apie du kūnus ir vieną sielą. Kaip pirštu į akį. Nors jame yra ir to buitiškojo nuovargio nuo jausmų ir santykių, tačiau Justei pavyksta visa tai pakylėti iki dvasinių parametrų ir perteikti. O ką jau besakyti apie švarią muziką? Tiesiog pasiklausykite patys:




Žodžiai / Lyrics
Jazzu - Dumblas

Dar vakar sau sakiau

Tau nebedainuosiu.

Savo širdy gyvenau viltim

Tau nepasiduosiu.

Bet ir vėl šią naktį man parašei

Išeisiu iš proto.

Niekad nerūpėjau tau labai

Gyvenu aš ir mokaus.

Aš noriu nebegirdėt

Ką man kartoji.

Kai lėtai į mane eini

Žemė slysta po kojom.

Šoka ugnys, vėjas ir lietus

Lyg tu būtum dievas.

Apsinuodijus savo mintim

Noriu slėptis iš gėdos.

 

Priedainis

Rojuje ar pragare

Surasi tu mane

Dumblas, kuriame mes drauge.

Abu mes skęstam, o dugno nėra.

Aš nežinau, kas bus gyliau

Man niekas nesvarbu

Kai kūnai du o siela viena.

 

Ojejejejeje

Turiu aš bėda, kad nemoku be tavęs gyvent

Man žiauriai gėda, nu ir ką?

Ojejejejeje

Sunku man galvą net rytais pakelt

Esu aš prieš tave visai bejėgė jė.

Ojejejejeje

Aš neturiu ko slėpti

Aš silpna, tu nugalėjai nepradėjęs taip ir tęsk nekęst manęs jė.

Keliu aukštyn rankas su galva

Vis žinau aš pavargau, pasiduodu tau.

 

Man patinka šitas skausmas,

Duok man jo daugiau.

Niekada nepaleiski,

Neklausyk ką sakau.

 

Priedainis

Rojuje ar pragare

Surasi tu mane

Dumblas, kuriame mes drauge.

Abu mes skęstam, o dugno nėra.

Aš nežinau, kas bus gyliau

Man niekas nesvarbu

Kai kūnai du o siela viena.

 

Ojejejeje

Matau patinka tau gyventi

Sau tik nepadaugink, aš uždusiu, nepasmauk.

Ojejejeje

Ką tu jauti kai tu mane laikai ant trumpo pavadėlio

Man atleisk, nusidėjau jė.

 

Man patinka šitas skausmas,

Duok man jo daugiau.

Niekada nepaleiski,

Neklausyk ką sakau.

 

Priedainis

Rojuje ar pragare

Surasi tu mane.

Dumblas

Oooo dumblas.


Jūsų Maištinga Siela

1 komentaras:

  1. 1. Tekstas ne taip išverstas
    2. Daina neišversta iki galo...
    ...kam daryt darbą ne iki galo? Beprasmybė

    AtsakytiPanaikinti