2017 m. birželio 30 d., penktadienis

Serialas "Tarnaitės pasakojimas" (The Handmaid's Tale) pasirodė lietuviškai



Sveiki, skaitytojai,

Sakau, kaip pradėti gerai dieną? Ogi smulkmena, kuri pakelia nuotaiką ir kuri iškart gali tapti įrašu „Maištingoje sieloje“. Šįkart tai serialas „Tarnaitės pasakojimas“ vertimas į lietuvių kalbą, kurį inicijavo www.torentai.lt (TRL Team). Nors galime daug diskutuoti apie piratines veiklas, tačiau jos yra puiki priemonė tiems, kurie neturi galimybių žiūrėti legaliai, o didžioji produkcijos dalis, kaip žinia, lietuviškai neprieinama.

Prieš keletą metų skaityta Margaret Atwood knyga „Tarnaitės pasakojimas“ sukėlė nemažai diskusijų tarp internautų. Kraupus iškreiptos visuomenės pasakojimas puikiai atitinka distopijos žanro griaučius ir vis galvojau, negi nėra ji ekranizuota? Pasirodo, dešimto dešimtmečio pradžioje buvo sukurtas filmas, bet jis didelio dėmesio nesulaukė, todėl nustebau, kad serialas prikėlė šį M. Atwood šedevrą naujai. Kiek girdėjau, pati autorė prisidėjo prie šio serialo scenarijaus adaptacijos ir jis tikrai nebus trumpas – jau užsakytas antrasis sezonas. Na, o kol kas leisiuosi bent su pirmąja serija laisvai sau atsipalaiduoti tarp vasarinių darbų.

Jūsų Maištinga Siela

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą