Šios dienos daina: Loboda (Лобода) – SuperSTAR [lyrics / Слова / žodžiai]

Sveiki,

Ukrainiečių kilmės rusų pop ir šokių muzikos atlikėja Loboda Lietuvoje tikriausiai labiausiai žino patys rusakalbiai, kurie stebi rusų atlikėjų sceną. Man visų pirma šioji atlikėja asocijuojasi su dainų konkursu Eurovizija, kurioje ji atstovavo su daina „Be My Valantine“ Ukrainai, surengusi itin atvirą ir prabangų šou. Tiesą sakant, ir tiek žinių apie pačią atlikėją, tačiau mano namuose iš namiškių jau kuris laikas sklinda toji muzikėlė, pripildyta elektroninės pop ir šokių muzikos garsų, primenančių turkiškos muzikos garsų.

Daina „SuperSTAR“ – tai atlikėjos Loboda sugrįžimas į sceną po gimdymo. Ką tik pristatytas vaizdo klipas ir milijoninės peržiūros bei perklausos rodo, kad šioji atlikėja Rusijoje ir svetur turi ištisą būrį klausytojų. Naujoji daina, kuri kiek ironiškai sako: „visi žmonės kaip žmonės, o aš super žvaigždė!“ Man asmeniškai kiek nustebino jos vaizdo klipas, kuris priminė Jennifer Lopez „Ain‘t Your Mama“, turintis ryškią feministines potekstes. Regis, Loboda savo prabangiu Amerikoje filmuotu vaizdo klipu taip pat dainą stengiasi pritempti prie feministinių prasmių. Kiek jos tinka šiai dainai, man sunku pasakyti, tačiau kūrinys savaime jau šlageris. Pasiklausykite ir pasižiūrėkite vaizdo klipą:

Žodžiai / Lyrics

Loboda: „SuperSTAR“

Для тебя не осталось

Слов и мыслей хороших, нет.

А я новая, новая

Ночь превращает в рассвет,

Но снова одна…

Я запуталась в глянце,

Мы почти иностранцы в нем.

Ты хотел уходить и смотреть,

Как я буду потом

Бежать за тобой босиком…

Сегодня, сегодня, сегодня ты, а завтра — я,

Запомни, мой сладкий, все люди, как люди,

А я — суперзвезда!

Звезда!

Суперзвезда!

Звезда!

Мы — другие планеты,

Видно, выбора больше нет.

А я д-, а я д-, а я дэнс танцевала тебе,

Красивый такой.

А слова твои резали нежно,

Сопротивляться почти бесполезно,

Все на паузу, на потом,

На потом, на потом, на потом.

А я о-, а я очень хотела

Забыть обо всем.

Бежать за тобой босиком.

Сегодня, сегодня, сегодня ты, а завтра — я,

Запомни, мой сладкий, все люди, как люди,

А я — суперзвезда!

Звезда!

Суперзвезда!

Звезда!

Как всегда неразлучен, ты

С телефонными сучками,

Мне с тобой очень скучно,

Не такая, как все я.

Stop yelling like a bitch,

Я могу всего сама достичь,

Люди, как люди — низкие старты,

Три к одному, что ты плачешь друзьям,

То, что я — виновата, все, окей,

Зову подруг, прихожу с утра,

Да, мне можно все,

Я же — суперзвезда!

Звезда!

Суперзвезда!

Звезда!

Я — суперзвезда!

Jūsų Maištinga Siela