Sveiki,
Sunku patikėti,
kad lietuviškai turime išsivertę Jelenos Blavatskajos (kai kur verčiama kaip Helena Blavatskaja) knygą „Slaptoji doktrina.
Kosmogenezė“, kuri pirmąkart išleista 1888 metais. J. Blavatskaja yra
teosofijos pradininkė, viena pirmųjų, keliavusi po pasaulį ir sujungusi į vieną
religiją, filosofiją ir mokslą. Iš dalies jos knyga daugiau nei prieš šimtmetį lyg
ir priklausytų ezoterinei literatūrai, kitą vertus, daugelis sako, kad tai
begalinis žinių šaltinis. Šiandien, kai visi raštai lengvai prieinami,
tikriausiai daugelis renkasi lengvą literatūrą, tačiau negalėjau neįsigyti šios
knygos. Bandysiu kada nors skaityti.
Pirmąkart apie
Jeleną Blavatskają išgirdau, o tiksliau perskaičiau, skaitydamas Jurgos
Ivanauskaitės „Tibeto mandalą“, kurioje retkarčiais užsimenama apie Blavatskają,
tačiau tuokart nieko lietuviškai neradau ir šioji pavardė užkrito atmintin, kol
„Obuolio“ leidykla nepateikė staigmenos. Iš rusų kalbos pirmąjį didžiulį tomą
vertė Antanas Stungurys. Įvadą parašė Augustina Rugilė Vilkišė. Ką gi, nusimato
geras skaitymas, kai tik šioji knyga mane pašauks.
Jūsų Maištinga
Siela
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą