Kuo skiriasi ir yra panašūs slengas ir žargonas? Pateikiami pavyzdžiai

 

Sveiki,

 

Nors slengas ir žargonas kasdienėje kalboje dažnai vartojami kaip sinonimai, kalbotyroje jie turi savitas reikšmes ir funkcijas, tačiau abu priklauso neoficialiai šnekamajai kalbai ir padeda išreikšti tam tikrų socialinių grupių tapatybę. Jie abu yra neformalūs kalbos elementai, atsirandantys kaip bendravimo būdas tarp specifinių visuomenės grupių, pavyzdžiui, jaunimo, įvairių profesijų atstovų ar bendrų pomėgių turinčių žmonių. Tiek slengas, tiek žargonas neretai būna laikini – atsiranda ir išnyksta priklausomai nuo mados ar grupės poreikių. Abi šios kalbos atmainos gali suteikti bendravimui gyvumo, žaismingumo ir išreikšti priklausomybę tam tikrai grupei, dažnai papildydamos žodyną naujais žodžiais ar esamiems žodžiams suteikdamos naujų reikšmių. Be to, daugelis slengo ir žargono žodžių lietuvių kalboje yra paskolinti iš kitų kalbų, ypač rusų ir anglų.

 

Pagrindinis skirtumas tarp slengo ir žargono slypi jų paplitimo ir vartojimo mastuose. Žargonas yra siauresnės apimties kalbos atmaina, dažniausiai priklausanti konkrečiai profesinei ar socialinei grupei, kurią supranta ir vartoja tik tos grupės nariai. Žargonas padeda išlaikyti grupės tapatybę, palengvina komunikaciją tarp jos narių ir neretai veikia kaip savotiška „slaptakalbė“, atskirianti „savus“ nuo „svetimų“, dažnai susiformuodamas specifinėse veiklos srityse. Pavyzdžiui, medikai vartoja žargoną, sakydami „diagnozė“ vietoj „nustatyti ligą“ arba „istorija“ vietoj „ligos istorija“, o studentai vartoja tokius žodžius kaip „egzas“ (egzaminas) ar „kala“ (mokosi atmintinai). Vagių žargonas, dar vadinamas argotizmais, apima tokius žodžius kaip „chata“ (namai) ar „blatas“ (pažintys).

 

Tuo tarpu slengas yra platesnės apimties ir apima žargoniškos kilmės žodžius bei posakius, kurie peržengė vienos socialinės ar profesinės grupės ribas ir yra suprantami ar net vartojami platesnės visuomenės dalies, ypač jaunimo. Slengas yra labiau bendrinis, populiarus šnekamojoje kalboje ir dažnai siejamas su neformaliu bendravimu, neretai apimdamas ir tam tikrus madingus žodžius, kurie greitai plinta. Pavyzdžiui, žodžiai „kaifas“ (malonumas), „šakės“ (blogai), „tūsas“ (vakarėlis) ar „dzin“ (nesvarbu) yra plačiai paplitę slengo pavyzdžiai. Taip pat neretai pasitelkiami anglicizmai, tokie kaip „LOL“ (juokinga) ar „bruh“ (nusivylimo ar nuostabos jaustukas, kreipinys į draugą).

 

Apibendrinant galima sakyti, kad žargonas yra specifinės grupės kalba, o slengas – tai žargono elementai, kurie išplito ir tapo platesnės visuomenės dalies, ypač jaunimo, šnekamosios kalbos dalimi. Nors kartais gali būti sunku nubrėžti aiškią ribą tarp šių dviejų reiškinių, galima sakyti, kad žargonas yra platesnis terminas, apimantis siauresnių grupių kalbą, o slengas – tai tam tikra žargono forma, kuri tampa labiau visuotinai atpažįstama.

Meno instaliacija skirta slengui.

 

Jūsų Maištinga Siela