2013 m. gegužės 23 d., ketvirtadienis

Maištingos Sielos Kinas: filmai, kuriuos išvertė Maišinga Siela

Sveiki visi,
Jau seniai ketinau padaryti šį sąrašiuką su mano paties išverstais filmais. Jau niekam ne paslaptis, kad kinas yra vienas didžiausių ir prieinamiausių meno šakų, tad prieš metus nusprendžiau prisidėti prie to, kad mes, lietuviai, pagaliau galėtume išvysti kitokį kiną, kuris praturtintų tiek protą, tiek jausmus. Nutariau įnešti ir savo indėlį. Šiuo metu vėl pradėjau versti filmus ir esu ateityje numatęs keletą vertimų, kurie galbūt įvyks, o gal ir ne. O štai filmai, kuriuos išverčiau ir galite susirasti torrent‘uose, o kai kuriuos ir filmų online puslapiuose.
Šie filmai versti bendradarbiaujant su TRL-Team komanda, kurie derino ir montavo verstus titrus:

Aš esu meilė (2009)


Drugelių metas (2001)


Džia (1998)


Įniršis (2008)


Kamino (Kelias) (2008)


Gyvybės kibirkštis (2011)


Mergaitė iš degtukų fabriko (1991)


Michaelis (2011)


Nesveikai laiminga (2010)


Plačiai užmerktos akys (1999)


Liucija ir seksas (2001)


Svajotojai (2003)


"Turino arklys" (2011)

Šie filmai versti bendradarbiaujant su "Kinas be po(pco)rno:


Viskas apie mano mamą (1999)


Blogas auklėjimas (2004)


"Šiaurės jūra, Teksasas" (2011) Filmas pasirodys tik liepos pabaigoje... 


Maištingoji Ana (kai kur rasite - Sutrikusi Ana) (2007)



<...bus pildoma...>


Jūsų Maištinga Siela

3 komentarai: