2021 m. gegužės 23 d., sekmadienis

Šios dienos daina: Måneskin - Zitti E Buoni - Italy [lyrics / žodžiai] (Eurovision 2021)

Sveiki,

Pamenate senus gerus hipių ir pirmųjų roko grupių įvaizdžius 7-8 praėjusio amžiaus dešimtmetyje? Anuomet seksas ir narkotikai ant scenos veržėsi per kraštus, masės šėlo ir niekam nekilo klausimas, kodėl vyrukai tarpusavyje flirtuoja, kodėl jų lūpos, akys padažytos ir vilki dirbtinų perlų karoliais bei seserų rūbais iš spintos? Lytiškumo skirstymas pagal vaidmenis nebuvo traktuojama kaip problema. Jie buvo tokie ir viskas, atrodo, su tuo buvo gerai. Jų epocha nieko nesunaikino, atslūgo, atėjo kitos muzikos žanro gyvavimo eros... Ką šeimos maršo dalyviai regi žiūrėdami šių dienų „Euroviziją“? Vien tik gėjus, lesbietes ir, kaip jie mėgsta tauzyti, belyčius asmenis. Negi tas rūbas ir vaidmuo, į kurį įspraustas žmogus, yra toks gyvybiškai svarbus? Nuo kada jo asmenybės raiška scenoje ir gyvenime tapo piktų dėdžių ir tetų politine ir socialine neapykantos valdžios stimuliuojančia jėga? Apie tai galvojau (iš šių dienų perspektyvos) žiūrėdamas italų laimėtojų Måneskin - Zitti E Buoni dainą. Po 31 metų pertraukos maištinga grupė su daina „Užsičiaupk ir būk geras“ nurungė finišo tiesiojoje šveicarą ir prancūzę.

Daina puiki! Energinga! Užvedanti. Velnių fiesta ir su jais tikrai neliūdna, nors įžūlūs italai jau spėjo patekti į narkotikų skandalą. Pats mačiau gyvoje transliacijoje tą kompromituojantį epizodą ir jis, mano supratimu, tikrai atspindi 7-8 dešimtmečių rokerius. Žavėtis tokiais blaiviais ir puritoniškais laikais nėra lyg ir dėl ko... Nors atlikėjas po to neigė, kad tai buvo narkotikai, visgi scenoje pakitęs lėbaujantis elgesys mažai ką turėjo bendro su laimėtojų jauduliu, kurį matome kasmet, veikiau tai buvo alkoholio ir (galimai psichotropinių medžiagų) padarinys. Nepaisant visko, daina įspūdinga, italų kalba graži, gyva dvasia ir atsidavimas kūriniui yra, maištinga žinia konservatyviai Europai irgi yra. Siūlau pasiklausyti šios dainos, jeigu dar negirdėjote.


Måneskin - Zitti E Buoni

 

Loro non sanno di che parlo

Voi siete sporchi, fra', di fango

Giallo di siga fra le dita

Io con la siga camminando

Scusami, ma ci credo tanto

Che posso fare questo salto

E anche se la strada è in salita

Per questo ora mi sto allenando

E buonasera, signore e signori, fuori gli attori

Vi conviene toccarvi i coglioni

Vi conviene stare zitti e buoni

Qui la gente è strana, tipo spacciatori

Troppe notti stavo chiuso fuori

Mo' li prendo a calci 'sti portoni

Sguardo in alto tipo scalatori

Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma

Sono fuori di testa, ma diverso da loro

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime

Questi uomini in macchina e non scalare le rapide

C'è scritto sopra una lapide, in casa mia non c'è Dio

Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio

E non c'è vento che fermi la naturale potenza

Dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebrezza

Con ali in cera alla schiena ricercherò quell'altezza

Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché

Sono fuori di testa, ma diverso da loro

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Parla, la gente purtroppo parla

Non sa di che cosa parla

Tu portami dove sto a galla

Che qui mi manca l'aria

Parla, la gente purtroppo parla

Non sa di che cosa parla

Tu portami dove sto a galla

Che qui mi manca l'aria

Parla, la gente purtroppo parla

Non sa di che cazzo parla

Tu portami dove sto a galla

Che qui mi manca l'aria

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Noi siamo diversi da loro


Jūsų Maištinga Siela


Komentarų nėra:

Rašyti komentarą