Sveiki,
Prisimenu tuos metus, kai keli pažįstamai patarė anuomet nueiti pasižiūrėti filmo „Lūšnynų milijonierius“. Lietuvoje rodė ir buvo tikras hitas, dar net nebuvo gavęs „Oskaro“, kurį pelnys, bet jau visi kalbėjo apie tą filmą, kurio pagrindiniu garso takeliu tapo A. R. Rahman sukurta ir įrašyta daina, o vėliau ir greitai įrašyta nauja versija su pop muzikos grupe The Pussycat Dolls daina „Jai Ho“. Anuomet ši daina daug kam patiko, o man indiškų motyvų prisodrinta daina pasirodė... šiaip sau. Šiandien ją išklausiau dar kartą ir nustebau, kaip man idealiai šįkart tiko ir patiko! Tiesa, nieko nežinau apie pagrindinį šios dainos atlikėją, tad, kaip sakant, viskas nuo pradžių.
A. R. Rahman,
gimęs 1967 m. sausio 6 d., yra vienas žinomiausių Indijos kompozitorių,
dainininkų ir muzikos prodiuserių, vadinamas „Madraso Mocartu“, bet man
asmeniškai negirdėtas, bet nieko nuostabaus, nes absoliučiai nesiklausau jokios
indiškos muzikos. Savo muzikinę karjerą pradėjo 1992 metais, sukūręs garso
takelį tamilų filmui „Roja“, kuris akimirksniu sulaukė didelio pripažinimo ir
pakeitė Indijos kino muzikos veidą. A. R. Rahman populiarumas yra milžiniškas
ne tik Indijoje, bet ir visame pasaulyje, ypač po to, kai jis pelnė du
„Oskarus“ už muziką filmui „Lūšnynų milijonierius“ (angl. Slumdog Millionaire)
2009 metais. Jis yra išleidęs daugiau nei 145 garso takelių filmams, o jo
muzika pasižymi unikaliu skambesiu, kuriame meistriškai derinamos tradicinės
Indijos muzikos formos su moderniais elektroniniais garsais, Vakarų klasikinės
muzikos elementais, džiazu ir pasaulio muzikos ritmais. Šis novatoriškas
stilius ir gebėjimas sluoksniuoti sudėtingas melodijas padarė jį vienu
įtakingiausių šiuolaikinės muzikos kūrėjų.
Kalbant apie The Pussycat Dolls – tai Amerikos
pop ir R&B merginų grupė, susiformavusi Los Andžele 1995 metais kaip
burleskos šou trupė. Pasaulinės šlovės jos sulaukė po 2003 m., kai buvo
pertvarkytos į pop grupę ir pasirašė sutartį su „Interscope Records“ įrašų
kompanija. Grupės lyderė – charizmatiškoji vokalistė Nicole Scherzinger
– tapo pagrindiniu veidu, o grupės skiriamuoju bruožu tapo provokuojantys ir
choreografiškai sudėtingi pasirodymai. 2005 m. jos išleido debiutinį albumą
„PCD“, kuriame buvo tokie hitai kaip „Don't Cha“ ir „Stickwitu“, pelnę didelį
populiarumą ir komercinę sėkmę. Iki savo iširimo 2010 metais, The Pussycat
Dolls išleido du studijinius albumus, o jų muzika, pasižyminti užkrečiamais
šokių ritmais ir moteriškos galios tematika, padarė jas viena populiariausių ir
įtakingiausių pop grupių XXI a. pirmajame dešimtmetyje.
Dainos „Jai Ho! (You Are My Destiny)“ istorija
prasidėjo 2008 m., kai originalus kūrinys „Jai Ho“ buvo sukurtas specialiai
Indijos filmui „Lūšnynų milijonierius“ (angl. Slumdog Millionaire) ir pelnė A.
R. Rahmanui „Oskarą“. Po filmo milžiniškos sėkmės, buvo nuspręsta sukurti
tarptautinę dainos versiją, kuri būtų labiau prieinama Vakarų publikai. Šis
sumanymas virto bendru darbu, kuriame A. R. Rahman bendradarbiavo su JAV pop
grupe The Pussycat Dolls, o didžioji dainos dalis buvo perdainuota anglų kalba.
Šis muzikinis sąjunga buvo pasirinkta siekiant
sujungti skirtingus kultūrinius ir muzikinius stilius. A. R. Rahmano indiški,
bollywood'o įkvėpti ritmai ir melodijos buvo apjungti su The Pussycat Dolls
būdingu pop ir R&B skambesiu. Rezultatas – gyvybingas ir unikalus kūrinys,
kuriame susipina Vakarų pop muzikos energija ir Rytų muzikos dvasingumas.
Dainos vaizdo klipas, kuriame The Pussycat Dolls narės šoka apleistoje
traukinių stotyje, apjungia Holivudo glamūrą su bolivudinio stiliaus
choreografija, o tai dar labiau pabrėžia šios dainos tarptautiškumą.
Daina „Jai Ho! (You Are My Destiny)“ buvo išleista
2009 m. vasario 23 d. ir buvo įtraukta į perleistą The Pussycat Dolls albumą
„Doll Domination“. Kūrinys greitai pasiekė aukščiausias vietas tarptautiniuose
muzikos topuose, pavyzdžiui, Jungtinės Karalystės „Official Singles Chart“ tope
daina pakilo iki 3 vietos ir tapo vienu sėkmingiausių grupės singlų šioje
šalyje. Sėkmę lydėjo ir aukštas vertinimas kitose šalyse, pavyzdžiui,
Australijoje, kur daina buvo sertifikuota keturis kartus platininiu. Šiandien siūlau
dar kartą prisiminti ir paklausyti šio net mano skoniui neįprasto, bet gero
kūrinio.
A.R. Rahman, The Pussycat Dolls – Jai Ho
(You Are My Destiny)
[lyrics / žodžiai]
[A. R.:]
Jai Ho!
[PCD (A. R.):]
I got shivers when you touch my face
I'll make you hot, get all you got
I'll make you wanna say
(Jai Ho! Jai Ho!)
I got fever running like a fire
For you I will go all the way
I'm gonna take you higher
(Jai Ho)
I'll keep it steady, cause steady is how I
do it
(Jai Ho!)
This beat it heavy, so heavy you're gonna
feel it
[PCD (A. R.):]
(Jai Ho!)
You are the reason that I breathe
(Jai Ho!)
You are the reason that I still believe
(Jai Ho!)
You are my destiny
Jai Ho! Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
(Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
(Jai Ho!)
So come and dance with me
Jai Ho! Oh
You and me, it's destiny
[PCD:]
Catch me, catch me, catch me
C'mon, catch me, I want you now
I know you can save me
You can save me, I need you now
I am yours forever, yes, forever
I will follow
Anyway and anywhere
Never gonna let go
[A. R.:]
(Jai Ho!)
[PCD (A. R.):]
Escape away. I'll take you to a place
This fantasy of you and me
I'll never lose the chase
(Jai Ho!)
I can feel you rushing through my veins
There's an ocean in my heart
I will never be the same
(Jai Ho!)
Just keep it coming, yeah, baby, just keep
it coming
(Jai Ho!)
You're gonna find out, baby, I'm one in a
million
[PCD (A. R.):]
(Jai Ho!)
You are the reason that I breathe
(Jai Ho!)
You're the reason that I still believe
(Jai Ho!)
You are my destiny
Jai Ho! Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
(Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
(Jai Ho!)
So come and dance with me
Jai Ho! Oh
You and me, it's destiny
[PCD:]
Catch me, catch me, catch me
C'mon, catch me, I want you now
I know you can save me
You can save me, I need you now
I am yours forever, yes, forever
I will follow
Anyway and anywhere
Never gonna let go
[A. R.:]
(Jai Ho!)
[PCD:]
I need you, gonna make it
I'm ready, so take it
[PCD (A. R.):]
(Jai Ho!)
You are the reason that I breathe
(Jai Ho!)
You are the reason that I still believe
(Jai Ho!)
You are my destiny
Jai Ho! Oh, oh, oh, oh
(Jai Ho!)
No, there is nothing that can stop us
(Jai Ho!)
Nothing can ever come between us
(Jai Ho!)
So come and dance with me
Jai Ho! Oh
You and me, it's destiny
[PCD (A. R.):]
(Jai Ho!)
Baila! Baila!
(Jai Ho!)
Baila! Baila!
(Jai Ho!)
Baila! Baila!
(Jai Ho! Jai Ho!)
Maištinga Siela
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą