Sveiki, skaitytojai,
Nutariau pasidalyti grupės Years
and Years perkurto legendinės ir revoliucinės grupės „Pet Shop Boys“ gabalu
„It‘s a sin“. Dainą dainuoja grupės lyderis Olly Alexander, kuris
neseniai pristatė penkių dalių britų serialą „It‘s a sin“, pastarasis pasakoja
apie aštunto-devinto dešimtmečio Britaniją ir besikuriančią LGBTQ bendruomenę, kovą
su AIDS ir tuo metu nusistačiusiais prieš LGBTQ. Tiesą sakant, aš to serialo
nemačiau, tačiau konceptą ir nuomonę galite susidaryti iš šio vaizdo klipo,
kuris sulipintas iš to serialo kadrų.
Kodėl apie tai? Šiuo metu
internete tiesiog plūsta visokiausios peticijos prieš Tomą Vytautą Raskevičių,
prieš LGBTQ narius, kovojama prieš Stambulo konvenciją, sukuriamos ir
panaudojamos „tradicinių šeimos vertybių“ sąvokos kiršinti, skaldyti žmones.
Pats esu karštai įsivėlęs į tas diskusijas ir netgi retsykiais pernelyg piktas,
jog taip lengva žmonėmis manipuliuoti. Dainą „Pet Shop Boys“ įrašė ir išleido
1987 metais, kūrinys beregint tapo labai populiarus ir daugelyje radijo stočių
užkopė į pirmąsias pozicijas. Vien šio singlo Britanijoje parduota apie pusę
milijono, Švedijoje kūrinys tapo platininiu, auksiniu Ispanijoje, Austrijoje ir
Portugalijoje. Tuo metu šis kūrinys buvo siejamas su LGBTQ bendruomene ir jų
pripažinimu. Visuomenėje, kaip dabar pas mus, vis dar sklandė viduramžiški
visokiausi įsitikinimai religiniai ir moraliniai apie tuos asmenis, jiems
priskiriama nuodėmės sąvoka ir Biblijoje aprašyta sodomija, tačiau kūrinys anuomet
provokavo, nes jo potekstė yra kelti diskusinius klausimus: kodėl lengva
pripaišyti kitiems nuodėmes, o nematyti rasto savo akyse?
„Years and Years“ perdainavo šį
kūrinį naujam serialui, kuris atgaivina ir primena, nuo ko viskas prasidėjo.
Bet kokiu atveju, man labai gražiai ir nebanaliai perdainuotas gabalas.
Pasiklausykite:
Žodžiai / lyrics
Years and Years - "It's A Sin"
(originally by Pet
Shop Boys)
When I look back upon
my life
It's always with a
sense of shame
I've always been the
one to blame
For everything I long
to do
No matter when or
where or who
Has one thing in
common, too
It's a, it's a, it's
a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever
done
Everything I ever do
Every place I've ever
been
Everywhere I'm going
to
It's a sin
At school they taught
me how to be
So pure in thought
and word and deed
They didn't quite
succeed
For everything I long
to do
No matter when or
where or who
Has one thing in
common, too
It's a, it's a, it's
a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever
done
Everything I ever do
Every place I've ever
been
Everywhere I'm going
to
It's a sin
So I look back upon
my life
Forever with a sense
of shame
I've always been the
one to blame
For everything I long
to do
No matter when or
where or who
Has one thing in
common, too
It's a, it's a, it's
a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever
done
Everything I ever do
Every place I've ever
been
Everywhere I'm going
to
It's a sin
Jūsų Maištinga Siela
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą