Šios dienos daina: Pet Shop Boys – Go West (cover Village Peaple}

 

Sveiki,

Britų duetas pasivadinęs „Pet Shop Boys“ (liet. Gyvūnų parduotuvės berniukai) susikūrė 1981 metais. Dvinarę grupę sudarė vokalistas Neil Tennant ir klavišininkas Chris Lowe, grupė suvokiama kaip anuomet šiuolaikiška sintezatoriškos muzikos atlikėjai. Pastaroji per savo karjerą pardavė per 50 milijonų muzikos įrašų visame pasaulyje ir yra laikoma viena sėkmingiausių britų muzikos grupių pasaulyje, pelniusi 6 amerikietiškus „Grammy“ apdovanojimus. Per savo ilgą gyvavimo karjerą šioji grupė niekada nebuvo iširusi, ji išleido net 15 albumų, o paskutinis pasirodė 2020 m.

 

Vienas garsiausių ir populiariausių grupės kūrinių yra „Go West“, bet tikriausiai retesnis žino, jog tai dainos perdirbinys. Tikrąjį „Go West“ sukūrė ir įrašę pirmtakai amerikiečių muzikos grupė „Village Peaple“ 1979 metais. „Pet Shop Boys“ pirmą kartą dainą atliko 1992 metais renginio, skirto AIDS aukoms atlikti, viename iš JAV naktinių klubų, tačiau vokalistui sekėsi labai prastai, kadangi šis neįstengė prisiminti teksto, bet po nakties grupė vis tiek nusprendė įrašyti dainą ir išleisti kaip singlą. Visgi pirmoji dainos versija kaip singlas, nors ir buvo įrašyta, niekada nebuvo išleista. Tai nutiko tik 1993 metais, dainą pakoregavus ir įtraukus daigiau šokio muzikos elementų, pastarasis buvo įtrauktas į penktąjį grupės albumą „Very“ ir išėjo kaip antrasis šio albumo singlas. Britanijoje šis singlas iškart pasiekė antrąją klausomiausių pagal pardavimus poziciją. Pirmąją tokiose šalyse kaip Suomija, Airija, Islandija ir Vokietija.

 

Muzikos recenzentai tuo metu negailėjo pagyrų naujausiam šios dainos coveriui. Dainą apibūdino kaip ilgesingą ir nostalgišką, pritaikytą šiuolaikiškam sintezatoriui, atitrūkusią nuo labai aiškių pirminė grupės „Village Peaple“ homoseksualių dainos poteksčių. Mums, lietuviams, ši daina pirmiausia tuo metu asocijavosi ne tiek su kūrėjų kultūrine terpe, o su laisve, tą netruko pastebėti ir grupė, kuri kurdama vaizdo klipą kaip tyčia paryškino šios dainos sovietinį militarizmą, iš dalies juos paspalvindama, iš dalies erotizuodama. Ėjimas į vakarus tapo subyrėjusių Sovietų Sąjungos tautų vienu iš dainų simbolių, o ir pačioje dainoje, kaip pastebi muzikos kritikai, yra buvusios Sovietų Sąjungos himno elementų. Sakyčiau, tai retas atvejis, kada nepavykęs gėjų bare koncertinis coveris patobulintas tampa kažkuo visiškai kitu.

 

Paklausykime:

 

Žodžiai / lyrics

Pet Shop Boys – Go West

 

Come on, come on, come on, come on

(Together) we will go our way

(Together) we will leave someday

(Together) your hand in my hands

(Together) we will make our plans

(Together) we will fly so high

(Together) tell all our friends goodbye

(Together) we will start life new

(Together) this is what we'll do

life is peaceful there

(Go west) in the open air

(Go west) where the skies are blue

(Go west) this is what we're gonna do

(Go west, this is what we're gonna do, go west)

we will love the beach

(Together) we will learn and teach

(Together) change our pace of life

(Together) we will work and strive

I know you love me

(I want you) how could I disagree?

(So that's why) I make no protest

(When you say) you will do the rest

life is peaceful there

(Go west) in the open air

(Go west) baby you and me

(Go west) this is our destiny (aah)

(Go west) sun in wintertime

(Go west) we will do just fine

(Go west) where the skies are blue

(Go west, this is what we're gonna do)

There where the air is free

We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)

Now if we make a stand (ah)

We'll find (we'll find) our promised land (ah)

there are many ways

(To live there) in the sun or shade

(Together) we will find a place

(To settle) where there's so much space

(Without rush) and the pace back east

(The hustling) rustling just to feed

(I know I'm) ready to leave too

(So that's what) we are gonna do

(What we're gonna do is)

life is peaceful there

(Go west) there in the open air

(Go west) where the skies are blue

(Go west) this is what we're gonna do

(Life is peaceful there)

Go west (in the open air)

Go west (baby, you and me)

Go west (this is our destiny)

Come on, come on, come on, come on

(Go west) sun in wintertime

(Go west) we will feel just fine

(Go west) where the skies are blue

(Go west) this is what we're gonna do

(Come on, come on, come on)

 

Jūsų Maištinga Siela