Šios dienos citata: prancūzų mokslininkas Élisée Reclus apie lietuvių kalbą ir mažybinius žodelius XX amžiaus pradžioje

 

„Iš visų Europos kalbų lietuvių kalba turi daugiausiai mažybinių žodžių, išreiškiančių švelnumą, meilumą ir prieraišumą. Šiuo atžvilgiu ji lenkia ispanų, italų ir rusų kalbas. Šios mažybinės priesagos būna pridedamos prie veiksmažodžių ir prieveiksmių, taip pat prie daiktavardžių ir būdvardžių“. Élisée Reclus

Žymus prancūzų geografas, anarchistas, sociologas ir rašytojas Élisée Reclus (1830-1905) buvo atkreipęs dėmesį į lietuvių kalbos išskirtinumą. Vienas dalykas, kas visiems užsieniečiams iškart pasimokius kalbos krinta į akis, tai lietuvių kalbos deminutyvų gausa. Gal anksčiau ar kokiose tarmėse bei patarmėse jų vartojama kur kas daugiau, manding, bendrinėje kalboje jau nykstantis reikalas dėl kalbos praktiškumo. Citata panaudota JAV 1919 metais dienraštyje „The New York Times“.

 

Jūsų Maištinga Siela