Sveiki visi,
Šiandien noriu pasidalyti dainą, kurią aptikau šiuo metu verčiamame filme „Svajotojai“
(The Dreamers) garso takelyje. Nepaprastai stilinga ir ilgesinga daina, kuri
vadinasi „Tous les garcons et les filles“ (Visi berniukai ir mergaitės). Tokiais
atvejais iš tikrųjų atsiveria prancūzų kalbos grožis ir visas žavesys. Labai džiaugiuosi
atradęs šį mažą perliuką ir priglaudęs prie savo playlist‘o.
Daina pasirodė 1962 metais dainininkės, aktorės bei kartu astrologės –
netikėtas derinys – Francoise Hardy tuo pačiu debiutiniame albume ir iškart
susilaukė nemenkos komercinės sėkmės. Daina kvepia pozityvumu, ramina, tinka
pasvajojimams, ko dabar trūksta populiariojoje muzikoje. Dainos singlas buvo
parduoda 700 tūkstančių egzempliorių, o netrukus daina pasirodė anglų, italų
bei vokiečių kalbomis.
Pasiklausykime:
Pirminis prancūziškas variantas.
Video klipas.
Angliškas variantas, bet man asmeniškai, atsiklausius prancūziškos
versijos, atrodo, šiek tiek keistokai. Daina, sakyčiau, nelabai šia kalba, bet
žavesio vis tiek turi.
Itališkas variantas.
Vokiškas variantas.
Jūsų Maištinga Siela,
Man galite parašyti: cirkininkas@gmail.com
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą