Dienos daina: Andy Williams - The Impossible Dream [lyrics / žodžiai]

 

Sveiki,

 

Andy Williamsas, tikrasis vardas Howardas Andrew Williamsas, buvo amerikiečių dainininkas, gimęs 1927 m. gruodžio 3 d. Vol Leiko mieste, Ajovoje. Jo karjera truko daugiau nei septynis dešimtmečius, per kuriuos jis tapo viena iš ikoniškiausių Amerikos balsų. Jau ankstyvoje jaunystėje, būdamas vos aštuonerių, jis pradėjo dainuoti su savo trimis vyresniaisiais broliais, sudarydami „Williams Brothers“ grupę. Jie sėkmingai pasirodė radijo laidose ir net Holivudo filmuose.

 

Nepaisant sėkmės su broliais, Williamsas devintojo dešimtmečio viduryje pradėjo solinę karjerą. Iš pradžių susidūręs su tam tikrais sunkumais, jis galiausiai pasiekė didžiulę sėkmę, išleisdamas daugybę hitų ir albumų. Jo aksominis baritonas ir charizmatiška asmenybė padėjo jam tapti vienu populiariausių Amerikos pramogų pasaulio veidų.

 

Vienas iš ryškiausių jo karjeros aspektų buvo „The Andy Williams Show“ – įvairios muzikinės laidos, kuri buvo transliuojama per televiziją nuo 1962 iki 1971 m. Ši laida pelnė daugybę apdovanojimų ir pritraukė milijonus žiūrovų, įtvirtindama Williamsą kaip nacionalinę žvaigždę. Jis taip pat garsėjo savo kasmetiniais kalėdiniais specialiaisiais pasirodymais, kurie tapo amerikiečių atostogų tradicijos dalimi.

 

Be muzikinės karjeros, Andy Williamsas buvo žinomas ir dėl savo meilės golfui, taip pat dėl to, kad buvo ištikimas Ohajo valstijos universiteto futbolo komandos gerbėjas. Jis sukaupė didžiulę meno kolekciją ir įkūrė Moon River Theatre teatrą Brantone, Misūrio valstijoje, kurį laiką atlikęs pasirodymus.

 

Andy Williamsas mirė 2012 m. rugsėjo 25 d. Brantone, Misūrio valstijoje, palikdamas milžinišką palikimą Amerikos populiariosios muzikos istorijoje. Jo balsas ir dainos tebekelia šilčiausius jausmus daugybei gerbėjų visame pasaulyje.

 

„The Impossible Dream (The Quest)“ yra garsiausia daina iš 1965 m. miuziklo „Žmogus iš La Mančos“ („Man of La Mancha“). Ji sukurta pagal ispanų rašytojo Migelio de Servanteso romaną „Don Kichotas“. Muziką šiai dainai sukūrė Mitchas Leighas, o žodžius – Joe Darionas.

 

Dainos idėja ir esmė glūdi pagrindinio veikėjo Don Kichoto filosofijoje. Nors jį daugelis laiko pamišėliu, daina atspindi jo kilnią ir idealistinę viziją siekti nepasiekiamų tikslų, kovoti už teisingumą, nepaisant šansų, ir tikėti, kad pasaulis gali tapti geresnis. Ji kalba apie drąsą peržengti savo ribas, kovoti su blogiu ir „siekti neįmanomos svajonės“, net jei tai atrodo beprotiška ar beviltiška. Tai himnas idealistams, svajotojams ir tiems, kurie atsisako pasiduoti cinizmui. Daina įkūnija viltį, atkaklumą ir tikėjimą kažkuo didesniu už save.

 

Nors „The Impossible Dream“ pirmą kartą nuskambėjo scenoje, ji greitai peržengė miuziklo ribas ir tapo savarankišku hitu.  Dainos universalumas ir įkvepianti žinutė patraukė daugybę atlikėjų, kurie ją interpretavo savaip, todėl atsirado gausybė įvairių perdirbinių.

 

Vienas pirmųjų ir labiausiai žinomų perdirbinių priklauso Richardui Kiley, kuris 1965 m. ją įrašė ir padėjo jai pasiekti platesnę auditoriją. Tačiau dainos populiarumą labiausiai įtvirtino legendiniai atlikėjai, tokie kaip Frankas Sinatra, Elvis Presley, Tom Jones, Shirley Bassey ir, žinoma, Plácido Domingo. Kiekvienas jų suteikė dainai savo unikalų skambesį – nuo klasikinių baladžių iki orkestrinių ir net operinių interpretacijų.

 

Šiandien „The Impossible Dream“ išlieka viena iš populiariausių ir dažniausiai atliekamų dainų visame pasaulyje. Ji dažnai naudojama sporto renginiuose, motyvaciniuose pristatymuose ir įvairiose iškilmingose progose dėl savo universalios ir įkvepiančios žinutės. Tai liudija apie dainos nesenstančią galią ir gebėjimą įkvėpti žmones siekti savo svajonių, kad ir kokios neįmanomos jos atrodytų.

 

Šiandien paklausykite jo:

 

 

Andy Williams - The Impossible Dream (The Quest)

[lyrics / žodžiai]

 

To dream the impossible dream,

To fight the unbeatable foe,

To bear with unbearable sorrow,

To run where the brave dare not go.

 

To right the unrightable wrong,

To love pure and chaste from afar,

To try when your arms are too weary,

To reach the unreachable star.

 

This is my quest,

To follow that star

No matter how hopeless,

No matter how far.

 

To fight for the right

Without question or pause,

To be willing to march

Into hell for a heavenly cause.

 

And I know if I'll only be true

To this glorious quest

That my heart will be peaceful and calm

When I'm laid to my rest.

 

And the world will be better for this,

That one man scorned and covered with scars

Still strove with his last ounce of courage.

To fight the unbeatable foe.

To reach the unreachable star.

 

Maištinga Siela

Šios dienos daina: Christina Aguilera "Unless It's With You" [žodžiai / lyrics]

Sveiki,

Vis grįžtu prie naujausio, dar šiais metais pasirodžiusio Christinos Aguileros albumo „Liberation“ dainų ir šįkart noriu su Jumis pasidalyti ypatinga albumo balade, kuri vadinasi „Unless It‘s With You“, kuri pergalingai užbaigia „Liberation“ albumą.

Kaip jau tampa įprasta, jeigu baladę dainuoja Christina Aguilera, ji tampa reto grožio kūriniu, kuriame emocija, išgyvenimai ir tekstas, žinoma, ir melodija eina išvien. Pati atlikėja yra prisipažinusi, kad jos arkliukas yra būtent toji aukštoji muzika, tos baladės, kurios puikiai atskleidžia ne tik jos vokalinius sugebėjimus, bet ir gebėjimą perteikti emocijas. Manau, daina turėtų patikti Adele gerbėjams ir apskritai tiems, kurie mėgsta vokalines divas, tokias kaip Whitney Houston, Celine Dion, Aretha Franklin ir kt.

Šioji baladė kažin kokia itin asmeniška, gal kiek primena savo polėkiu iš jos „Lotus“ albumo tikrai puikią dainą „Blank Page“. Šįkart Aguilera įrodė, kad pati geba rašyti stiprias balades ir visai nereikia nei SIA, nei Lindos Perry, kurios kadaise padėjo atlikėjai sukurti fantastiškų kūrinių. Senoji geroji mokykla, štai ką man primena be proto jausmingoji daina „Unless  It‘s With You“, kuri albume gali rungtis nebent su ne ką prastesne daina „Twice“. Pasiklausykite:

Žodžiai / Lyrics

"Unless It's With You"

Never wanted to feel weak in love, give up control
Never wanted to let down my guard, be vulnerable
Never wanted to feel helpless or too comfortable
I make it on my own, hey

I've been thinking a lot about the way that people change
The most beautiful beginnings can go down in flames
It's inevitable, and that's what's got me so afraid
I'd rather be alone

I don't want no white picket fence
Dozen roses and a wedding dress
Fairy tales are fake happiness
But here we are and I must confess

Yeah, I'm in over my head feeling confused
I'm losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

You came into my life when I wasn't trying to find
Anybody to love, hiding what I felt inside
But you opened me up and now I finally realize
I'll be your girl for life

We don't need a big audience
Thousand people we never met
Me and you and a couple of friends
And here we are and I must confess

Yeah, I'm in over my head feeling confused
I'm losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

And oh, I know that it's scary
But I know that it's true, I'm saying "I do"
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

Beating heart and trembling hands
Take me just the way I am
'Cause all that I want is one and the same
For the rest of my days, for the rest of my days

You can ask me in a hundred years
If I would still be standing here
When we're old and gray, I'd answer the same
Our love will remain, oh, our love will remain

Yeah, I was over my head feeling confused
Been losing my mind, don't know what to do
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you

And oh, I know that it's scary
(But I know that it's true, I'm saying "I do")
'Cause I don't want to get married
Unless it's with you, unless it's with you
Unless it's with you

Jūsų Maištinga Siela