Serialas: "Meilės vadan" / "Por tu amor" (TV 1999)

 

Sveiki!

 

Tęsiu Jūsų užsakymus (labai pavėluotus), bet geriau dabar, nei niekada!

 

APIE SERIALO PRODUKCIJĄ IR UŽKULISIUS

 

1999 metais pasirodęs meksikietiškas serialas „Meilės vardan“ (originalus pavadinimas Por tu amor) tapo itin svarbiu etapu venesualietės aktorės Gabrielos Spanic karjeroje. Po stulbinančios pasaulinės sėkmės su „Apgavystėmis“ (La Usurpadora), aktorė pasirašė trejų metų sutartį su „Televisa“ studija, o šis projektas buvo skirtas įtvirtinti jos, kaip didžiausios Meksikos televizijos žvaigždės, statusą. Serialo prodiusere tapo Angelli Nesma Medina, siekusi sukurti kokybišką ir intensyvią dramą, kuri išlaikytų auditorijos dėmesį nuo pirmos iki paskutinės minutės.

 

Serialo siužetas rėmėsi originalia medžiaga, kuri buvo įkvėpta 1960-ųjų kūrinio „El Otro“. Nors 90 serijų skaičius tais laikais atrodė kuklesnis nei įprastose „muilo operose“, tai buvo apgalvotas sprendimas – kūrėjai siekė sukurti koncentruotą, dinamišką ir nenuspėjamą pasakojimą. Meksikoje serialas buvo transliuojamas nuo 1999 m. gegužės iki spalio mėnesio, o Lietuvoje žiūrovai šią istoriją pamatė šiek tiek vėliau, kai „Meilės vardan“ tapo viena iš populiaresnių telenovelės žanro kūrinių televizijos eteryje, rodytų daugmaž po/per 2000-ųjų per LNK televiziją. Tuo metu Lietuvoje tai buvo meksikiečių muilo operų pats pikas, aukso amžius.

 

Gamybos procesas vyko „Televisa San Ángel“ studijose bei autentiškose vietose Meksike ir San Karlose. Siekiant suteikti kūriniui tarptautinio spindesio, filmavimo grupė vyko net į Čikagą. Toks sprendimas atspindėjo milžiniškas „Televisa“ ambicijas pasiekti ne tik Lotynų Amerikos, bet ir JAV ispanakalbių auditoriją. Kuriant serialą buvo naudojamas pažangus „multi-camera“ metodas, leidęs itin tiksliai perteikti Gabrielos Spanic ir jos partnerio Saúlio Lisazo vaidybos niuansus bei emocinius personažų virsmus.

 

Vertinant serialo populiarumą, „Meilės vardan“ tapo sėkmingu projektu, nors kritikų gretose vyravo nuolatinis lyginimas su ankstesniu aktorės triumfu. G. Spanic teko nelengvas uždavinys – įrodyti, kad ji nėra tik dviejų dvynių seserų Paolos ir Paulinos iš „Apgavystės“ serialo vaidmenį atlikusi aktorė, todėl jos įkūnyta Marija del Sielo (pažodžiui reiktų vardą versti tikriausiai Dangaus Marija) buvo kuriama su didesniu charakterio gyliu ir dramatiška jėga. Lietuvoje šis serialas sulaukė šiltų žiūrovų atsiliepimų ir tapo svarbia dešimtojo dešimtmečio pabaigos ir tūkstantmečio pradžios populiariosios kultūros dalimi, subūrusia ištisą telenovelės žanro gerbėjų kartą.

 

Įdomu tai, kad serialo pavadinimas „Meilės vardan“ tapo tarsi to meto romantinių dramų sinonimu, tikslesnis vertimas turėtų būti „Dėl meilės“, bet vertėjai pasistengė. Serialą įgarsino tuo metu populiari skaitovė ir aktorė Goda Piktytė. Nors didelių gamybinių skandalų, lydėjusių filmavimo procesą, viešumoje nebuvo, pati projektų politika reikalavo iš aktorės maksimalaus profesionalumo, o ji dažnai buvo matoma kaip etaloninė „Televisa“ divos figūra. Šis serialas iki šiol išlieka vertinamas dėl savo vientiso siužeto ir to laikmečio televizijai būdingos estetikos, kuri sugebėjo sujungti aistringą meilės istoriją su šiuolaikišku, ambicijų kupinu pasakojimo stiliumi, tačiau toks kultinis kaip prieš metus pasirodęs serialas „Apgavystės“ visgi netapo. Nors serialas buvo komerciškai sėkmingas ir užtikrintai laikėsi „prime-time“ tinklelyje, jis dažniausiai išlieka minimas kaip solidus to meto projektas, tačiau nebuvo tarp tų kūrinių, kurie dominuodavo „TVyNovelas“ ar kitose prestižinėse Meksikos televizijos apdovanojimų ceremonijose.

 

Tuo metu Gabrielos Spanic karjeroje „Meilės vardan“ buvo traktuojamas kaip stabilus, kokybiškas serialas, tačiau jis nebuvo laikomas novatorišku ar revoliuciniu žanro atžvilgiu, todėl didesnio ekspertų pripažinimo ar apdovanojimų nominacijų jis nesulaukė. Dažnai nutinka taip, kad po milžiniško hito (kaip „Apgavystės“) pasirodę projektai žiūrovų ir kritikų yra vertinami per sėkmingesnio pirmtako prizmę, todėl „Meilės vardan“ liko tarsi „Apgavysčių“ šlovės šešėlyje.

 

SERIALO „MEILĖS VARDAN“ AKTORIAI IR SIUŽETAS

 

Serialo „Meilės vardan“ (Por tu amor) siužetas sukasi aplink pagrindinę veikėją Mariją del Sielo Montalvo (reiktų paminėti, kad Gabriela Spanic serialo pradžioje atlieka ir praeities siužete Marijos del Sielo motinos vaidmenį) – kilnią ir atsidavusią jauną moterį, kurios gyvenimas drastiškai pasikeičia dėl šeimyninių intrigų bei neapykantos. Marija gyvena su tėvu ir seserimi, o jos kasdienybę temdo piktavališkas aplinkinių nusiteikimas bei sudėtingi meilės vingiai. Istorijos ašis – konfliktas tarp Marijos ir Marco Durano, paslaptingo bei kerštingo vyro, kuris pasirodo jos gyvenime. Iš pradžių jų santykiai kupini nesusipratimų ir priešiškumo, tačiau ilgainiui šis ryšys transformuojasi į aistringą ir sudėtingą meilės istoriją, kurią nuolat bando sugriauti išorinės jėgos bei kitų personažų intrigos.

 

Pagrindinius vaidmenis atlieka jau minėta Gabriela Spanic, įkūnijanti Mariją del Sielo, ir Saúlis Lisazo, vaidinantis Marco Duraną. Gabriela Spanic į šį vaidmenį atėjo būdama „Televisa“ žvaigždė, ką tik baigusi filmuotis pasauliniame hite „Apgavystės“ (La Usurpadora). „Meilės vardan“ buvo jos būdas įrodyti, kad ji yra universali aktorė, galinti sukurti visai kitokio pobūdžio personažą. Saúlis Lisazo, tuomet buvęs vienu geidžiamiausių aktorių, prie projekto prisijungė dėl savo gebėjimo perteikti tiek romantišką, tiek dramatišką charakterių pusę, kas buvo būtina Marco personažui, kuris visai neseniai buvo atlikęs vaidmenį 1998 metais populiariame seriale su Victoria Rufo „Gyvenu dėl Elenos“ (Vivo por Elena), irgi rodytą Lietuvoje per LNK televiziją.

Aktorių atranka ir vaidmenų gavimo procesas šiame seriale buvo griežtai kontroliuojamas „Televisa“ prodiuserių, ypač Angelli Nesma Medinos. Atrankos procese pagrindinis dėmesys buvo skiriamas chemijai tarp pagrindinių aktorių. Gabrielai Spanic šis vaidmuo buvo numatytas kaip dalis jos tęstinio bendradarbiavimo su studija, siekiant išlaikyti aukštus reitingus. Tuo tarpu kitų aktorių, tokių kaip Katie Barberi ar Roberto Vanderis, atranka vyko ieškant talentų, kurie galėtų sukurti stiprius antagonistus, būtinus telenovelės žanro įtampai palaikyti.

 

Svarbus serialo elementas – titulinė daina, taip pat pavadinta „Por tu amor“, kurią atliko garsus meksikiečių dainininkas Cristianas Castro. Ši daina tapo neatsiejama serialo dalimi, padėjusia sukurti romantišką ir dramatišką atmosferą. Dainos tekstas ir melodija puikiai atspindėjo pagrindinę serialo temą – meilę kaip aukščiausią vertybę, kurios vardan herojai pasirengę kovoti ir aukotis. Kristiano Castro balsas suteikė kūriniui jausmingumo, kuris tapo vienu įsimintiniausių to meto televizijos muzikinių takelių.

 

Siužetinės linijos plėtojosi per intensyvius susidūrimus tarp Marijos del Sielo ir jos priešų, tarp kurių buvo ir jos paties šeimos nariai. Serialas nagrinėjo temas, susijusias su melu, išdavyste ir šeimos paslaptimis, kurios pamažu iškyla į paviršių. Kiekviena serija buvo sukonstruota taip, kad žiūrovas jaustų nuolatinę įtampą, o kiekvienas epizodas dažnai baigdavosi emociniu „kabliuku“, verčiančiu laukti kito serijos rodymo laiko.

 

Serialo gamybos metu buvo daug dėmesio skiriama scenografijai, kuri turėjo pabrėžti socialinę personažų padėtį. Prabangūs namai, kuriuose vyko pagrindiniai veiksmai, kontrastavo su dramatiškomis emocijomis, kurias išgyveno herojai. Filmavimai vyko tiek studijose, tiek realioje aplinkoje, kas suteikė serialui tikroviškumo. Tai buvo vienas iš tų projektų, kuriuose aktoriai turėjo pademonstruoti itin aukštą emocinį meistriškumą, nes siužetinės linijos reikalavo dažnų personažų nuotaikų kaitos.

 

Pabaigoje galima teigti, kad „Meilės vardan“ sėkmė buvo nulemta stipraus pagrindinių aktorių tandemo, dramatiško scenarijaus bei muzikos. Nors serialas nepelnė didelių apdovanojimų, jis įtvirtino Gabrielos Spanic kaip vienos svarbiausių to laikotarpio aktorių poziciją. Žiūrovai iki šiol prisimena serialą dėl jo emocinio intensyvumo ir įtraukiančios istorijos, kuri puikiai reprezentavo 10-ojo dešimtmečio pabaigos meksikiečių telenovelės estetiką bei pasakojimo stilių.

 

Tai tiek šįkart.

Maištinga Siela