Vinilinė plokštelė: Bebe - Pafuera telarañas [Vinyl, LP] (2004)

 
Informacija apie albumą: Bebe - Pafuera telarañas [Vinyl, LP] (2004)

Vilinė plokštelė: Bebe - Cambio de Piel [LP, Vinyl] (2015)

Informacija apie albumą: Bebe - Cambio de Piel [LP, Vinyl] (2015)

Šios dienos daina: Bebe - Ganamos [žodžiai / lyrics / letra]

Sveiki,

Paskutiniu metu man ispanų atlikėja Bebe yra kažkas, kas rezonuoja. Paskutinis jos albumas, pasirodęs 2015 metais, labiau primena dainuojamąją skaidrią poeziją. Šiandien noriu pasidalyti dar viena jos daina, kuri vadinasi „Ganamos“ (liet. Laimėjome). Šiaip albumas „Cambio del Piel“ ir šiaip pasižymi itin dideliu pozityvumu, išsilaisvinimu, branda. Kaip aš sakau visiems, kartais nebūtina suprasti visko, ką dainuoja, kartais užtenka klausytis, kaip pavyzdžiui, Cesaria Evora, vien dėl bendros atlikėjos energetikos. Manau, Bebe yra viena iš tų atlikėjų, kurie gali ir geba tą transliaciją padaryti, ar ji dainuotų aštriomis socialinėmis temomis ar būtų itin švelni, jautri ir lyriška kaip dainoje „Ganamos“.

Šiai dainai sukurtas ir vaizdo klipas, deja, YouTube“ platformoje jis nebuvo itin populiarus, bet nieko nuostabaus. Šioje dainoje skamba itin man patinkanti eilutė: „... mes praradome save, bet vis dar turime laiko save atnaujinti, gyvenimas suteikia dar vieną galimybę pakeisti tai, ką praradome...“ Šių dienų kontekste, kad ir kaip keistai beskambėtų, man tai labiau ne tiek santykių meilės daina, kiek daina apie vidinį susitaikymą ir transformaciją. Pasiklausykite gyvo atlikėjos atlikimo ir studijiniu su vaizdo klipu.

Vaizdo klipas:

Gyvas pasirodymas:

Žodžiai / lyrics / letra

Bebe – Ganamos

Perdimos las palabras

Perdimos las caricias

Perdimos el tiempo

Perdimos la perspectiva

Perdimos la conciencia

Nos perdimos a nosotros mismos

Pero aún tenemos tiempo de recuperar

La vida nos ofrece otra oportunidad

cambiemos lo que perdimos

por lo que ganamos

Aún nos queda a cada uno

más cosas bellas que vivir

Mi amor, sé feliz

Te escribo tanto porque no me despedí

Me quedo con tu amor y tu ternura

me cuidarte a tu manera

siempre estaré muy cerca,

quisimos atarnos a la fuerza

Tu sangre recorrió

cada una de mis venas

Desde entonces la vida merece mucho más la pena

Juntos hicimos cosas hermosas

Lo mejor es ella y tenemos que enseñarla aún muchas cosas

No volveré a sentir igual

lo que tuvimos fue

de una intensidad que pocos pueden comprender

Y aunque ya no dormirás junto a mí,

Te doy las gracias mi vida

Porque mi vida siempre tendrá parte de ti

de ti

de ti

de ti

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Bebe - Busco-Me [žodžiai / lyrics / letras]

Sveiki,

Dalijuosi su Jumis tuo, kas paskutiniu metu groja mano dainų list‘uose. Kaip jau ne kartą minėjau, esu grįžęs prie ispanų atlikėjos Bebe dainų ir labiau klausau jos puikiai jautriai išreikštą albumą „Y“ (2009). Dar viena daina, kuri buvo įtraukta į šį albumą, vadinasi „Busco-Me“ (liet. Ieškau savęs). Bebe išgarsėjo 2003-2004 metais, išleidusi itin sėkmingą savo debiutinį albumą, persmelktą socialinėmis moterų problemomis. Antrasis albumas labiau dvelkia nelaimingos meilės temomis ir apskritai saviraiškos, laisvės ir gyvenimiškos prasmės paieškos tema. Galima sakyti, kad „Busco-Me“ atspinti apskritai antrojo albumo idėją.

Daina apie tai, kaip kartais aklai ieškome savęs, jaučiamės šiame pasaulyje išklydę iš stabilių vėžių ir net nebežinome, kas mes esame iš tikrųjų. Siūlau paklausyti dviejų šios dainos versijų. Viena iš jų – gyvo pasirodymo įrašas (kiek prastos kokybės), kurioje jaučiama įtaigi atlikėjos energetika ir kiek „tvarkingesnė“ studijinė versija.

Gyvas pasirodymas:

Studijinė albumo versija:

Bebe - "Busco-Me"

Algun día aprenderé el porque de algunas cosas
Entiendo empiezo a aprender como camina mi corazón
Me precipito y salto al vacio,
luego me siento y me pongo a buscarme y...

Busco, me busco y no me encuentro
Yo busco, me busco y no me encuentro
Busco, me busco y no me encuentro
Y yo busco, me busco y no me encuentro.

Y busco, yo me busco y no me encuentro
Y busco, me busco y no me encuentro
Busco, me busco y no me encuentro
Y busco, me busco...

Y no paro de buscarme más
y doy vueltas y pienso sin parar.
Y me miro en el espejo despacito,
me analizo y me enfado otra vez conmigo.
Y me digo: Anda ya mujé,
si to' tiene solución menos la muerte.
Y me levanto muy segura
y me echo a llorar como una niña a oscuras.

Ya no me divierto, pienso algunos días
y al otro día no hay sol que me acueste.
Me echo a correr buscando no sé que,
pensando que tal vez es posible reponerse.

Ya no me divierto, pienso algunos días
y al otro día no hay sol que me acueste,
me echo a correr buscando no sé que,
pensando que tal vez es posible reponerse
yo mientras...

Busco, me busco y no me encuentro
Yo busco, me busco y no me encuentro
Y busco, me busco y no me encuentro
Y yo busco, me busco, me busco

Y cuando mi cuerpo termine de llorar,
echaré una ramita al mar,
que sea balsa pa' marinero náufrago
y pa' que no vaya a tientas le pondré yo un faro.

Y ahora que he caído al fondo de una piscina
tengo unas gotitas de agua que es mía
voy a recoger mis alitas rotas
y las pegaré a trocitos, a trozos y volaré.

Yo soy una montaña rusa que sube, que baja, que ríe, que calla, confusa,
me dejo de llevar llevar,
por lo que los días me quieran mostrar...
Soy una montaña rusa que sube, que baja,
que ríe, que calla, confusa,
me dejo de llevar llevar
por lo que los días me quieran mostrar.

Y yo busco, me busco y no me encuentro
Y yo busco, me busco y no me encuentro
Y yo busco, me busco y no me encuentro
Y yo busco, me busco y me busco.

Ya no me divierto, pienso algunos días
y al otro día no hay sol que me acueste,
me echo a correr buscando no sé que
pensando que tal vez es posible reponerse
y yo mientras...

Busco, me busco y no me encuentro
Y yo busco, me busco y no me encuentro
Y yo busco, me busco y no me encuentro
Y yo busco, me busco y me busco y me busco.

Y me busco, me busco y no me encuentro
y busco, me busco y no me encuentro
y busco, me busco y no me encuentro
y yo busco, me busco, me busco...

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Bebe - Sin palabras [žodžiai / lyrics / letra]

Sveiki,

Būna tokių atlikėjų, kurios sugrįžta vėl ir vėl. Kai atrodo, jog jau „išaugai“, kad jau atsibodo, bet praeina keleri metai, o dainos – atrastos ir nelabai – vėl sugrįžta. Panašiai ir su ispanų iš Valensijos kilusios atlikėjos Bebe dainomis. Paskutiniaisiais mėnesiais vėl pradėjau jos klausytis – kiek mistiška, kiek etninė, kiek moderni, kiek šamaniška ir kartu šiek tiek papaprasta. Atrodo, joje randu pačius įvairiausius atlikėjos aspektus, o tai liudija apskritai jos muzikos universalumą.

Šįkart dalijuosi jos daina „Sin palabras“ (liet. Be žodžių), kuri buvo įtraukta į jos antrąjį solo albumą 2009 metais „Y.“ (liet. Ir.) deliuxsinę, kiek prailgintą albumo versiją. Bebe kaip visada atpažįstama dėl savo greitai įsimenamo melodingumo, kuris lyg ir sufleruotų apie pigų popsavimą, tačiau jos tekstų žodžiai visada dvelkia kažin kokiu per ją pačią perlietu egzistenciniu išgyvenimu ir pajauta. Nežinau, ar būtina nors kiek mokėti tos šalies kalbą, kad būtų galima klausytis jos dainų. Juk galima ir... kaip pati atlikėja su šia daina sako: tiesiog be žodžių. Pasiklausykite:

Žodžiai / lyrics / letra

Bebe - Sin palabras

Si tuviera por un momento

el tiempo en mis manos,

no diría nada..

No diría nada..

Si tuviera por un momento

el tiempo en mis manos,

solo te miraría.

Lo haría todo más fácil,

sin palabras.

Sin palabras,

para no herir.

Pa' no conocer

nada de tí.

Sin palabras,

para no escuchar tu voz

y luego tener que echarla de menos.

(bisx2)

Tú me decías

carita linda,

cuando dormía en tu cama.

Ahora no dices nada,

ahora no dices nada.

Tú me decías

carita linda,

cuando dormía en tu cama.

Mejor no digas nada,

las balas no hieren

a los fantasmas.

Van sin palabras,

para no herir.

Pa' no conocer

nada de tí.

Sin palabras,

para no escuchar tu voz

y luego tener que echarla de menos.

(bisx2)

Estoy subia' en un columpio

que está parao'...

todo se balancea a mi alrededor.

Y hoy hace frío

en la calle,

hace frío

en mi casa,

hace frío.

No quiero oír ni una palabra más

voy a borrar cada sonido de mi voz.

Sin palabras,

para no herir.

Pa' no conocer

nada de tí.

Sin palabras,

para no escuchar tu voz

y luego tener que echarla de menos.

(bisx3).

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Bebe - Cuidandote [žodžiai / lyrics / letras]

Sveiki,

Sakau Jums tiesiai šviesiai, kad Bebe ispaniškos muzikos pasaulyje yra tikras stebuklas. Jos daina „Cuidandote“ (liet. Rūpinimasis tavimi) yra tokia tarsi lopšinė apie neišsenkančią motinos ir vaikelio ryšio. Man asmeniškai tai yra nuskausminanti baladė, nunešanti kažkur labai toli.

Pabandykite jos paklausyti sutemus namuose, atsigulus tiesiog ant grindų, kad ir daugiabutyje, kad ir šeštame aukšte, kai pasaulis taip beprotiškai sukasi, o tu gyveni šioje jaukioje dainoje. Nežinau, galbūt ji nieko nesukels, galbūt net papiktins, tačiau paskutiniu vėl grįžau klausytis Bebe muzikos iš 2004 metais pasirodžiusio jos debiutinio albumo „Pafuera Teleranas“.

Daina „Cuidandote“ – viena švelniausių ir jautriausių albumo dainų, kuri gali kai kam (ypač tiems, kurie supranta ispanų kalbą) net išspausti ašarą. Tiesiog pasiklausykime kūrinio ir pasimėgaukime kasdienine ramybe, kurios dažnas iš mūsų tikrai užsitarnavome.

Letras / žodžiai

Bebe - Cuindadote

Despacito cuando tú dormías
ella te hablaba, te preguntaba, te protegía.
Ella prometió darte todo
pero sólo pudo darte lo que tuvo.
Para ti lo más hermoso
era amanecer junto a sus ojos
iluminando el mundo.
Pero los pájaros no pueden ser enjaulados
porque ellos son del cielo, ellos son del aire
y su amor es demasiado grande
para cortarlo.

Volaste alrededor de la luna con ella,
le pediste que nunca se fuera
y ella respondió
"mi amor siempre estará cuidándote".

Y la dejaste volar
y tus ojos lloraron hasta doler,
pero sólo tú sabías
que así tenía que ser,
que así tenía que ser.

Ella prometió darte todo
pero sólo pudo darte lo que tuvo.
Y para ti lo más hermoso
era amanecer junto a sus ojos
iluminando el mundo.

Pero los pájaros no pueden ser enjaulados
porque ellos son del cielo, ellos son del aire
y su amor es demasiado grande
para cortarlo.

Y la dejaste volar
y tus ojos lloraron hasta doler
pero sólo tú sabías
que así tenía que ser.
Y la dejaste volar
y sus ojos lloraron hasta doler
pero sólo ella sabía
que así tenía que ser.
Y la dejaste volar
y tus ojos lloraron hasta doler
pero sólo tú sabías
que así tenía que ser,
que así tenía que ser

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Bebe "Respirar"

Sveiki, muzikos mėgėjai,

Jau ilgus metus vis seku ispanų atlikėjos Bebe muzikinę karjerą, kuri prasidėjo 2004 metais su fantastišku debiutiniu albumu! Antrasis albumas irgi man patiko, trečiasis atrodė gana žaismingas ir jame buvo daug rokenrolo, tačiau šiek tiek komerciškai nesėkmingas ir štai šiemet jau interneto parduotuvėse galima įsigyti ketvirtąjį studijinį atlikėjos albumą „Cambio de piel“ (liet. Keičiu odą). Kol kas nežinau, kokios koncepcijos bus albumas, nes neteko išgirsti kitų dainų, tačiau atlikėja jau pristatė pirmąją dainą ir singlą, spėjo nusifilmuoti ir vaizdo klipe.

Tiesą sakant, pirmasis įspūdis buvo: „Kokia ramybė ir pozityvumas“. Su šiuo singlu jaučiu didžiulį poreikį iš pačios atlikėjos atsinaujinti ir šio atsinaujinimo šviežumą. Pirmoji daina vadinasi „Respirar“ (liet. Kvėpuoti) ir su juo jaučiu, vėl atlikėja nutolsta nuo pašėlusių rokenrolo ritmų ir grįžta prie savo antrojo albumo gaivumo ir kartu įveda naują laisvės ir gamtos gaivalo potyrį. Gal šis singlas neprilygs socialinėms pirmojo albumo dainoms, tačiau klausantis jau penktą sykį ėmiau nejučia ir pats niūniuoti, o tai tikrai nėra prastai.

Siūlau pasimėgauti atlikėjos ramybe, sodriu ispanišku balsu, kalba ir tuo šviežumu ir vėju, kuriuo galima kvėpuoti, klausantis šios dainos:

Jūsų Maištinga Siela  

Filmas: "Fėjų auklėjimas" / "La Educacion de Las Hadas" / "The Educacion of Fairies"

Sveiki visi,

Sveiki, šiandien grįžtu į ispanų kino zoną – vieną mėgstamiausių kino pasaulyje ir šįkart ispanų režisieriaus Jose Luis Cuerda drama „Fėjų auklėjimas“ (La Educacion de las Hadas / The Education of Fairies) (2006 m.). Šiaip šio režisieriaus ankstesnieji darbai yra sulaukę nemažai tarptautinių kritikų pripažinimo, bet ši juosta kažkaip praslydo pro teatrus beveik nepastebėta ir nekritikuota. Žinoma, žiūrėdamas ispanų kiną beveik niekada nerizikuoju nusivilti, kas kartais nutinka su Lotynų Amerikos kinu, kurį dažnai priskiria ispanų kino srautui. Visgi šįkart drama nesmogė kaip pitonas man į gerklę ir akis, veikiau iš aštrių kampų ir mėlynių akyse gavau šilto pieno su medumi – be galo švelni, subtili, melancholiška ir rudeninė drama apie išsiskyrimo skausmą ir suartėjimą.

Esu matęs ne vieną filmą, kada skaudus pasaulis yra sumitintas vaiko akimis pvz. „Pano labirintas“, „Juoda duona“, šįkart ir vėl pasirinkta panaši pozicija – vaikas tiki fėjomis ir jų gerosiomis galiomis, kurios turėtų padėti sutaikyti besiskiriančius tėvelius. Ir tokia fėja galiausiai atsiranda – emigrantė iš Alžyro, kuri vaiko akimis netikėtai tampa fėja, nors iš suaugusiųjų pozicijos yra viskas kur kas sudėtingiau, ta fėja myli nusikaltėlį draugą, kuris sėdi kalėjime, o jo skolininkai ją nuolatos persekioja... Tačiau filmas toli gražu nėra grubus, daug gražių spalvų, ispaniško neįprastai švelnaus dvelksmo, kuris nepalieka abejingo žiūrovo. Tiesa, jei nepajusite tos jausenos, filmas gali atrodyti niekuo neypatingas, truputį tuštokas ir iš serijos „tas pats per tą patį“, tačiau man jis patiko ir jo reitingus labai pakėlė žavioji ispanų dainininkė Bebe, suvaidinusia netiesiogiai fėją – tai antras filmas su ja, kurį man tenka matyti ir labai gaila, kad ji šiuo metu yra visai nutolusi nuo kino, nes tas balsas, energetika – „ o boža...“, atsispirti neįmanoma. 

Drama gal nėra kažkuo labai jau ypatinga, kad ją būtina pamatyti, tačiau yra įdomių idėjų, savaip lengvai ištransliuotų. Ilgai galvojau, kad filmas keistas, ilgi tauškalai vaikui apie fėjas ir pasakas pasirodė perdėtai fanatiški, vis pagalvoji: „O kaip tas vaikas užaugs, jei jam kas sekundę plaunamos smegenys?“ Tačiau toks auklėjimas toli gražu neužfiksuotas kaip žalingas padarinys ir, regis, režisieriui patiko mintis, kad fėjos, nesvarbu, tikros ar nelabai, gali išgelbėti pasaulį.

Mano įvertinimas: 7.5/10

IMDb: 6.4

Jūsų Maištinga Siela