Šios dienos daina: Mahmood - RA TA TA [lyrics / žodžiai]

 

Sveiki,

Tikriausiai daug kam Mahmood nereikia pristatinėti. Italijoje jis be galo populiarus, o mums, lietuviams, daugiausia žinomas iš „Eurovizijos“, kurioje jis pasirodę kelis sykius ir abi dainos tuo metu buvo puikios, įsimintinos ir mano paties mėgstamos.

Atlikėjas gimė 1992 metais ir turi egiptietišką vardą. Dukart laimėjo Sanremo dainų festivalį ir „Eurovizijoje“ užėmė antrą ir šeštą vietas. Atlikėjas yra išleidęs 3  solo albumus, o tikrojo jo karjera prasidėjo 2012 metais, kai dalyvavo itališkame šeštojo sezono „X faktoriuje“, kuriame pasirodė puikiai.

Naujausia daina Ra Ta Ta išleista šių metų birželio 14 dieną Italijoje pasiekė 11 poziciją, jam buvo sukurtas vaizdo klipas, kuriame atlikėjas derina mačistinį gyvenimo būdą su LGBTQ gyvenimo būdu, nors viešai nėra pasisakęs apie savo lytinę orientaciją, tačiau išreiškė paramą šiai bendruomenei. Tai svarbu, nes vaizdo klipe ir dainoje atsispindi šie dalykai, nes dainoje pasakojama apie kvartalo vaikus, kurie užauga svajodami apie tolimus kraštus, tačiau tikrovė žiauresnė, nes jie segreguojami pagal kalbą, odos spalvą ir jų patirtys iš esmės yra traumuojančios. Daina ritminga, „kabinanti“, todėl ji čia.

[žodžiai / lyrics]

Mahmood – Ra Ta Ta

(Fuori fa-fa-fa-fa)

(Solo "ra-ta-ta-ta")

(Balaclava, clava, clava)

(Ta-ra-ta-ta-ta-ta-ta)

 

Bastava una margherita per giocare a m'ama non m'ama

Ma si può crescere in fretta se vivi crescendo per strada

Mai visto i tropici, solo condomini senza camicia ma con la katana

Su vecchi mobili sognano zaffiri su una collana

 

Tre anni nella gang su una terrazza

Con quelli come me, la faccia mulatta, bocca mitraglia (Ciuk, ciuk)

 

Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Solo "ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta"

Vedo bimbi col balaclava

Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma

Tu li vedrai ballare

Puntando al cielo le lame

Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà

Di Dio, di Dio, oh-oh

You might also like

IO T’O GIUR’

Geolier

Danimarca

Nayt

I Love You, I’m Sorry

Gracie Abrams

 

Che vida loca col gioco dell'oca, ma con la madama

Succo alla pesca fuori dalla messa tra nuvole di marijuana

Baby, se mi nomini (Nella town)

È come se volassero elicotteri (Nella town)

A volte la famiglia ti sembra lontana

Su un pontе tutti in fila indiana

 

Tre anni nella gang su una terrazza

Con quеlli come me, la faccia mulatta, bocca mitraglia (Ciuk, ciuk)

 

Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Solo "ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta"

Vedo bimbi col balaclava

Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma

Tu li vedrai ballare

Puntando al cielo le lame

Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà

Di Dio, di Dio, oh-oh

 

No, mai, no, mai ti perderei

No, mai, no, mai (Mai)

Qua non studiamo violino

Noi non fottiamo un amico

Giurami che tu mai, tu mai

Mi tradirai, no, mai, no, mai

Anche per un Bentley, tutti i din-din

No, mai, no, mai

 

Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Solo "ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta"

Vedo bimbi col balaclava

Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma

Tu li vedrai ballare

Puntando al cielo le lame

Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà

Di Dio, di Dio, oh-oh

 

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Solo "ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta" (Ra-ta-ta-ta, ah)

Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà

Di Dio, di Dio, oh-oh

 

Siela Maištinga

Šios dienos daina: Mahmood & BLANCO - Brividi - Italy Eurovision 2022 [lyrics / žodžiai]

 Sveiki,

 

Soldi, soldi... Pamenate? Kai antros vietos laimėtojas Mahmoodas vos nelaimėjo Eurovizijos, tą po kurio laiko padaro kiti tautiečiai su roko daina. Šiemet Mahmood & BLANCO su daina „Brividi“ laimėjo Italijoje garsiausią muzikos festivalį „Sanremo“, naujausią dviejų atlikėjų baladę žodynas siūlo versti kaip „Šaltkrėtis“ arba, tikriausiai „Šaltukas“. Ilgesinga meilės ir netekties baladė nepaliko abejingo ir manęs. Manau, kol kas tai viena mano didžiausių dainų favoričių šiais metais, atstovaujančių didžiajai Eurovizijai.

 

Dainos vaizdo klipas perteikia ir LGBTQ turinį, nors daina, sakyčiau, gana universali ir turi tai, ką mėgstu itališkoje muzikoje – nebanalų turinį ir atpažįstamos dainingos kalbos išskirtinį skambesį. Daina, kuri atstovauja geriausius tradicinės itališkos dainos konceptus: ir jautru, ir gražu, ir byloja universalius dalykus. Mahmood – egiptietis, nors nuo mažens jau gyveno Italijoje ir mokėsi dainavimo, jį jau žino visa Italija. Štai jaunasis BLANCO tai neseniai iškilęs atlikėjas, kuris įsitvirtino ryškiausiuose itališkos muzikos topuose ir yra „ant bangos“. Abu atlikėjai, nors neforsuoja LGBTQ spalvomis, leidžia suprasti, kad savo daina rezonuoja ir skleidžia universalią meilės kalbą. Be galo gražus atlikimas ir dainos tekstas, tad siūlau pasiklausyti. Daina Italijoje ir Šveicarijoje iškopė į pirmąją poziciją, Europos Billboard Digital reitinge ji taip pat pirmojoje pozicijoje, Lietuvoje daina užima AGATA duomenimis trečiąją poziciją ir jau turi ne vieną gerbėją.

 

Lyrics / žodžiai

Mahmood & BLANCO - Brividi

 

Ho sognato di volare con te

Su una bici di diamanti

Mi hai detto, "Sei cambiato

Non vedo più la luce nei tuoi occhi"

La tua paura cos'è?

Un mare dove non tocchi mai

Anche se il sesso non è

La via di fuga dal fondo

Dai, non scappare da qui

Non lasciarmi così

Nudo con i brividi

A volte non so esprimermi

E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

E ti vorrei rubare un cielo di perle

E pagherei per andar via

Accetterei anche una bugia

E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

E mi vengono i brividi, brividi, brividi

Tu, che mi svegli il mattino

Tu, che sporchi il letto di vino

Tu, che mi mordi la pelle

Con i tuoi occhi da vipera

E tu, sei il contrario di un angelo

E tu, sei come un pugile all'angolo

E tu scappi da qui, mi lasci così

Nudo con i brividi

A volte non so esprimermi

E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

E ti vorrei rubare un cielo di perle

E pagherei per andar via

Accetterei anche una bugia

E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

E mi vengono i brividi, brividi, brividi

Dimmi che non ho ragione

E vivo dentro una prigione

E provo a restarti vicino

Ma scusa se poi mando tutto a puttane e

Non so dirti ciò che provo, è un mio limite

Per un "ti amo" ho mischiato droghe e lacrime

Questo veleno che ci sputiamo ogni giorno

Io non lo voglio più addosso

Lo vedi, sono qui

Su una bici di diamanti, uno fra tanti

Nudo con i brividi

A volte non so esprimermi

E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

E ti vorrei rubare un cielo di perle

E pagherei per andar via

Accetterei anche una bugia

E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

E mi vengono i brividi, brividi, brividi

Jūsų Maištinga Siela

Vinilinė plokštelė: Mahmood – Ghettolimpo [Vinyl, 2LP] (2021)

 
Informacija apie albumą: Mahmood – Ghettolimpo [Vinyl, 2LP] (2021)