2024 m. rugpjūčio 16 d., penktadienis

Šios dienos daina: Karol G – Si Antes Te Hubiera Conocido [žodžiai / lyrics / letras]

Sveiki,

 

Šiaip esu šiek tiek nusivylęs populiariąja Lotynų Amerikos muzika, retai paklausau kokio judresnio gabaliuko, nes viskas atrodo vienoda ir prėska ant tų kažkodėl kaip tyčia reikalingų mušamųjų būgnų. Kur kas patrauklesnė originalesnė ir ne tokia papoliari jų muzika, kuri, deja, dažniausiai lietuviškų ausų nepasiekia, todėl reikia įdėti pastangų pasiknaisiojant. Bet šią vasarą, regis, tą šiek tiek pakeitė Karol G (g. 1991) atlikėja, kuri Kolumbijoje išgarsėjo 2016 metų „X faktoriaus“ sezone, kurį, beje, ir laimėjo. Netrukus atlikėja pasirašė muzikos sutartį su galinga muzikos įrašų kompanija ir tapo nepaprastai populiari.

 

Dabar, per savo 8 intensyvios muzikinės veiklos metus, atlikėja yra išleidusi jau 4 solo albumus, pelniusi ne vieną Latino Grammy apdovanojimą ir savo sėkme yra jau lyginama su kita savo tautiete Shakira. Tiesą sakant, nesu klausęs jos muzikos, tik žinojau, kad tokia egzistuoja ir yra galingai prasimušusi. Visai netikėtai į mano vasaros playlistą „iššoko“ jos vienas naujausių kūrinių „Si Antes Te Hubiera Conocido“ (liet. Jeigu būčiau tave sutikusi anksčiau). Dainoje nepaprastai daug muzikos elementų, pradedant nuo latino muzikos ir baigiant repo elementais. Pagal ją lengva šokti, o prislopintas ir malonus Kerol G balsas šiam kūriniui labai tinka. Kūrinys Ispanijoje tapo dukart platininiu, iškopė į pirmąsias klausymo pozicijas tokios šalyse kaip: Bolivijoje, Urugvajuje, Čilėje, Prancūzijoje, Ispanijoje ir kt. Deja, Pabaltyje atlikėja į jokius topus nepretendavo, tad tikriausiai ir kūrinys, kurį dabar galite paklausyti, bus negirdėtas.

 



Karol G – Si Antes Te Hubiera Conocido

[žodžiai / letras / lyrics]

 

¿Qué e' lo que? Estamos rulay

Empezó el verano

Fuego

¿Qué hubiera sido?

Si antes te hubiera conocido

Seguramente

Estarías bailando esta conmigo

No como amigos

Sino como otra cosa

Usted cerca me pone peligrosa

Por un besito hago cualquier cosa

La novia suya me pone celosa

Y aunque es hermosa, ey

No te va a tratar como yo

No te va a besar como yo

No está tan rica así como yo

Ella es tímida y yo no

Con estas ganas que tengo yo

Me atrevo a comerme a los do'

Hoy estás jangueando con ella

Pero, mmm, después tal vez no

¿Qué hubiera sido?

Si antes te hubiera conocido

Seguramente

Estarías bailando esta conmigo

No como amigos, ey

¿Qué hubiera sido?

Ay, si antes te hubiera conocido

Seguramente

Estarías bailando esta conmigo

No como amigos, ey

Y yo te veo y no sé cómo actuar

Bebé, pa' conquistarte que me pasen el manual

Espero lo que sea, yo no me voy a quitar

Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar

Yo me caso contigo

Mi nombre suena bien con tu apellido

'Toy esperando el primer descuido

Pa' presentarte como mi marido

Yo me caso contigo

Mi nombre suena bien con tu apellido

'Toy esperando el primer descuido

Pa' presentarte como mi marido

No has entendido que

No te va a tratar como yo

No te va a besar como yo

No está tan rica así como yo

Ella es tímida y yo no

Con estas ganas que tengo yo

Me atrevo a comerme a los do'

Hoy estás jangueando con ella

Pero, mmm, después tal vez no

¿Qué hubiera sido?

(Si antes te hubiera conocido) ey, ¿Cómo?

Seguramente

Estarías bailando esta conmigo

No como amigos, no, no, no

Ey, ey, ey (si antes te hubiera conocido)

Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (seguramente)

(Estarías bailando esta conmigo)

(No como amigos)

(¿Qué hubiera sido?)

(Si antes te hubiera conocido)

 

Maištinga Siela

 

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą