Sveiki!
Gerai, jeigu su šiuo argentiniečių ir Lietuvoje
savaitgalio popietėmis rodomu serialu ir neužaugote, tačiau epizodiškai
turėjote jį matyti prieš internetinio laikotarpio priešaušrį. Kiek jums dabar,
kurie atsimena? Artėjate pamažu link 40 metų, tą slenkstį jau pasiekėte ir pan.
Lietuvoje serialas „Mažyliai“ nebuvo rodomas visas. Jį, kiek pamenu,
pradėjo rodyti daugmaž po 2000 metų, galbūt 2001 metais ir rodė apie 2-3
nepilnus metus. Pasidomėjus apie šį serialą geriau, paaiškėjo, kad iš
klasikinio varianto buvo parodyti tik 2 sezonai (penktasis ir šeštasis), kurie
pačioje Argentinoje pasiekė patį populiarumo ir pripažinimo piką, sulaukę net
atskirų filmo formatu tęsinių.
SERIALO „MAŽYLIAI“ (1995-2001) PRODUKCIJA
Legendinis argentiniečių televizijos serialas „Mažyliai“
(isp. Chiquititas) buvo sukurtas garsios Argentinos
prodiuserės, scenaristės bei kompozitorės Cris Morenos. Serialo gamyba užsiėmė
viena didžiausių Argentinos televizijos kompanijų „Telefe“, kuri kartu su Cris
Morena išvystė unikalų ir tuo metu itin inovatyvų turinio modelį, skirtą
vaikams ir paaugliams. Istorija sukasi apie našlaičių namuose „Rincón de Luz“
gyvenančius vaikus, jų tarpusavio santykius, svajones, susidūrimą su
suaugusiųjų pasaulio iššūkiais bei stebuklo paieškas.
Serialas ekrane debiutavo 1995 m. rugpjūčio 7 d. ir
sėkmingai gyvavo iki 2001 m. pabaigos. Per šį pagrindinį gyvavimo laikotarpį
parodyti 7 sezonai, kuriuos sudaro daugiau nei 1000 serijų. Dėl itin didelio
populiarumo serialas sugrįžo 2006 m. su specialiuoju 8-uoju sezonu (Chiquititas
Sin Fin), pristatančiu naujos kartos istoriją. Bendras visų sezonų serijų
skaičius siekia net 1 016 originalių serijų (įskaitant 2006-ųjų projektą, tad
su senuoju išeina iš viso 1 186 serijos), todėl tai yra vienas ilgiausiai
rodytų ir masiškiausių projektų Pietų Amerikos vaikų televizijos istorijoje.
Meniškumo atžvilgiu „Mažyliai“ apibūdinami kaip
muzikinė vaikiška ir paauglių telenovelė, apimanti komedijos, dramos bei
magiškojo realizmo elementus. Istorijose nagrinėjamos jautrios, pamokomos temos
– draugystė, pirmoji meilė, šeimos paieškos, sąžiningumas ir viltis, tačiau
netrūksta ir lengvo humoro bei fantastinių siužeto vingių. Būtent muzikiniai
intarpai ir teatrališkas pateikimas leido serialui išsiskirti iš kitų
tradicinių Lotynų Amerikos muilo operų bei sukurti unikalų formatą.
Projektas sulaukė milžiniško populiarumo ir tapo tikru
kultūriniu fenomenu ne tik Argentinoje, bet ir visame pasaulyje. Serialas
pasiekė rekordinius televizijos reitingus, o jo pagrindu rengti muzikiniai šou
„Gran Rex“ teatre kasmet pritraukdavo šimtus tūkstančių žiūrovų. Be to,
„Mažyliai“ tapo tramplinu daugeliui jaunosios kartos aktorių, pavyzdžiui,
Luisanai Lopilato, Benjamínui Rojasui ar Camilai Bordonabai, kurie vėliau tapo
pasaulinio lygio žvaigždėmis paauglių seriale „Maištingas amžius“ (Rebelde Way).
Tarptautinėje rinkoje serialas rodytas daugiau nei 25
pasaulio šalyse, įskaitant Pietų Amerikos valstybes, Izraelį, Graikiją bei Rytų
ir Vidurio Europos šalis. Lietuvoje šį serialą taip pat labai pamėgo vaikai ir
paaugliai, kai jį vertė bei rodė LNK televizija. Be to, sėkmingas argentiniečių
formatas paskatino sukurti vietines adaptacijas kitose šalyse – Brazilijoje
(Chiquititas Brasil buvo itin populiarus), Meksikoje, Portugalijoje bei
Rumunijoje.
Kritikai ir žiūrovai serialą įvertino itin palankiai
už gebėjimą kalbėti vaikams suprantama kalba apie gilius jausmus ir moralines
vertybes. „Mažyliai“ pelnė daugybę prestižinių apdovanojimų, iš kurių
svarbiausi – keli Argentinos televizijos apdovanojimai „Martín Fierro“ už
geriausią vaikišką ir jaunimo programą. Taip pat įvertinti ir patys jaunieji
aktoriai (pavyzdžiui, Agustina Cherri ar Sebastiánas Francini).
Muzika buvo vienas iš esminių serialo sėkmės variklių.
Kiekvienam sezonui išleistas atskiras muzikinis albumas, o dainų tekstus rašė
pati Cris Morena, bendradarbiaudama su kompozitoriumi Carlosu Nilsonu. Tokie
kūriniai kaip „Rechufas“, „Chufachón“, „Pimpollo“, „Rincón de Luz“ ar „Corazón
con agujeritos“ tapo kelis kartus platininiais hitais, parduotais milijoniniais
tiražais, o šios dainos iki šiol kelia nostalgiją ištisoms žiūrovų kartoms.
PENKTASIS IR ŠEŠTASIS (1999-2001) SEZONAI,
RODYTI LIETUVOJE
Penktasis Argentinos telenovelės „Mažyliai“ sezonas,
pasirodęs 1999 metais, tapo viena drąsiausių ir labiausiai transformuojančių
šio kultinio serialo erų. Po ketverių metų, praleistų pačių atpažįstamiausių
veikėjų ir tradicinio vaikų globos namų „Rincón de Luz“ pasaulyje, prodiuserė
Cris Morena nusprendė iš esmės atnaujinti šou formulę, perkeldama veiksmą į
visiškai naują aplinką. Šis sezonas pasižymėjo ne tik pasikeitusiomis filmavimo
lokacijomis bei personažais, bet ir gilesnėmis, kiek tamsesnėmis temomis,
kurios susipynė su magiškuoju realizmu bei tradicine jaunatviška meile.
Pagrindinė penktojo sezono siužetinė linija sukasi
apie turtingo, griežto tėvo ir našlio Juano Maza šeimą bei netoliese įsikūrusią
nepriglaustų vaikų grupę. Kai paaugliai ir vaikai, likę be pastogės, per
stiprią liūtį prieglobstį randa geranoriško senolio Joaquíno Maza daržinėje,
prasideda dviejų visiškai skirtingų pasaulių susidūrimas. Dvaro viduje verda
intrigos, kurias kursto chuliganiški bei išlepinti Juano vaikai ir jo
ambicinga, žiauri sužadėtinė Pía. Tačiau viskas pasikeičia, kai pasirodo
nuoširdi, oro balionu atskridusi moteris Ana Pizarro bei jauna mergina Candela,
kurios palaipsniui ištirpdo šaltus dvaro gyventojų santykius ir kovoja už tai,
kad visi vaikai atrastų tikruosius namus.
Esminė šio sezono idėja – šeima slypi ne kraujo
ryšiuose ar turto dydyje, o meilėje, empatijoje ir sugebėjime atverti širdį
tiems, kuriems labiausiai reikia pagalbos. Istorija pabrėžia socialinių skirčių
įveikimą, kai išlepinti, turtingi vaikai išmoksta pamokų apie solidarumą, o
gatvės našlaičiai randa saugumą ir atjautą. Sezono metu stipriai akcentuojama
vilties ir vaikystės nekaltumo išsaugojimo tema, parodant, kad net ir pačiose
griežčiausiose ar tamsiausiose aplinkose atsidavimas bei dvasinė šiluma gali
transformuoti žmonių gyvenimus.
Anuomet šis sezonas sukėlė itin audringas žiūrovų
reakcijas ir suskaldė gerbėjų bendruomenę. Dalis auditorijos jautė didžiulį
šoką bei nusivylimą, nes serialą paliko iki tol pagrindiniu stuburu buvusi
aktorė Romina Yan (vaidinusi Belén Fraga) ir dauguma senųjų mylimų vaikų.
Žiūrovams reikėjo laiko priprasti prie naujo dvaro fono, pakeisto muzikinio
stiliaus bei tamsesnių antagonistų, tokių kaip Pía, išpuolių. Vis dėlto,
nepaisant pradinio skeptiškumo, sezonas pasiekė aukštus televizijos reitingus,
o ilgainiui daugelis žiūrovų pamilo naujuosius personažus ir pripažino šią erą
kaip vieną brandžiausių bei emociškai įtaigiausių visoje frančizėje.
Svarbiausius suaugusiųjų vaidmenis šiame sezone atliko
žinomi Argentinos bei Lotynų Amerikos aktoriai: Darío Grandinetti
įkūnijo griežtąjį tėvą Juaną Maza, o garsioji venesualiečių aktorė Grecia
Colmenares suvaidino šviesiąją Aną Pizarro. Neigiamą dvaro valdovės Píos
vaidmenį meistriškai atliko Millie Stegman, kurios demonstruojamas
žiaurumas tapo vienu įsimintiniausių sezono akcentų. Tuo tarpu jaunosios kartos
priešakyje stojo Marcela Kloosterboer (įkūnijusi Candelą Maza) ir Mariano
Bertolini (vaidinęs Mariano), kurių personažų jaunatviškos meilės bei
brandos paieškos tapo pagrindine paauglių siužeto ašimi.
Būtent šis sezonas tapo tikra žvaigždžių kalve,
pristatęs ištisai aktorių kartai, vėliau užkariavusiai tarptautinę rinką. Šiame
sezone ryškiai sužibo ir kartu vaidinti pradėjo tokie jaunieji talentai kaip Luisana
Lopilato (vaidinusi Luisaną Maza), Benjamín Rojas (Bautista), Camila
Bordonaba (Camila) ir Felipe Colombo (Felipe). Šių aktorių
ketvertukas, vėliau susibūręs kultinėje grupėje „Erreway“ ir seriale
„Maištingas amžius“ (isp. Rebelde Way), būtent penktajame „Mažylių“ sezone
užmezgė pirmuosius vaidybinius ryšius ir ekraninius romanus, pavyzdžiui,
ikonine tapusią Camilos ir Felipe meilės liniją.
Apskritai, penktasis sezonas pasižymi daugybe įdomių
faktų bei gamybinių užkulisių. Tai buvo pirmasis „Mažylių“ sezonas, kurio
tarptautinė adaptacija Brazilijoje buvo ne tiesiog išversta, bet iš esmės
perrašyta, suformuojant atskirą siužetinę liniją. Be to, šiame sezone buvo
galima pastebėti itin agresyvų ir tam laikmečiui neįprastą prekės ženklų
integravimą (isp. product placement), pavyzdžiui, žinomų gėrimų ar žaislų
reklamą pačių vaikų kasdienybėje. Taip pat sezonas išsiskiria spalvingu
muzikiniu takeliu, o pagrindinės dainos, tokios kaip „Candela“ ar „Siempre
Chiquititas“, tapo didžiuliais hitais.
Apibendrinant galima sakyti, 1999 m. „Mažylių“ era
įrodė, kad populiarus vaikų serialas gali išgyventi drastiškus pokyčius ir
atsinaujinti nepraradęs savo dvasios. Ji peržengė įprasto vaikų našlaičių ribas
ir tapo didele šeimos saga, apjungusia pasakos motyvus su realiomis paauglių
bei suaugusiųjų problemomis. Dėl savo drąsaus sprendimo atnaujinti aktorių
sąstatą ir įvesti naujas taisykles, penktasis sezonas iki šiol išlieka vienu
labiausiai aptarinėjamų ir nostalgiją keliančių etapų visoje „Mažylių“
istorijoje.
Keletas vaizdo klipų ir dainų iš šio sezono:
APIE ŠEŠTĄJĮ SEZONĄ
Šeštasis Argentinos telenovelės „Mažyliai“ sezonas,
pasirodęs 2000 metais, tapo viena tamsiausių, emociškai giliausių ir kartu
stebuklingiausių visos serijos erų. Po penktojo sezono pabaigoje įvykusios
tragedijos (kai aviakatastrofoje žuvo Juanas ir Ana), vaikai vėl liko be tėvų
globos ir atsidūrė gatvėje. Našlaičių klajonės juos atvedė prie seno,
paslaptingo dvaro, kuriame jie įkūrė naujuosius „Rincón de Luz“ (Šviesos kampelis)
namus. Čia jie sutiko veidą po kauke slepiantį savininką Enzo, o drąsioji
Camila rado stebuklingą knygą, galinčią keisti įvykius ir pildyti norus.
Pagrindine suaugusiųjų siužeto ašimi tapo šviesi mergina Luz Linares, kuri tapo
naująja vaikų motina, bei jos meilės istorija su Enzo sūnumi Rafaeliu.
Esminė šio sezono idėja – viltis, gijimas po gilių
netekčių ir tikėjimas stebuklais net pačiomis tamsiausiomis gyvenimo
akimirkomis. Sezonas stipriai akcentuoja vidinę veikėjų stiprybę bei meilės
galią nugalėti baimes ir trauma pažymėtą praeitį. Istorija moko, kad tikri
namai nėra tiesiog pastatas – tai vieta, kurioje esi priimtas, mylimas ir
saugus, nesvarbu, kiek skausmo teko patirti iki tol.
Anuomet žiūrovai šį sezoną sutiko itin palankiai ir su
didžiuliu emociniu pakilimu. Gerbėjai džiaugėsi sugrįžusia klasikine „Rincón de
Luz“ dvasia, magiškojo realizmo elementais ir stipria vaikų bei paauglių
aktorių komanda, prie kurios jau buvo spėję prisirišti. Taip pat žiūrovus
pavergė brandesnės temos, paslaptinga dvaro atmosfera ir nepaprastai jautrios
muzikinės kompozicijos, pavertusios šį sezoną vienu žiūrimiausių visame serialo
gyvavimo laikotarpyje.
Svarbiausius suaugusiųjų vaidmenis šiame sezone atliko
Romina Gaetani (mylinti Luz Linares), Iván Espeche
(paslaptingasis Rafaelis Alvarezas), Patricia Sosa (klastinga
antagonistė Paula) ir Pablo Lizaso (dvaro prižiūrėtojas Enzo). Jaunųjų
aktorių gretose siužetą valdė Camila Bordonaba (Camila), Felipe
Colombo (Felipe), Benjamín Rojas (Bautista) ir Luisana Lopilato
(Luisana). Būtent šiame sezone galutinai susiformavo ikoninės Camilos ir Felipe,
Bautistos ir Luisanos meilės linijos, o šių aktorių ketvertukui ekrano chemija
vėliau atvėrė duris į fenomenalų tarptautinį pasisekimą su grupe „Erreway“,
apie kurį jau minėjau anksčiau.
Šeštasis sezonas pasižymi ir itin sėkmingu muzikiniu
takeliu – tokios dainos kaip „Chiquititas 2000“, „Pimpollo“ ir „Abre Entra“
tapo didžiuliais hitais visoje Lotynų Amerikoje. Be to, būtent šio sezono
populiarumas paskatino sukurti pilnametražį vaidybinį filmą „Chiquititas:
Rincón de Luz“ (2001 m.), kuriame buvo panaudoti daugelis šeštojo sezono motyvų
bei pagrindinių aktorių. Apibendrinant, šis etapas įrodė, kad serialas geba
išlaikyti aukščiausią kokybę bei žiūrovų meilę, ir iki šiol išlieka vienu emociškai
stipriausių visoje „Chiquititas“ istorijoje.
Keletas dainų ir vaizdo klipų iš šio sezono.
ŽINOMIAUSIŲ AKTORIŲ IŠ „MAŽYLIAI“ PRISIMINIMAI
APIE ŠĮ PROJEKTĄ
Daugeliui aktorių dalyvavimas seriale „Mažyliai“ tapo
ne tik profesinio kelio pradžia, bet ir asmenybę suformavusia patirtimi.
Pagrindinio vaidmens atlikėja Romina Yan, įkūnijusi vaikų globėją Belén
Fraga, viename iš savo interviu jautriai prisiminė ryšį su šiuo projektu: „Belén
man buvo daug daugiau nei vaidmuo. Tai buvo galimybė skleisti meilę ir parodyti
vaikams, kad net ir pačiomis tamsiausiomis akimirkomis jie nėra vieni. „Mažyliai“
išmokė mane motinystės džiaugsmo ir atsakomybės dar prieš man pačiai tampant
motina.“
Savo ruožtu Camila Bordonaba, suvaidinusi
maištingąją Camilą Bustillo, yra atvirai pasisakiusi apie ankstyvos šlovės
naštą ir vaikystės patirtį filmavimo aikštelėje: „Mes užaugome prieš kamerų
objektyvus. Kol kiti vaikai po mokyklos eidavo žaisti į kiemą, mes skubėdavome
į repeticijas ir teatrą. Šis serialas davė man neįkainojamą aktorystės mokyklą
ir geriausius draugus, tačiau kartu privertė subręsti daug greičiau, nei
priklausytų tokio amžiaus vaikui.“
Felipe Colombo,
atvykęs iš Meksikos ir suvaidinęs Felipe Mejía, pabrėžė magišką atmosferą bei
griežtą discipliną, kuri valdė gamybos procesą: „Atvykti į Argentiną ir
tapti tokio fenomeno dalimi man buvo visiškas kultūrinis šokas. Cris Morena iš
mūsų reikalavo maksimalaus atsidavimo, tačiau aikštelėje jautėmės kaip tikra
šeima. Dainuoti „Gran Rex“ teatre prieš tūkstančius rėkiančių vaikų buvo patirtis,
kurios neįmanoma pamiršti visą likusį gyvenimą.“
Jaunoji žvaigždė Luisana Lopilato, įkūnijusi
Luisaną Maza nuo 5-ojo sezono, prisimena šį etapą kaip savo didžiosios karjeros
pamatą: „„Mažyliai“ man buvo stebuklinga vaikystės pasaka. Aš tiesiog
mėgavausi kiekviena akimirka – puoštis drabužiais, dainuoti, šokti. Tuo metu
mes net nesuvokėme, kokia didžiulė tai buvo atsakomybė ir kokią įtaką darėme
viso pasaulio vaikams. Tai buvo gryna magija.“
Galiausiai Benjamín Rojas, suvaidinęs Bautistą,
akcentavo, kad patirtis seriale išugdė ypatingą profesinį profesionalumą nuo
mažų dienų: „Darbas „Mažyliuose“ išmokė mus pagarbos scenai ir žiūrovui. Mes
išmokome teksto eilutes, šokių žingsnelius ir dainų žodžius skraidydami tarp
mokyklos suolų ir studijos. Tai buvo sunkus darbas, bet meilė, kurią gaudavome
iš gerbėjų gatvėje, atpirkdavo kiekvieną pavargusią valandą.“
Savo interviu Grecia Colmenares pabrėžė, kad
darbas vaikų seriale jai buvo visiškai naujas ir itin jautrus profesinis
iššūkis: „Prisijungti prie „Mažylių“ man buvo nuostabi ir labai ypatinga
dovana. Ana buvo tyrumo, vilties ir magijos kupinas personažas – ji atskrido
oro balionu, kad suteiktų šilumos vaikams, kuriems to labiausiai reikėjo.
Dirbti su tokia didžiule grupe talentingų vaikų buvo tyras džiaugsmas. Jų
energija, nekaltumas ir nuoširdumas filmavimo aikštelėje kasdien mane įkvėpdavo
ir primindavo, kodėl taip stipriai myliu aktorystę.“
Maištinga Siela
