Sveiki, skaitytojai,
Šiandien pristatysiu vieną
pasaulyje žinomą muzikos legendą, o kitą Lietuvoje beveik nežinomą, bet jas abi
kaip atlikėjas sieja tam tikri panašumai ir skirtumai.
Gloria María Milagrosa
Fajardo García, geriau žinoma kaip Gloria Estefan, gimė 1957 m. rugsėjo
1 d. Havanoje, Kuboje. Būdama vos dvejų metų, su šeima emigravo į Majamį,
Jungtines Valstijas, bėgdama nuo Fidelio Castro režimo. Muzikinė jos karjera
prasidėjo 1975 m., kai ji prisijungė prie vietinės grupės „Miami Latin Boys“,
kuri vėliau buvo pervadinta į „Miami Sound Machine“. Netrukus Gloria tapo
pagrindine vokaliste, o grupė pradėjo kurti Lotynų Amerikos ritmų ir popmuzikos
sintezę, kuri pelnė jai tarptautinį pripažinimą.
Savo karjeros metu Gloria
Estefan iškilo kaip viena ryškiausių ir įtakingiausių Lotynų Amerikos muzikos
atlikėjų pasaulyje. Jos unikalus talentas derinti Lotynų Amerikos ritmus su
popmuzikos elementais sukūrė naują muzikos skambesį, kuris patraukė klausytojus
visame pasaulyje. Būdama grupės „Miami Sound Machine“ vokalistė, ji su hitais,
tokiais kaip „Conga“ ir „Rhythm Is Gonna Get You“, sulaukė tarptautinio
pripažinimo, o vėliau sėkmingai tęsė solinę karjerą. Jos dainos dažnai pasižymi
pozityvia energija, įkvepiančiais tekstais ir užkrečiamais ritmais, kurie
nepalieka abejingų.
Gloria Estefan yra ne tik
talentinga atlikėja, bet ir novatorė, kuri atvėrė duris kitoms Lotynų Amerikos
žvaigždėms. Ji drąsiai derino ispanų ir anglų kalbas savo kūriniuose, taip
pralauždama kalbos barjerus ir pristatydama Lotynų Amerikos kultūrą platesnei
auditorijai. Jos indėlis į muzikos industriją yra neįkainojamas, o jos
pasiekimai – daugybė „Grammy“ apdovanojimų, Billboard muzikos apdovanojimų ir
kitų prestižinių įvertinimų – tai tik patvirtina. Be to, Gloria Estefan
aktyviai dalyvauja filantropinėje veikloje ir yra įkūrusi savo vardo fondą,
remiantį vaikų švietimą ir sveikatos priežiūrą. Jos stiprus charakteris,
atsidavimas šeimai ir bendruomenei bei gebėjimas įkvėpti kitus daro ją
išskirtine asmenybe ir tikra muzikos legenda.
Daina „Hoy“ (liet.
Šiandien/Dabar) yra jausminga ispanų kalbos baladė, kurią atliko Gloria
Estefan. Ji oficialiai pasirodė 2003 metais kaip vienas singlų iš jos dešimtojo
studijinio albumo ir antrojo ispaniško albumo „Unwrapped“. Šis albumas žymėjo
tam tikrą dainininkės kūrybos etapą, kuriame ji toliau tyrinėjo Lotynų Amerikos
muzikos šaknis, tačiau su šiuolaikiniu skambesiu.
„Hoy“ yra lyriškai
turtinga daina, kurioje Gloria Estefan perteikia gilius meilės ir atsidavimo
jausmus. Dainos žodžiai kalba apie stiprų ryšį su mylimu žmogumi, pabrėžiant
dabarties akimirkos svarbą ir dėkingumą už esamą meilę. Melodinga ir emocionali
kompozicija puikiai papildo jautrius dainos žodžius, leidžiant klausytojams
pajusti dainos nuoširdumą. Gloria Estefan vokalas šiame kūrinyje yra ypač
paveikus, perteikiantis tiek švelnumą, tiek stiprią emocinę išraišką.
Nors „Hoy“ galbūt ir
nepasiekė tokio paties tarptautinio masto populiarumo kaip ankstesni
dainininkės hitai anglų kalba, ji buvo labai sėkminga Lotynų Amerikos rinkose.
Daina užkopė į aukštas „Billboard Hot Latin Tracks“ ir kitų regioninių topų
pozicijas, pelnydama klausytojų ir kritikų pripažinimą už savo muzikinę kokybę
ir emocinį gilumą. „Hoy“ išlieka viena iš mėgstamiausių Glorios Estefan ispanų
kalbos dainų, dažnai skambanti jos koncertuose ir įrodanti jos gebėjimą kurti
laikui nepavaldžias balades.
Kita atlikėja, kuri
perdainavo G. Estafan hitą „Hoy“ ir kurios versija man taip pat labai patinka
dėl specifinio duslaus vokalinio atlikimo. Tiesa, teko pasidairyti ir po kitas
jos atliekamas dainas, labai spalvinga ir specifinė atlikėja, susipažinkite.
India Martínez,
tikrasis vardas Jennifer Jessica Martínez Fernández, gimė 1985 m. spalio 13 d.
Kordoboje, Ispanijoje. Būdama vos vienuolikos metų, ji persikėlė į Roquetas de
Mar, Almerijos provinciją, kur ir praleido didžiąją dalį savo jaunystės. Būtent
šioje pietų Ispanijos aplinkoje ji pirmą kartą susidūrė su flamenko muzika,
kuri vėliau tapo svarbia jos kūrybos dalimi. Nors jos gimtasis miestas yra
Kordoba, Almerija jai tapo svarbia vieta, kur formavosi jos kaip atlikėjos
identitetas.
India Martínez atlieka
įvairių žanrų muziką, tačiau jos kūryboje stipriai jaučiamas flamenko,
popmuzikos ir Lotynų Amerikos ritmų derinys. Jos muzika pasižymi aistringu
vokalu, emocingais tekstais ir melodingomis kompozicijomis. Ji sugeba
meistriškai sujungti tradicinius flamenko elementus su šiuolaikiniais
popmuzikos garsais, taip sukurdama unikalų ir patrauklų skambesį. Jos dainose
dažnai nagrinėjamos meilės, aistros, ilgesio ir stiprių emocinių išgyvenimų
temos.
India Martínez išsiskiria
savo ypatingu vokalo tembru ir gebėjimu perteikti gilias emocijas savo
dainomis. Jos pasirodymai yra labai energingi ir jausmingi, o jos charizma ir
ryšys su publika yra neabejotini. Be to, ji yra viena iš nedaugelio šiuolaikinių
atlikėjų, kuri sugeba pritraukti tiek flamenko, tiek popmuzikos gerbėjus. Jos
novatoriškas požiūris į muzikos kūrybą ir drąsa eksperimentuoti su skirtingais
žanrais daro ją išskirtine figūra Ispanijos ir Lotynų Amerikos muzikos scenoje.
Jos talentas ir unikalus stilius pelnė jai daugybę apdovanojimų ir lojalią
gerbėjų armiją.
Kaip jau minėjau, India
Martínez iš tiesų yra atlikusi Glorios Estefan dainą „Hoy“. Tai įvyko 2012
metais, kai ji išleido savo albumo „Otras Verdades“ perleistą versiją, kurioje
ši daina buvo įtraukta kaip vienas iš kūrinių.
Kodėl India Martínez
perdainavo „Hoy“? Viena iš galimų priežasčių galėtų būti jos noras pagerbti
vieną iš Lotynų Amerikos muzikos ikonų – Glorią Estefan. „Hoy“ yra labai
emocionali ir galinga baladė, puikiai tinkanti India Martínez vokaliniams
sugebėjimams ir jos pačios jausmingam atlikimo stiliui. Perdainuodama šią
dainą, ji galėjo siekti pristatyti ją naujai auditorijai ir parodyti savo
interpretaciją šio klasikinio kūrinio.
India Martínez versija
„Hoy“ sulaukė teigiamo įvertinimo, ypač tarp jos gerbėjų ir Lotynų Amerikos
muzikos mylėtojų. Jos atlikimas pabrėžė dainos emocinį gilumą, o jos unikalus
vokalo tembras suteikė kūriniui naują atspalvį, išlaikant originalo esmę. Daina
tapo populiari jos koncertuose ir prisidėjo prie albumo „Otras Verdades“
sėkmės.
Šiandien siūlau
paklausyti abiejų atlikėjų kūrinių.
Grolia Estefan – Hoy
India Martinez – Hoy
Gloria Estefan (India Mrtinez) – Hoy
[žodžiai / lyrics / letra]
Tengo marcado en el pecho
Todos los días que el tiempo
No me dejó estar aquí
Tengo una fe que madura
Que va conmigo y me cura
Desde que te conocí
Tengo una huella perdida
Entre tu sombra y la mía
Que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente
Tú, mi deseo pendiente
Mis ganas de revivir
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi Norte y mi Sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Tengo una frase colgada
Entre mi boca y mi almohada
Que me desnuda ante ti
Tengo una playa y un pueblo
Que me acompañan de noche
Cuando no estás junto a mí
Tengo una mañana constante
Y una acuerla esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi Norte y mi Sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Jūsų Maištinga Siela
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą