Filmas: "Anora" / "Anora"

 

Sveiki, skaitytojai,

 

Ką tik praūžė Kritikų pasirinkimų apdovanojimai, kuriuose geriausiu filmu pripažintas Sean Baker filmas „Anora“ (angl. Anora) (2024). Mėgstu šį režisierių už jo ankstesnius darbus „Floridos projektas“ (2017) ir „Raudonoji raketa“ (2021), už jo gyvenimišką filmo tekstūrą, kurią jis išgauna pasakodamas apie socialinius paribio žmones, dažnai kenčiančius nepriteklių, todėl visokiausiais būdais bandančius išgyventi, dažniausiai teikiant seksualines paslaugas, ar tai būtų rožiniame bendrabutyje gyvenanti jauna motina, ar senstelėjęs ir nebereikalingas porno aktorius, taip, sakyčiau, ir filme „Anora“ sutelkiamas dėmesys į pagrindinės veikėjos lengvos laimės vaikymąsi, bandant kaip nors ištrūkti iš seksualinių paslaugų industrijos.

 

Istorija pasakoja apie 23 metų striptizo ir sekso bare dirbančią Anorą, kuri, regis, nieko nesitiki iš gyvenimo, todėl kantriai dirba tai, ką moka, ir, regis, dėl šito ji nesiskundžia. Vieną dieną į šią landynę ateina rusų oligarcho sūnelis Ivanas, kuris laikinai apsistojęs JAV, šniokščia narkotikus, geria, nuo ryto iki vakaro žaidžia kompiuterinius žaidimus ir visaip linksminasi. Galiausiai jis nusiperka Anoros paslaugas visai savaitei ir su ja praleidžia savo namuose, mėgaudamasis jos teikiamomis sekso paslaugomis, kol vieno vakarėlio metu jis nuskrenda į Las Vegasą ir su ja iš kvailumo susituokia... Toliau viskas vyksta pagal planą. Staiga Rusijoje atsibunda Ivano tėvai ir pasiunčia pakalikus, kad kuo greičiau sutvarkytų nesąmoningos santuokos dokumentus ir išmestų kekšę Anorą lauk.

 

Iš tikrųjų tai Pelenės istorija. Žiūrint į Anorą, suprantama jos trumpalaikė ir naivi laimė, kada ji iš tikrųjų patiki, jog yra teisėta Ivano žmona, tačiau neturi jokio žalio supratimo, kaip tuos reikalus tvarko turtingasis luomas, kuriam ji nepripažinta ir nežinoma. Didžioji dalis filmo skirta Ivano prižiūrėtojų ir Anoros organizuotoms jaunuolio dingimo paieškoms, kurios ir įdomios, ir keistos vienu metu. Iš tikrai graudžios Pelenės istorijos filmas netikėtai įgauna daug komizmo, ypač tos scenos, kada du samdytiniai bando telefono laidu supančioti nesitvardančią Anorą. Šįkart režisierius, sakyčiau, labiau smaginasi, bandydamas išlaikyti balansą tarp Anoros tragedijos ir situacijos absurdiškumo. Nustebino filmo pabaiga, kada automobilyje po išties absurdiškos dienos savo gerajam „budeliui“ atsilygina taip, kaip ji moka geriausiai – sekso valiuta, o staiga nuo priverstinio bučinio pratrūkęs raudojimas tik pažymi Anoras pasaulio ribas ir pažeidžiamumą. Pasidulkinti su bet kuo ir bet kada gali, nes to išmokė gyvenimas, o patirtas apgaulingas švelnumas gali palaužti bet kurią akimirką.

 

Manau, filmas išties pavyko, nors jis man pasirodė labiau toks siužetiškai primityvesnis, lyginant su ankstesniais režisieriaus darbais, tačiau filmas pakankamai intensyvus, jaunieji aktoriai drąsūs, seksualūs ir bebaimiai. Didelis pliusas, sakyčiau, yra Anoros veikėjos psichologinis sudėtingumas, nes žiūrovas iš esmės visą filmą yra apgaudinėjamas, kad prieš akis mato tik naivią ir primityvią Anorą, kuri kaip durnelė patikėjo savo laime, nors ir taip aišku, kad visa tai baigsis visko žlugimu. Bet kas nesvajoja ir nebando, tas negeria šampano. Trumpalaikė ir vienos nakties Pelenės karieta Anorai dovanoja tiek, kiek mes daugelis iš tikrųjų per visą gyvenimą net nepatirsime.

 

Filmą lietuviškoje erdvėje bandoma apdėti mėšlu, kad šis projektas prorusiškas, smarkiai politizuojant ir smerkiant, kaip jau įprasta mūsų „teisuoliams“ ir visokio plauko Minedo lygmens troliams, kurių kritinio mąsto periferinis žvilgsnis nesiekia toliau, nei ištiesta prieš akis ranka. Tad siūlyčiau patiems pasižiūrėti filmą ir galvoti sava galva, o ne antraštėmis, nes filmas išties įtraukiantis, nors ir toli gražu siužetiškai ne šedevras. Po seanso su draugu aptarėme šį ir seniau matytą „Emilija Perez“ ir nusprendėme, kad visgi europietiškasis „Emilija Perez“ buvo labiau „su dvasia“ ir novatoriškesnis už „Anora“, tačiau tai nėra garantas, kad „Anora“ prastas filmas, tai filmas, sakyčiau, paliekantis gana konkrečias diskusines gaires ir per didelį aiškumą, o juk galėta kapanotis giliau.

 

Mano įvertinimas: 8.5/10

Kritikų vidurkis: 91/100

IMDb: 7.8

 

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos citata. Ką norėjo pasakyti DJ nevykėlė, rodydama triusikus ir kriokdama dėmesio?

 

Sveiki,

 

„Esu jauna, graži, darau, ką noriu. Užsisakiau 20 „fart“ bombų, kurias suspaudi, meti, jos sprogsta ir pareina niuchas. Galvojau, bus bajeris pamėtyti ant raudono kilimo ir niekas nežinos, kas čia taip vanialina, bent jau man bus juokinga. Tačiau jų nespėjo atsiųsti. Pradėjome kurti įvaizdį, galvojome idėjas, kokias transliuosime, ką jomis norėsime pasakyti. Trys trauzai yra visai gili prasmė.“ Dj nevykele

 

Neturiu žalio supratimo, kodėl apie tai išvis rašau, gal dėl to, kad nuolat man meta paskaityti antraštes apie DJ nevykėlės (tikrasis vardas Ugnė Dominaitė) (kaip puikiai charakterizuoja pseudonimas personą!) apie jos triusikus ir pasirodymą M. A. M. A., kurių nežiūriu ir iš esmės nesidomiu, jeigu ko nors sraute netyčia nepamatau. O pamačiau DJ nevykėlės galimai neblaivios, susireikšminusios ir atėjusios padaryti pigaus 2000-ųjų lygmens vulgaraus skandalo, kokius jau matėme dar tada, kai pati atlikėja dar net neegzistavo šioje galaktikoje. Ar skandalas pavyko? Žinoma, kad ne, tik tiek, kiek žiniasklaida pravilko jaunąją kartos mūzą per bulvarinius padvalus.

 

Žinoma, nėra ko čia smerkti, kai aštuoniolikos metų didinga asmenybė (pagal amžių tikriausiai abiturientė, kuri ruošiasi egzaminams ir šiek tiek nuobodžiauja?) elgiasi kaip 6-8 metų vaikas, kuris krenta prie žaislų skyriaus ant plytelių prekybos centre ir bliauna tėvų nupirkti lego. Tik šįkart perkamas dėmesys, kurio turinį, manau, galima reflektuoti ir plačiau. Kai dėmesio sulaukiančios, pvz., amerikiečių naujosios kartos dainininkai randa būdą kalbėti apie išsilaisvinimą, stereotipų griovimus, apgalvoja daugiau ar mažiau, ką ir kaip sakys viešai, nes suvokia elementariausią dalyką, kad jie formuoja ir daro įtaką savo bendraamžiams, vadinasi, yra ne tik ego ir pigūs skandalai, o atsakomybės jausmas, kuris niekada nebūna „fainas“. Aišku, jie jau turi protingus vadybininkus ir prodiuserius, kurie prižiūri, formuoja, o ką sako savo citatoje DJ nevykėlė? Kad trys triusikai buvo gili prasmė. Žodžiu, toliau pokštauja kaip šešiametė kalbėdama apie persišviečiančius spenelius, sudarydama savo kartai klaidingą įsitikinimą, kad tokiais būdais, kurie ateityje atsirūgs ir tikrai bus gėdingi (bet iki to dar reikia užaugti), galima perteikti kokią nors idėją. Kitą vertus, kas sakė, kad DJ nevykėlė turi ką nors ir kaip nors kažką perduoti užuot vien tik savo kvailą ir vulgarų elgesį? Tad neskubėkime mesti akmenų, nes su egocentrizmo persisunkusiomis personomis sunkiausia būna tėvams. Galiu tik įsivaizduoti, kaip jiems sunku susitvarkyti su DJ nevykėlės didybe ir priklausomybėmis.

 

Kai nėra turinio, o tavęs neleidžia per apdovanojimus ant scenos, galima pasitelkti teroristinius skandalų triukus, tik Lietuvos rinka ne tokia ir didelė, kitąkart ne tik bus palydėta iki paradinių, o ir neįleista, tad prie laukujų durų teks smarvės bombeles sprogdinti ir gaivintis pakvipusiu oreliu. Žurnalistų etika vaikų žaidimams – tikras ėdalas, nes yra apie ką rašyti ir tikriausiai gauna už tokius niekalus po 5-10 eurų į nagus, o jei dar gerai paskaito ir „palaikina“ – premija!

 

Man už šias eilutes premijos ir eurų nereikia. Pakalbėjau su jaunosios kartos žmonėmis, visi juokėsi iš DJ nevykėlės ir neįtikėtinai protingai supranta, kad dairytis į lėkštumą ir skirti dėmesį nevykėlei neverta, tad apie daromą įtaką, kurią minėjau, tėra tik iliuzija, atlikėja tiesiog vaikiškame brendimo etape ir nesugeba paveikti žmonių visapusiškai, o kai esi bejėgė daryti įtaką, belieka garsiai rėkti ir sukelti iliuziją, kad esi reikšminga.

 

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Natalia Oreiro – Por verte otra vez [žodžiai / letras / lyrics]

 

Sveiki, skaitytojai,

 

Kiek metų šitai dainai? Man regis, ji iš kito pasaulio ar gyvenimo. O nutiko taip, kad jos klausydavausi paauglystėje, tą tai gerai pamenu, netgi iki šiol kažkur turiu argentiniečių ir urugvajiečių dainininkės ir aktorės Natalios Oreiro albumą „Turmalina“ kompaktinę plokštelę. Visai neseniai, visai atsitiktinai išgirdau po tiek daug metų ir vėl šį kūrinį. Suveikė sentimentai, nuotaika, prisiminimai ir t. t. Daina, kuri vadinasi „Por verte otra vez“ (liet. Vėl tave pamatyti) įtraukta į atlikėjos 2002 metų birželio 1 dieną pasirodžiusį trečiąjį studijinį atlikėjos albumą „Turmalina“. Daina dažnai skambėjo tuo metu Lietuvoje populiarioje muilo operoje „Kachorra“, kurią vertė pavadinimu „Laukinis angelas. Sugrįžimas“. Pastarasis pavadinimas tikriausiai dėl nostalgijos 1999 metais itin populiarumo sulaukęs „Laukinis angelas“ nostalgijos, tačiau šie argentinietiški projektai nėra vienas kito tęsiniai.

 

Visgi daina „Por vertre otra vez“ netapo itin dideliu hitu, jam nebuvo sukurtas vaizdo klipas. Įdomu tai, kad tai kartu atlikėjos paskutinysis solo albumas josios karjeroje. Taip, 2016 metais ji išleis „Gilda, No Me Arrepiento de Este Amor“, tačiau tai bus albumas skirtas tragiškai žuvusiais atlikėjai Gildai, kurią Oreiro suvaidino vaidybiniame filme perdainuodama jos dainas. Atlikėją, kiek pamačiau, dabar Lietuvoje bandoma gėdinti už stiprius ryšius su Rusija, į kurią dažnai skraido, vaidina, dainuoja, bet man regis, kad ji nelabai nutuokia, kokia tikroji Ukrainos ir Rusijos padėtis Europoje (visai kaip ir mes, lietuviai, skraidydami į Izraelį nelabai suvokiame Palestinos ir Izraelio reikalų) ir galimai ji stengiasi nepolitizuoti šių klausimų. „Turmalinos“ albumas pasaulyje parduotas beveik dviejų milijonų tiražu, Čekijoje albumas tapo auksiniu. Nežinau, kas dar galėtų klausyti šios dainos, kartos pasikeitusios, Oreiro jau kaip ir primišta, o dėl politinių niuansų dar ir padrabstoma purvais, bet dėl senų gerų laikų dalijuosi šiuo iki šiol gerai paklausomu kūriniu.

 

Natalia Oreiro – Por verte otra vez

[žodžiai / lyrics / letras]

 

Por verte después

De verte volar

Dispuesta a creer

Y que decidas regresar

Por verte otra vez

Por verte no más

Hoy vuelvo a caer

Otra vez

En este abismo sin final

Y no puedo renunciar al tiempo

Que queda en la nada

De lo que se acaba

Prefiero tenerte de nuevo

En mi cama

Que verme perdida

Y tan vacía el alma

Me muero por tenerte conmigo

Que todo es tan desierto y vacío

Para borrar el dolor en mi corazón

Sin ti la vida es un castigo

Me muero por tenerte conmigo

Y atar a tus errores los míos.

Y rescatar del fondo del olvido

Las ganas de amar

Las ganas de amar

Las ganas de amar

Por verte otra vez

Por verte no más

Hoy vuelvo a caer

Otra vez en este abismo sin final

Y no puedo renunciar al tiempo

Que queda en la nada

De lo que se acaba

Prefiero tenerte de nuevo

En mi cama

Que verme perdida

Y tan vacía el alma

Me muero por tenerte conmigo

Que todo es tan desierto y vacío

Para borrar el dolor en mi corazón

Sin ti la vida es un castigo

Me muero por tenerte conmigo

Y atar a tus errores los míos

Y rescatar del fondo del olvido

Las ganas de amar

Las ganas de amar

Las ganas de amar

Las ganas de amar

 

Maištinga Siela

Šios dienos daina: Katarsis – Tavo akys [lyrics / žodžiai] (Lithuania Eurovision 2025)

 

Sveiki,

 

Kas už Lietuvos atranką į Euroviziją gali būti įdomiau? Tik kitataučių YouTube platformoje pasidalytos nešališkos reakcijos. Kol kas lietuvių kandidatas į „Eurovizijos“ 2025 sostą pretenduojantis atlikėjas, pasivadinęs Katarsis su daina „Tavo akys“ aną savaitgalį, tiesą sakant, labai didelio lyg ir įspūdžio nepaliko, nes žiūrėjosi ir susižiūrėjo. Bet kitą dieną! Pasipylė užsieniečių vertinimai ir Katarsis sulaukė labai daug palaikymo.

 

Karsis žodžio reikšmė.

 

Katarsis yra graikų kilmės žodis, reiškiantis apvalymą, išlaisvinimą, apsivalymą. Šis terminas gali būti vartojamas įvairiose kontekstuose, tačiau dažniausiai jis siejamas su dvasiniu, emociniu ar psichologiniu apsivalymu.

 

Man daina pradėjo patikti, jeigu nieko rimtesnio neatsiras per ketvirtą turą, manau, drąsiai reiktų siųsti Katarsį su „Tavo akys“, kuri gal kai kam atrodo per liūdna ir depresyvi šiaip jau šou elementus demonstruojančiai „Eurovizijai“, o ir panašumų su 2023 metų latvių daina šiek tiek turi – jie nepateko į finalą, visgi beveik esu patikėjęs šios kitokios dainos pateikimu. Liūdnieji, bet gerieji lietuviai. Ko ne? Juk tokie dažnai ir esame, todėl nesakykite, kad daina neišreiškia mūsų dabarties jaunosios kartos identiteto. Išreiškia.

 

Daina, kuri labiausiai atspindi indiroko žanrą, sakyčiau, labiausiai prikausto dėl to, kad ji ne popsinė, ne karnavalinė ir dėl to kitokia. Eurovizija sparčiai keičiasi ir kitos šalys taip pat nesnaudžia ir bando „prastumti“ ne tai, kas tinka, o įdomias daina, o liūdna, kone vampyriška vokalisto išvaizda, tembras ir sunki muzika, žinokite, virpina ir prikausto dėmesį, nes pagaliau ne ABC karnavalo tekstūra. Rimčiausią konkurentą matyčiau Petuniją finale, bet ir jai reiktų kažką daryti su pernelyg monotoniją demonstruojančiu kūriniu, jį padaryti labiau avangardu. O Katarsiui palinkėčiau tik vieno: susitvarkyti tik sceninį judesį, niekada nerodyti nueinančios nugaros stambiu planu, išnaudoti ir pasitarti dėl reprezentacijos, scenų, kompozicijos, nes daina gera ir, sakyčiau, kad sceniškai pradžia ir pabaiga surežisuotos daugmaž, o vidurys pasirodymo vizualiai plaukia. Kartojimas „Tavo, tavo, tavo...“, kurį neretas lietuvis bando pakritikuoti, sakyčiau, labiausiai man patinkanti ir įsimenanti dainos dalis (šiukštu jos nenaikinkite!), nes tokia „Nirvanai“ sukelia nostalgiją, kad norisi cypti. Daina man patinka, užsieniečiams irgi. Pasiklausykite.  

Audio versija.

Katarsis – Tavo akys

[lyrics / žodžiai]

 

[Verse 1]

Tuščios kalbos tik didina ugnį

Dega namai

Jie pradeda griūti

Iš akių ji didžiausią liūtį

Visko pamatai

Jau pradėjo pūti

 

[Pre-Chorus]

Tik saugot

Ją

 

[Refrain]

Tavo akys mato skausmą

Mano akims tik duoda jausmą

Tavo akys mato skausmą

Mano akims tik duoda jausmą

Tavo akys mato skausmą

Mano akims tik duoda jausmą

Tavo akys mato skausmą

Mano akims tik duoda jausmą

 

[Verse 2]

Tu nebijok

Tavo sapnuose verkiu

Tik tavo sapnuose verkiu

Tu nebijok

Tavo sapnuose verkiu

Tik tavo sapnuose verkiu

 

[Outro]

Tavo, tavo, tavo...

 

Jūsų Maištinga Siela

Maištingos Sielos pozityvumo dienoraštis nr. 96: mintys apie laiką ir amžinybę

 Nuotr. autorė Eglė Abariūnienė, paveikslas

Sveiki,

 

Kaip šviesu, kaip šviesu... Galvojau važiuodamas į darbą, atrodo, pavasaris lipa ant kulnų, nors ką tik prasidėjo vasaris, paskutinis žiemos mėnuo. Vis nepaliauju galvoti apie laiką ir save esantį laike, ypač praeityje, kuriame save suvokiu kaip visiškai atskirą, kitą būtybę. Atrodo, kad laikas singuliarus, kažkoks nebetikras ir iš tikrųjų nelabai taip ir svarbu, kas šiuo metu vyksta lyginant su ta perspektyva, kurioje esu aukščiau už žemiškąjį gyvenimą. Nors ir ten, aiškiai jaučiu, jog vieną dieną įsiliesiu į bendrąją visa ko sąmonę pagaliau suvokęs visų matmenų, visų laikų struktūras, patirtis, formas ir jų būvimo-žaidimo ir sąmonės išskaidymo prasmę.

 

Jūsų Maištinga Siela

Šios dienos daina: Lady Gaga – Abracadabra [lyrics / žodžiai]

 

Sveiki,

 

Šiandien, vasario 3 dieną, garsi amerikiečių pop atlikėja Lady Gaga pristatė antrąjį singlą „Abracadabra“ iš savo būsimojo albumo „Mayhem“ (liet. Chaosas), pastarąjį dainininkė išleis kovo 7 dieną. Lady Gagos įtaka pop muzikos industrijai neįtikėtinai didelė, sakyčiau, panašiai kaip Taylor Swift ar Beyonce, kurių bet kokia nauja muzika, vaizdo klipas tampa populiariausiomis tų dienų antraštėmis. Taip jau nutiko, kad „Abracadabra“ pasirodė Grammy 2025 metų ceremonijos laiku ir greitai tapo vienu labiausiai aptariamu vaizdo klipu. Paradoksalu, bet būtent tą vakarą Lady Gaga pelnė Grammy kartu su Bruno Mars, kurie atliko man patikusį įrašą „Die Whith A Smile“.

 

Pradėkime nuo to, kad Lady Gaga dažnai dalyvauja grandioziniuose projektuose, įskaitant ir patį kiną. Dar visai neseniai išleidusi albumą, skirtą filmui „Džokeris“ antrajai daliai, ji pranešė, jog grįžta prie autorinės muzikos ir netrukus išleis dar vieną solo albumą. Spalio mėnesį dainininkė pristatė singlą „Disease“ (liet. Liga) ir jis man, tiesą sakant, žiūrėjosi ir klausėsi gana klampiai, nesugebėčiau perteikti tinkamai įspūdžio, o tuo labiau bent kiek nors paniūniuoti tos dainos. Labiausiai nustebino, kad Lady Gaga per autorinę muziką mažai kuo keičiasi, ji po gana sėkmingo „Chromatika“ albumo grįžo prie monstriško įvaizdžio, bandydama pratęsti karjeros pradžios įvaizdžius, t. y. jungti makabriškus ir siaubo motyvų turinčius kostiumus su performensus primenančiais pasirodymais viešumoje. Sunku aplenkti mėsos kostiumą, ką? Visgi, man regis, Lady Gaga darosi šiek tiek atsikartojanti ir nuobodi, ją atpažįsti kaip seną gerą pažįstamą, skiriasi tik gana subtilios muzikos variacijos.

 

Nepaisant to, kad „Disease“ man nepadarė didelio įspūdžio, sakyčiau, „Abracadabra“ įsimena iškart būtent dėl elektroninės ir tamsaus pop roko lengvesnio skambesio, kuris itin tinka masėms ir seniesiems Lady Gagos klausytojams. Tekstas taip pat nėra iš lėkštų, nors priedainyje kartojamas burtažodis, bet daina, kaip ir prieš tai buvęs singlas, dvelkia psichoterapinėmis potekstėmis, t. y. subjektė toliau aiškinasi savo santykius ir būsenas šiame pasaulyje.

 

Štai ką sako pirmieji šios dainos recenzentai:

 

Larisha Paul iš Rolling Stone pažymėjo, kad Gaga „visada remiasi savo muzikos istorijos žiniomis“, ir apibūdino dainą kaip „savo sugrįžimo į tamsųjį popsą demonstravimą, pagerbiant įtaką įtakoms, kurios suformavo jos karjerą“. Robinas Murray'us iš „Clash“ apibūdino tai kaip „jaudinantį popmuzikos kūrinį, kuris profesionaliai kontroliuojamas juda iš šviesos į šešėlį „L'Officiel“ redaktorius Alessandro Viapiana pabrėžė „skvarbų ritmą ir pulsuojančius sintezatorius, lydimus hipnotizuojančio balso, kuris beveik tarsi sužadina ritualą“.

 

Prie viso to noriu pridurti, kad vaizdo klipas nuoseklus, primenantis populiarius 2010-ųjų šokių vaizdo klipus, kurie vėl pamažu grįžta į madą. Kompozicija ir geografija, spalvos man kažkiek primena jos seną dainą „Alejandro“, yra užuominų ir į jos bene garsiausią ir populiariausią kūrinį „Bad Romance“. O kaip jums šis kūrinys?

 

Lady Gaga – Abracadabra

[lyrics / žodžiai]

 

Abracadabra, abracadabra

Abracadabra, abracadabra

 

[Verse 1]

Pay the toll to the angels

Drawin' circles in the clouds

Keep your mind on the distance

When the devil turns around

 

[Refrain]

Hold me in your heart tonight

In the magic of the dark moonlight

Save me from this empty fight

In the game of life

 

[Pre-Chorus]

Like a poem said by a lady in red

You hear the last few words of your life

With a haunting dance, now you're both in a trance

It's time to cast your spell on the night

 

[Chorus]

"Abracadabra, amor-ooh-na-na

Abracadabra, morta-ooh-ga-ga

Abracadabra, abra-ooh-na-na"

In her tongue she said, "Death or love tonight"

 

[Post-Chorus]

Abracadabra, abracadabra

Abracadabra, abracadabra

Feel the beat under your feet, the floor's on fire

Abracadabra, abracadabra

 

[Verse 2]

Choose the road on the west side

As the dust flies, watch it burn

Don't waste time on a feelin'

Use your passion, no return

 

[Refrain]

Hold me in your heart tonight

In the magic of the dark moonlight

Save me from this empty fight

In the game of life

 

[Pre-Chorus]

Like a poem said by a lady in red

You hear the last few words of your life

With a haunting dance, now you're both in a trance

It's time to cast your spell on the night

 

[Chorus]

"Abracadabra, amor-ooh-na-na

Abracadabra, morta-ooh-ga-ga

Abracadabra, abra-ooh-na-na"

In her tongue she said', "Death or love tonight"

 

[Post-Chorus]

Abracadabra, abracadabra

Abracadabra, abracadabra

Feel the beat under your feet, the floor's on fire

Abracadabra, abracadabra

 

[Bridge]

Phantom of the dance floor, come to me

Sing for me a sinful melody

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

 

[Chorus]

"Abracadabra, amor-ooh-na-na

Abracadabra, morta-ooh-ga-ga

Abracadabra, abra-ooh-na-na"

In her tongue she said, "Death or love tonight"

 

Maištinga Siela