2025 m. birželio 16 d., pirmadienis

Šios dienos daina: Katie Melua – Nine Million Bicycles [lyrics / žodžiai]

 

Sveiki,

 

Prieš kokį mėnesį per „Labas rytas“ išgirdau tiesioginį interviu su Katie Melua, kuri vasarą žadėjo koncertą Lietuvoje. Tiesa, jis greitu metu (rugpjūčio 8 dieną Kauno Dainų slėnyje ir rugpjūčio 9  d. Palangos koncertų salėje). Deja, negalėsiu nei viename būti, tačiau Melua senosios dainos man žinomos labai seniai, o daina „Nine Million Bicycles“ tikriausiai yra toji, kurią pirmąją išgirdau ir man asocijuojasi su Katie Melua karjeros žinomumo pradžia.

 

Katie Melua yra Gruzijoje gimusi britų dainininkė ir dainų autorė, išgarsėjusi savo unikaliu balsu ir eklektišku muzikos stiliumi, kuriame persipina bliuzo, džiazo, popmuzikos ir folko elementai. Ji gimė Kutaisyje, Gruzijoje (tuometinėje Sovietų Sąjungoje), o vėliau, būdama vaikas, persikėlė gyventi į Šiaurės Airiją, o dar vėliau – į Didžiąją Britaniją.

 

Jos debiutinis albumas „Call Off the Search“, išleistas 2003 metais, sulaukė didelio pasisekimo ir pristatė ją pasaulinei auditorijai. Albumas, kuriame buvo tokie hitai kaip „Closest Thing to Crazy“, padėjo jai tapti geriausiai parduodama britų atlikėja 2004 metais. Katie Melua yra žinoma dėl savo lyriškų dainų tekstų, melodingų kompozicijų ir švelnaus, bet galingo vokalo.

 

Per savo karjerą ji išleido ne vieną sėkmingą albumą, įskaitant „Piece by Piece“, „Pictures“ ir „The House“, nuolat eksperimentuodama su muzikiniais žanrais ir tobulindama savo, kaip menininkės, braižą. Jos kūryba dažnai pasižymi introspekcija, o dainose nagrinėjamos meilės, praradimo, gamtos ir asmeninių patirčių temos. Katie Melua yra pelniusi daug apdovanojimų ir toliau aktyviai koncertuoja bei įrašinėja muziką, išlaikydama savo vietą tarp gerbiamiausių šiuolaikinių atlikėjų.

 

„Nine Million Bicycles“ yra viena iš tų Katie Melua dainų, kuri iš karto tapo atpažįstama ir mylima jos gerbėjų visame pasaulyje. Išleista 2005 metais kaip pagrindinis singlas iš itin sėkmingo antrojo jos albumo „Piece by Piece“, daina greitai užėmė tvirtas pozicijas muzikos topuose, pasiekdama 5-ąją vietą Jungtinės Karalystės singlų topuose. Nors konkrečių pasaulinių pardavimų skaičių sunku nurodyti, ši daina neabejotinai prisidėjo prie Katie Melua statuso kaip vienos geriausiai parduodamų Didžiosios Britanijos atlikėjų 2004 ir 2005 metais. Ji tapo neatsiejama „Piece by Piece“ albumo, kuris pasiekė keturiskart platininį statusą Jungtinėje Karalystėje, sėkmės dalimi.

 

Dainos įkvėpimas glūdi paprastoje, bet kartu poetiškoje istorijoje. Kelionės į Pekiną metu, Katie Melua ir jos vadybininkas Mike'as Batt'as išgirdo, kad mieste yra devyni milijonai dviračių. Ši smulki detalė virto metafora, priešpastatoma amžinai ir tvirtai meilei. „Nine Million Bicycles“ tekste kalbama apie pasaulio nestabilumą ir neaiškumą – nuo nesuskaičiuojamų žvaigždžių skaičiaus visatoje (dėl kurio netgi kilo nedidelis viešas pokalbis su mokslininku Simonu Singhu, vėliau paskatinęs Katie įrašyti pataisytą dainos versiją su moksliniais patikslinimais) iki nuolat besikeičiančio gyvenimo tėkmės. Tačiau nepaisant visų šių kintamųjų, lyrinis subjektas tvirtai tiki ir brangina savo meilę, kuri išlieka nekintama ir tikra. Tai švelni, romantiška baladė, įkūnijanti gilų prisirišimą ir ištikimybę.

 

Muzikiniu požiūriu, „Nine Million Bicycles“ puikiai atspindi Katie Melua džiazo-pop, šiuolaikinio džiazo ir vokalinio džiazo stilių. Daina pasižymi ramiu, melodingu skambesiu, kurį praturtina subtilūs akustinių instrumentų, įskaitant autentiškas kinų bambukines fleitas ir okarinas, akcentai. Šie elementai sukuria eterinę ir nostalgišką atmosferą, puikiai derančią su intymia ir apmąstymų kupina dainos nuotaika. Katie Melua švelnus, bet kartu išraiškingas vokalas šioje dainoje išties atsiskleidžia, pabrėždamas jos unikalų gebėjimą kurti melancholiškas, bet kartu viltingas melodijas.

 

Danijoje singlas tapo auksiniu, Didžiojoje Britanijoje – sidabriniu. Nyderlanduose ir Didžiojoje Britanijoje pasiekė antrąją poziciją tope, Belgijoje – ketvirtą. Šiandien siūlau pasiklausyti šio jaukaus kūrinio.


Vaizdo klipas



Gyvo garso koncerte Berlyne 




 

Katie Melua – Nine Million Bicycles

[lyrics / žodžiai]

 

There are nine million bicycles in Beijing

That's a fact

It's a thing we can't deny

Like the fact that I will love you 'til I die

 

We are twelve billion light years from the edge

That's a guess

No one can ever say it's true

But I know that I will always be with you

 

I'm warmed by the fire of your love everyday

So don't call me a liar

Just believe everything that I say

There are six billion people in the world

More or less

And it makes me feel quite small

But you're the one I love the most of all

 

We're high on the wire

With the world in our side

And I'll never tire

Of the love that you give me every night

 

There are nine million bicycles in Beijing

That's a fact

It's a thing we can't deny

Like the fact that I will love you 'til I die

And there are nine million bicycles in Beijing

And you know that I will love you 'til I die

 

Jūsų Maištinga Siela

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą