Sveiki visi,
Rimtesnio kino mėgėjai turėtų suklusti, nes noriu
pristatyti Mike Cahillas kino filmą „Kita žemė“, „Kino pavasaris“, kuris taip
pat pristato šį filmą šių metų festivalyje, filmą išvertė tiesiog „Antroji žemė“
(Another Earth) (2011 m.). Išties labai painu ir pradeda nervinti tų pavadinimų
variantai ir variacijos, bet ką padarysi. Norėtųsi, kad filmo pavadinimas būtų
išverstas kuo tikslingiau, nes tai daug ką nusako apie patį filmą...
Na, išties, kai nežinai apie ką filmas, jis gali iš
pradžių pakankamai klaidinti. Jeigu galvojate, kad filmas prisodrintas
specialiųjų efektų ir yra iš visiškos fantastinės holividinės srities, tada
labai klystate. Taip, drama pakankamai suimistinta, tačiau išlaiko pagrindinius
realizmo gniaužtus, bylinėja kalėtės ir atpirkimo peripetijas, o artėjanti kita
Žemė, yra tarsi simbolis, realybės atsispindėjusi kitoje realybėje, kuri
praktiškai nesikeičia. Sakyčiau, režisieriui pavyko neperspausti to simbolio,
jis vis šmėžuoja veikėjams virš galvų ir veikia stipriau nei pats mėnulis,
tačiau neužima pagrindinės pozicijos. Keista ir visuomenės reakcija, ji tokia
keistai užslopinta, nes šalia jų yra tokia pati žemė su gyvybe ir t.t., jie ne
vieni Visatoje ir vis tiek pasiduoda sistemai – eina į darbus, atlieka tas
pačias visuomenines funkcijas. Labai didelis atradimas, režisieriaus akimis,
neturėtų visgi suardyti organiškos mūsų visuomenės struktūros.
Patiko ir aktorių vaidyba, ji užtikrinta, stipri,
realistiška. Dramose labai svarbu logika, nesvarbu ar drama mistifikuota,
logika charakteryje ir veikėjų poelgiuose turi išlikti nepriekaištinga. Manau,
ji išliko. Įdomu, ką pasakytų Z. Froidas, pažiūrėjęs bent kelias dramas,
įskaitant ir šią, įdomu, kokias hipotezės būtų iškėlęs veikėjų atžvilgiu. „Šeimos
žudikė“ permiega su išgyvenusiu vyru, vedama nežaboto kaltės jausmo, kai vienintelis
noras tėra pakilti į kosmosą ir nusigauti į kitą Žemę, kur lyg ir turėtų
išsispręsti visos kaltės opos. Bet...
Manau, kad vykusi drama, šiek tiek primenanti „Melancholiją“,
tik šie filmai skiriasi tuo, kad „Melancholijoje“ artėjanti kometa visgi
destruktyviai išsprendžia veikėjų dvasines problemas, o „Kita žemė / Antroji
žemė“ išsprendžia taikiuoju būdu. Filmas baigiasi pačioje įdomiausioje vietoje,
nes mums užginta pamatyti dviejų tapačių realybių sandūrą, tam jau režisieriui
reikėtų kitos istorijos ir kito filmo, todėl labai įdomu, jog filmas sustoja
būtent šioje vietoje.
Rekomenduoju rimtesnio filmo mėgėjams.
Jūsų Maištinga Siela
norėciau ir antros dalies labai patiko
AtsakytiPanaikinti