2024 m. sausio 13 d., šeštadienis

Jose Emilio Pacheco "Mūšiai dykumoje"

 

Laba diena, mūšio dalyviai,

 

Įsimylėti savo klasioko mamą,

Skinti jai ramunes –

Neuždrausta, kaip anuomet Icchoko Mero gete.

 

Įsimylėti karą, nežinant, kad tai karas

Ir kad mūšiai virš Meksiko

Vyksta nuolat:

Kaktusas prieš kaktusą,

Uodas prieš uodą,

Kvartalas prieš kvartalą.

 

Gal ir tiesą rašė Pacheco,

Gal išvis nemelavo,

Jog kovos istorijoje

Meilė suvokiama kaip liga,

O karas – būtinybė savasčiai skleistis.

 

Jūsų Maištinga Siela


Komentarų nėra:

Rašyti komentarą